Traducción de "being laid off" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Being - translation :

Palabras clave : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Polvo Echar Puse Puso Sexo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We've all been laid off.	Todos fuimos despedidos.
General Motors laid off 76,000 workers.	General Motors despidió a 76.000 trabajadores.
The company laid off five people.	La compañía despidió a cinco personas.
The automobile company laid off 300 workers.	La compañía de automóviles despidió a 300 trabajadores.
Many employees had to be laid off due to budget cutbacks.	Muchos empleados tuvieron que ser despedidos debido a recortes presupuestarios.
I was laid off from my job due to budget cutbacks.	Fui despedido de mi trabajo debido a recortes presupuestarios.
Within the education community there's this discussion of, Should it just be the young teachers who get laid off, or the less good teachers who get laid off?	Dentro de la comunidad educativa existe la discusión Deberían ser sólo los profesores jóvenes despedidos, o los profesores menos buenos?
Now if a worker reaches a particular level of exposure there is a possibility that worker could be penalized by being laid off by his employer.	Si un ciudadano de un Estado traslada su residencia a otro Estado y se lleva su auto móvil asegurado a este último Estado, la cobertura de seguro será aceptable para todos los efectos, excepto en Irlanda cuyas autoridades locales se niegan a reconocer dicha cobertura cuando se solicita la renovación del impuesto de circulación para el vehículo.
they see it as being far off	Piensan que está lejos,
She was told off for being late.	A ella le riñeron por llegar tarde.
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.	A medida que la recesión avanzaba, los empleados temporales fueron despedidos, uno tras otro.
So the moral being, don't piss off crows.	Moraleja no enojes a los cuervos.
Sixty six parent coordinators were laid off, the draft complaint says, and not merely excessed.	Sesenta y seis coordinadores de padres fueron despedidos , dice el borrador de la queja, y no sólo en excedente .
Tom couldn't completely rule out the possibility that he might be laid off from work.	Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que pudiera resultar despedido del trabajo.
Being driven off, and for them is a perpetual chastisement,	repelidos. Tendrán un castigo perpetuo.
And there's the international spin off of India just being itself .	Y además está el reconocimiento de la India a nivel internacional por ser un país auténtico.
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.	Sam recibió un trato injusto al ser despedido poco antes de que su trabajo se hiciera permanente.
Moreover, while the fear of being hauled off to The Hague may have	De hecho, es probable que prolongue los regímenes perversos. Robert Mugabe, por ejemplo, se niega a abandonar el poder con gran costo para el pueblo de Zimbabwe por miedo a ser llevado a juicio.
The car then turned off and drove away the driver is being traced.	El coche giró y en esto salió, buscando al conductor.
Remember, now, whoever perished, being innocent? Or where were the upright cut off?	Recuerda, por favor, quién ha perecido por ser inocente? Dónde han sido destruidos los rectos
For starters, the one off boost from lower oil prices is already being unwound.	Para empezar, el impulso extraordinario de unos precios del petróleo más bajos ya se está agotando.
Arithmetic is being able to count up to twenty without taking off your shoes.	La aritmética es ser capaz de contar hasta veinte sin quitarte los zapatos.
He said, If I keep tossing myself off I get fresh sperm being made.	Él dijo Si me sacudo seguido logro producir semen fresco.
List of message part types to strip off mails that are being forwarded inline.	Lista de los tipos de partes de mensajes para remover de los correos que están siendo incluidos en un reenvío.
Having to ask my husband for help because I'm sick, and we're newly married initiating sex with my husband initiating sex with my wife being turned down asking someone out waiting for the doctor to call back getting laid off laying off people this is the world we live in.	Tener que pedirle ayuda a mi marido porque estoy enferma y estamos recién casados empezar a tener sexo con mi marido empezar a tener sexo con mi mujer ser rechazada preguntarle a alguien esperar que vuelva el doctor ser despedida despedir gente este es el mundo en que vivimos.
