Traducción de "being battered" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Battered, bruised, you start again. | Maltratados, amoratados, empiezan nuevamente. |
| The firemen battered down the door. | Los bomberos tiraron la puerta abajo. |
| For this he was battered, condemned and imprisoned. | Por este motivo fue golpeado, condenado y encarcelado. |
| While Favre and Coles played catch, the defense battered Cardinals quarterback Kurt Warner. | Mientras Favre y Coles estaban desempeñados en la presa, la defensa de los Cardinals maltrataba a el quarterback Kurt Warner. |
| How else can the crisis battered housing market finally clear for the remainder of US homeowners? | El perdón de las hipotecas que superan el valor de las viviendas (las llamadas hipotecas sumergidas ), así como la reducción del exceso de ejecuciones, que supera 1,5 millones de viviendas, deben ser parte de la solución. |
| Distress and afflictions battered them until the Messenger and the believers said, When will God send help? | Sufrieron el infortunio y la tribulación y una conmoción tal que el Enviado y los que con él creían dijeron Cuándo vendrá el auxilio de Alá? |
| Their battered shoulders, heels and hips needed the mattress to be softened with a layer of lazy foam. | Para sus machacados hombros, talones y caderas necesitaban colchones con una capa blanda de viscoelástica. |
| By guile and by bluster, by night and by day, I battered and scattered the fools from my way. | Por astucia y por bravatas, noche y día, yo apeleaba y dispersaba los torpes de mi camino. |
| He died from influenza after having been battered and weakened by pneumonia, bouts of malaria and black water fever. | Murió de influenza después de haber sido abatido y debilitado por neumonía, ataques de malaria y fiebres de vómito negro. |
| Some businesses have demanded a second devaluation, which would be disastrous for those still keeping savings in the battered national currency. | Algunas industrias han solicitado una segunda devaluación, la cual podría ser desastrosa para aquellos que todavía mantienen sus ahorros en la magullada moneda nacional. |
| The international community should support Mali s gradual process of renewal where it counts on the ground in the country s conflict battered communities. | La comunidad internacional debería respaldar el proceso gradual de renovación de Mali, donde hace falta en el terreno, en las comunidades del país golpeadas por el conflicto. |
| In India, Mahatma Gandhi rejuvenated the country s soul, which had been battered by colonialism, and Jawaharlal Nehru established its democratic political culture. | En la India, Mahatma Gandhi rejuveneció el alma del país, que había sido maltratado por el colonialismo, y Jawaharlal Nehru creó su cultura política democrática. |
| Failure to act quickly on this program would leave China far too vulnerable to the inevitable next shock in a crisis battered world. | Si China no actúa rápidamente en este programa quedará demasiado vulnerable al próximo e inevitable shock en un mundo golpeado por las crisis. |
| After half time, the crossbar saved the Czechs already battered world class goalie after the forward from FC Seoul retreated in the 50th minute. | Tras el descanso los checos debieron proteger el larguero del portero de fama mundial, el delantero del FC Seoul volvió a escaparse (50.). |
| In spite of crippling casualties, Lee continued to skirmish with McClellan throughout September 18, while removing his battered army south of the Potomac River. | A pesar de las severas bajas, Lee continuó realizando escaramuzas contra McClellan el 18 de septiembre, mientras retiraba su maltrecho ejército al sur del río Potomac. |
| While this approach has succeeded in boosting financial markets, it has failed to cure bruised and battered developed economies, which remain mired in subpar recoveries and plagued with deflationary risks. | Si bien ese método ha logrado impulsar los mercados financieros, ha fracasado a la hora de curar unas economías desarrolladas maltrechas, que permanecen enfangadas en recuperaciones insuficientes y plagadas de riesgos deflacionarios. |
| I prefer being poor to being rich. | Prefiero ser pobre a ser rico. |
| Muscle is constantly being used constantly being damaged. | El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado. |
| I'm used to being teased for being vegan. | Estoy acostumbrado a que me molesten por ser vegano. |
| Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned. | Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse. |
| The recently enacted 12th Five Year Plan (2011 15) has all the right ingredients to produce the ultimate buffer between the dynamism of the East and the perils of a crisis battered West. | El recientemente aprobado duodécimo plan quinquenal (2011 2015) tiene todos los ingredientes necesarios para crear una barrera de contención decisiva entre el dinamismo de Oriente y los peligros a los que se enfrenta Occidente sacudido por las crisis. |
| That's the difference between being alive and being dead. | Esa es la diferencia entre estar vivo o muerto . |
| But being mad is not the same as being right. | Pero tener ira no es lo mismo que tener razón. |
| There's a fine line between being frugal and being cheap. | Hay una fina línea entre ser ahorrativo y tacaño. |
| To him, being paid would have meant being a mercenary. | Debido a que si se le pagaba, eso significaba ser mercenario. |
| My friends, human nature is exactly the same as it was when my ancestor probably it was my ancestor got his hands around the neck of the last Neanderthal, and battered the bastard to death. | Mis amigos, la naturaleza humana es exactamente la misma que era cuando mi antepasado probablemente era mi antepasado puso sus manos alrededor del cuello del último Neandertal. y azotó al bastardo hasta matarlo. |
| So, we all are being hit. We all are being impacted. | Así que nos afecta a todos. A todos nos concierne. |
| Being told an idiot is much worse than being called dumb. | Que te digan idiota es mucho peor a que te digan tonto. |
| The third brake light went from being prohibited to being required. | La tercera luz de freno pasó de estar prohibida a ser obligatoria. |
| It's being lost. | Se esta perdiendo. |
| I'm being patient. | Estoy siendo paciente. |
| I'm being watched. | Estoy siendo observado. |
| I'm being chased. | Estoy siendo perseguido. |
| We're being watched. | Estamos siendo observados. |
| Being determines consciousness. | El ser determina la conciencia. |
| Stop being nosy. | No te entrometas. |
| I'm being careful. | Estoy siendo cuidadoso. |
| You're being evasive. | Estás siendo evasivo. |
| You're being watched. | Usted está siendo observado. |
| Stop being nosey. | Deja de ser metiche. |
| We're being attacked. | Nos atacan. |
| Stop being nosy. | No seas cotilla. |
| Stop being nosy. | No marujees. |
| Command being executed | Comando en ejecución |
| Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. | Las capacidades financieras se están reconstruyendo, y se cumplen con los nuevos objetivos de crecimiento que se fijaron. |
Related searches : Beer Battered - Battered Women - Battered Face - Battered Down - Battered Cod - Battered Fish - Battered Wife - Badly Battered - Battered Body - Battered Wall - Battered Metal - Battered Vegetables - Severely Battered
