Traducción de "being held responsible" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Being - translation :

Responsible - translation :

Palabras clave : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Retenido Brazos Responsable Siendo Manos Responsables Responsable Responsabilidad Somos Eres

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I can't be held responsible.	No puedo ser responsable.
You will not be held responsible for them nor will they be held responsible for you.	No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti.
States would nonetheless be held responsible for acts of aggression.	De todas maneras los estados son responsables por los actos de agresión.
Accountability means the central bank is held responsible for fulfilling its objectives .	Rendir cuentas significa que el banco central es responsable de la consecución de sus objetivos .
You will not be held responsible for my deeds, nor I for your deeds.	Vosotros no sois responsables de lo que yo haga y yo no soy responsable de lo que vosotros hagáis .
Then fight in Allah's cause Thou art held responsible only for thyself and rouse the believers.	Combate, pues, por Alá! Sólo de ti eres responsable.
Glossary Accountability the principle that an institution with decision making authority is held responsible for its actions .	Glosario Activos de garantía activos pignorados como garantía de devolución de los préstamos que las entidades de crédito reciben de los bancos centrales , así como activos vendidos a los bancos centrales por las entidades de crédito como parte de las operaciones dobles .
So fight, O Muhammad , in the cause of Allah you are not held responsible except for yourself.	Combate, pues, por Alá! Sólo de ti eres responsable.
The principal issue is the position of the hostages being held there.	Una fuente de vaguedad y confusión.
There is dispute over who should be held responsible for the ongoing worst case scenario of ecological disaster.	Quien sea responsable de la duradera región medioambiental, lidiará con ello.
I am perfectly well aware that the officials are swamped with work and naturally they cannot be held responsible.	Sabemos perfectamente que ello no es más que un pre texto para otras cosas.
How can responsible governments simply look away when innocent people are being killed in large numbers?	Cómo puede un gobierno responsable hacerse de la vista gorda cuando se está asesinando a un gran número de personas inocentes?
Suspected gunman Jared Lee Loughner is being held at a Missouri prison and is being forcibly medicated as he awaits trial.	El pistolero sospechoso, Jared Lee Loughner, se encuentra detenido en una prisión de Missouri y está siendo medicado por la fuerza mientras espera juicio.
National and local politicians are being held to increasingly higher standards of environmental protection.	Los políticos nacionales y locales deben responder a estándares de protección ambiental cada vez mayores.
Guerra is being held in Timor Leste's Becora Prison, where conditions are quite poor.	Guerra está detenido en Timor Leste en la prisión Bécora, donde las condiciones son bastante lamentables.
The responsible control authority, which fell into disrepute after numerous accusations of corruption, is being extensively reformed.	Actualmente la autoridad de control responsable, que tras haber sido acusada de cargos de corrupción ha caído en descrédito, se reforma de raíz.
Do not follow what you do not know the ears, eyes, and hearts will all be held responsible for their deeds.	No vayas tras algo de lo que no tienes ningún conocimiento. Del oído, de la vista, del intelecto, de todo eso se pedirá cuenta.
The talks being held now are an opportunity that neither side can afford to miss.	Las actuales conversaciones son una oportunidad que ningún lado puede permitirse perder.
2.3 Logistical stocks of new banknotes held by NCB 2.4 Logistical stocks of fit banknotes held by NCB 2.3 Logistical stocks of new banknotes held by NCB 2.4 Logistical stocks of fit banknotes held by NCB 4.1 Printing works delivery of new production to responsible NCB Σ 4.3 Receipt of banknotes	2.3 Reservas logísticas de billetes nuevos mantenidas por el BCN 2.4 Reservas logísticas de billetes aptos mantenidas por el BCN 2.3 Reservas logísticas de billetes nuevos mantenidas por el BCN 2.4 Reservas logísticas de billetes aptos mantenidas por el BCN 4.1 Billetes nuevos entregados al BCN responsable por una imprenta
Responsible	Responsable
Responsible	Responsable
Responsible	Responsable
We think of hippies of being just hedonists, but there's a very strong component I was in that movement a very strong component of being responsible for yourself.	Pensamos en los hippys como simples hedonistas, pero había un aspecto bien importante ... un componente muy fuerte de responsabilidad por uno mismo.
Just hours after Kiraz was kidnapped, images of Kiraz being held at gunpoint began circulating on Twitter.	Apenas horas después del secuestro de Kiraz, imágenes suyas a punta de pistola empezaron a circular en Twitter.