One council member fired back, telling him that nothing in the budget specified that school support staff members would be laid off.	Un miembro del Consejo contraatacó diciéndole que nada en el presupuesto especificaba que los miembros del personal de apoyo de la escuela serían despedidos.
For example, any social history will reveal that mutilation and torture were routine forms of criminal punishment. The kind of infraction today that would give you a fine, in those days would result in your tongue being cut out, your ears being cut off, you being blinded, a hand being chopped off and so on.	Por ejemplo, toda historia social revelará que la mutilación y la tortura eran formas de castigo rutinarias. El tipo de infracción que hoy pagarías con una multa, en aquellos días resultaba en que tu lengua o tus orejas fueran cortadas, tus ojos cegados la amputación de una mano y así sucesivamente.
But, far from this being a one off case, the Tymoshenko affair exposes a deeper malaise.	Pero lejos de ser un caso aislado, la situación de Timoshenko es sintomática de algo más serio.
Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off?	Recuerda, por favor, quién ha perecido por ser inocente? Dónde han sido destruidos los rectos
With a non committal advisory procedure, this Parliament is yet again being sent off empty handed.	Cuál es el objetivo de la cooperación? El informe nos da el respecto una res puesta inequívoca.
What looks like a cloud behind the summit ridge is actually snow being blown off the summit.	Lo que parece una nube atrás del borde del pico, es realmente nieve que el viento sopla desde el pico.
These are egg cases laid by a snail off the coast of Chile, and this is how many eggs they lay on the bottom.	Esas son cápsulas de huevo puestos por un caracol de la costa de Chile. Y esta es la cantidad de huevos que ponen en el fondo.
Of seven ships, only one was completed within four years of being laid down, and the Gangut ships were obsolescent and outclassed upon commissioning.	Of seven ships, only one was completed within four years of being laid down, and the Gangut ships were obsolescent and outclassed upon commissioning.
It is expected that in the next few weeks and this development is already underway about 35 000 of them will have to be laid off.	Se calcu la que en las próximas semanas y este proceso ha comenzado ya aproximadamente treinta y cinco mil de ellos tendrán que ser despedidos.
and goblets laid out,	copas preparadas,
Get laid with me.	Acuéstate conmigo.
You're too laid back.	Eres muy perezoso.
The foundation is laid.	Las bases están sentadas.
And that's because geologists of the future would kind of see a sharp shift in the strata of rock that is being laid down now.	Y eso debido a que los geólogos del futuro verán un cambio marcado en los estratos de roca que estamos dejando ahora.
According to the unions, the situation is not the same in all regions, with some being worse off than others.	Según los sindicatos, no en todas las regiones sucede lo mismo, ya que algunas tienen más suerte que otras.
In Hades , he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far off, and Lazarus at his bosom.	Y en el Hades, estando en tormentos, alzó sus ojos y vio de lejos a Abraham, y a Lázaro en su seno
This protocol may not work with messages that are encrypted. This is because encrypted messages are very long, and the server or peer may reject them due to their length. To avoid being signed off or your account being warned or temporarily suspended, turn off encryption.	Este protocolo puede no funcionar con mensajes cifrados. Esto se debe a que los mensajes cifrados son muy largos, y el servidor o compañero podría rechazarlos por su tamaño. Para evitar que se cierre su sesión, o que su cuenta sea advertida o suspendida temporalmente, desactive el cifrado.
and kept back part of the price, his wife also being aware of it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.	Con el conocimiento de su mujer, sustrajo del precio y llevando una parte, la puso a los pies de los apóstoles
And kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.	Con el conocimiento de su mujer, sustrajo del precio y llevando una parte, la puso a los pies de los apóstoles
We see the bricks being laid, and we have wanted to see them placed, but we have not seen a clear architect's blueprint of political union.	La Unión Económica y Monetaria y la Unión Política son los dos elementos fundamentales de la Unión Europea.

Display this page in English