Traducción de "being linked to" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Being - translation :

Palabras clave : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Vinculado Vinculados Vinculada Ligado Ligados

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It is very easy to think that networks are necessarily good things that being linked from one place to another, that being tightly linked in a group, is a very good thing.	Es muy fácil pensar que las redes son necesariamente cosas buenas, que ser enlazado de un lugar a otro, que tener fuertes vinculos en un grupo, es algo bueno.
It's linked to practical virtues like generosity and hospitality and just being there, just showing up.	Está vinculada a virtudes prácticas como la generosidad y la hospitalidad y a sólo estar allí, a sólo aparecer.
The next category of the firms having issued the invoices are those being linked to the defendants.	En el siguiente grupo de los fabricantes de facturas falsas se incluyen aquellos que tienen alguna vinculación con los acusados.
MVS is accused of being linked to the Partido Revolucionario Institucional (Institutional Revolutionary Party, PRI in Spanish).	Se acusa al grupo MVS de estar vinculado al Partido Revolucionario Institucional (PRI)
be linked to future production	vincularse a la producción futura
People linked to this picture	Gente enlazada a esta foto
(Tanaka linked to this tweet)	(Tanaka puso un enlace a este tuiteo)
Now that these questions are being discussed, the majority are also relaunching the subject of fraud, targeting abuses linked to medical certificates.	Mientras se debaten estas cuestiones, la mayoría vuelve a poner sobre la mesa igualmente el tema del fraude, esta vez orientado hacia los abusos de las bajas laborales.
Linked folders	Carpetas enlazadas
Linked objects	Objetos enlazados
Linked List	Lista enlazada
Linked style sheet	Hoja de estilos enlazada
Double Linked List	Lista doblemente enlazada
Create Linked Copy	Crear una copia enlazada
Starch degradation is linked to a Circadian clock.	La degradación de almidón está ligada a un reloj Circadiano.
The two are linked.	Los dos están relacionados.
Everything is linked together.	Todo esta relacionado.
Database of lost stolen NepaleseArt to be linked to Interpol.	Dónde se robaron los iconos de Nepal y dónde se encuentran ahora.
Six decades ago, when most men smoked, British doctors linked smoking to lung cancer, making it the first disease to be causally linked to smoking.	Hace seis décadas, cuando la mayoría de los hombres fumaba, los doctores británicos relacionaban el fumar con el cáncer pulmonar, lo que la convirtió en la primera enfermedad que se relacionó con el cigarro.
or ( iii ) floating linked to another interest rate reference .	o ( iii ) variable ligado a otro tipo de interés de referencia .
Credit cards schemes may be linked to overnight deposits .	Los sistemas de tarjetas de crédito pueden vincularse a depósitos a la vista .
Credit lines are usually linked to a bank overdraft .	Las líneas de crédito suelen estar vinculadas a un descubierto en cuenta .
Others process mainly small amounts linked to retail transactions .	Otros procesan , principalmente , pequefios importes ligados a transacciones al por menor .
Cigarettes are linked to 85 of lung cancer cases.	El tabaco está vinculados con el 85 de los casos del cáncer de pulmón.
And HIV is actually particularly closely linked to transit.	Y el VIH en realidad esta muy cercanamente ligado al transito.
Moreover, hunting is very closely linked to the environment.	Por otro lado la caza tiene mucha relación con el medio ambiente.
Sets the view as'linked '. A linked view follows folder changes made in other linked views.	Configura la vista como 'enlazada '. Una vista enlazada refleja los cambios realizados en las carpetas desde otras vistas enlazadas.
We're all linked in friendship.	Todos estamos unidos por la amistad.
Text describing the linked resource	Texto describiendo el recurso resaltado
Common policy measures on immigration, linked to labor market needs	Políticas comunes en materia de inmigración, vinculadas a las necesidades del mercado laboral
Asthmatic bronchitis is another allergic reaction linked to chromium VI.	La bronquitis asmática es otra reacción alérgica asociada al cromo VI.
The same proportionality rule would apply to life interests linked to shares .	La misma regla de proporcionalidad se aplicaría a los intereses vitales ligados a las acciones .
And others linked together in chains,	y otros, encadenados juntos.
These sentences are not directly linked.	Estas frases no están ligadas directamente.
Today s oil price is also linked to anticipated future interest rates.	Los precios actuales del petróleo también están vinculados con la evolución prevista de las tasas de interés.
These include activities linked to energy and, in particular, energy efficiency.	Entre estas se encontrarían las actividades vinculadas a la energía y en particular a la eficiencia energética.
And it's linked to the spirit of equality. Let me explain.	Y está vinculada al espíritu de igualdad. Permítanme explicarlo.
Hail is linked to severe thunderstorms, which we had this morning.	El granizo se vincula con fuertes tempestades, que tuvimos esta mañana.
EAGGF Guidance should be linked to economically sound land use practices.	El FEOGA Orientación debería estar vinculado a prácticas de solidez económica en cuanto se refiere a utilización de la tierra.
( ii ) transfers of funds linked to , or conditional upon , the acquisition or disposal of fixed assets and ( iii ) the cancellation , without any consideration being received in return , of liabilities by creditors .	ii ) las transferencias de fondos vinculadas o condicionadas a la adquisición o enajenación del activo fijo , y iii ) la condonación de pasivos por acreedores sin ninguna contraprestación .
or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference .	o ( iii ) un cupón a tipo de interés variable ligado a un tipo de interés de referencia .
or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference .	o ( iii ) un cupón variable ligado a un tipo de interés de referencia .
In other cases , it is linked to the type of the transaction .	En otros , estan relacionadas con el tipo de operacion .
or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference .	o iii ) un cupón a tipo de interés variable ligado a un tipo de interés de referencia .
It has also requested that interest payments be linked to economic growth.	También ha solicitado que los pagos de intereses estén asociados al crecimiento económico.

Display this page in English