Indeed, he can be plausibly described as being chiefly responsible for formulating and successfully propagating the doctrine of humanitarian intervention.	De hecho, podemos decir sin miedo a equivocarnos que ha sido el principal encargado de formular y propagar con éxito la doctrina de la quot intervención humanitaria quot .
FERRI that when an insurer receives large sums of money for liability purposes then he should be held responsible inlaw at a later date.	DIEZ DE RIVERA ICAZA haya limitado a un enfoque fraccionado o segmentado en su protección.
I'm responsible.	Soy una persona responsable.
I'm responsible.	Soy alguien responsable.
I'm responsible.	Soy responsable.
I'm responsible.	Yo soy responsable.
During the press conference journalists referred to the positions being adopted by the Member States during the discussions being held by the Council of Ministers for Agriculture.	Durante la conferencia de prensa, los periodistas se refirieron, entre otras cosas, a los puntos de vista adoptados por las delegaciones nacionales de los Estados miembros en el marco de la fijación de la posición del Consejo de Ministros en materia agrícola.
Maybe most Moslems peaceful, but until they recognize and destroy their growing jihadist cancer they must be held responsible. Rupert Murdoch ( rupertmurdoch) January 10, 2015	Puede ser que la mayoría de los musulmanes sean pacíficos, pero hasta que no reconozcan y destruyan su creciente cáncer yihadista deben ser considerados responsables.
The insert name of CB shall not be held responsible for any losses , direct or indirect , arising from a participant 's failure to make these checks	Insértese el nombre del BC no se responsabilizará de pérdidas directa o indirectamente causadas por la falta de compro bación del participante
Brass and Sara have her brought to interrogation, and ask her if she knows where Nick is being held.	Brass y Sara interrogan a la chica, le preguntan si ella sabe donde se encuentra Nick.
Arechis had paid tribute and one of his sons was being held hostage as a guarantee of Benevento's loyalty.	Arechis había pagado tributo y uno de sus hijos sirvió de rehén como garantía de lealtad.
In the United States, each state is responsible for its fiscal management, without being forced to comply with a single, overarching template.	En Estados Unidos, cada uno de los estados es responsable de la gestión de sus finanzas y no está obligado a seguir un modelo único centralizado.
You're not responsible.	No sos responsable.
This amounts to what we might call an irrelevance defense Finance theorists cannot be held responsible, since no one in the real world pays attention to them!	Esto constituye lo que podríamos llamar una defensa de irrelevancia No es posible responsabilizar a los teóricos financieros porque nadie en el mundo real les presta atención!
The technical lead held by Europe s traditional trading economies is being eroded, while wage competition is encouraging fears of deflation.	El liderazgo técnico de las economías comerciales tradicionales de Europa está siendo erosionado al tiempo que la competencia salarial alimenta el temor a la deflación.
An unidentified man is being held for questioning by the FBI for suspected links to last month's biological virus deaths.	An unidentified man is being held for questioning by the FBI for suspected links to last month's biological virus deaths.
The tree aims to break the World Record of 1,000 beer bottles being held by the Chinese city of Shanghai.	El árbol pretende batir el récord mundial de 1000 botellas de cerveza que ostenta la ciudad china de Shanghai.
Spaniards will choose their local and autonomous governments soon, with general elections being held by the end of the year.	Los españoles elegirán sus ayuntamientos y sus gobiernos autonómicos en los primeros meses, y hacia finales de año se deben convocar elecciones generales.
(Applause) who are being held in this scandalous way, in total disregard of the most elementary rules of international law.	En ese caso, queridos colegas, señor Comisario, de qué armas dispondremos efectivamente para hacer aplicar un texto que fija plazos a colectividades públicas, a ciudades?
The Italian Presidency has given high priority to youth questions and accordingly held an informal meeting of Ministers responsible for youth questions in Rome on 9 November 1990.	La Presidencia italiana ha concedido gran importancia a las cuestiones referentes a la juventud, razón por la cual celebró una reunión informal de Ministros responsables de cuestiones relativas a la juventud el 9 de noviembre de 1990 en Roma.
At industry level, the Action Plan has successfully involved a number of ISPs and content providers in being more responsible for a safer Internet.	A nivel de la industria, se logrado la participación de una serie de proveedores de Internet y de contenido, que han asumido mayor responsabilidad en relación con un uso más seguro de Internet.

Display this page in English