Traducción de "being back" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Back - translation :

Being - translation :

Palabras clave : Vuelve Vuelvo Regreso Espalda Vuelva Siendo Humano Gusta Sido Estoy

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nobody likes being spoken ill of behind his back.	A nadie le gusta que hablen mal de él a sus espaldas.
Fortunately, the discussion is now being brought back down to earth.	Afortunadamente, se está llevando el debate nuevamente a términos más terrenales.
I can't go back to being just one of the guys.	Ahora no puedo volver a ser uno de los muchachos.
I can't go back to being just one of the guys.	No puedo volver a ser solo uno de los muchachos.
Then, after that, ye slid back, save a few of you, being averse.	Luego, os desviasteis, exceptuados unos pocos, y os alejasteis.
It comes back at times of great transformation, globalization being one of those transformations.	Reaparece en tiempos de grandes transformaciones, como la globalización.
He created you the first time, and you are being brought back to Him.	Os ha creado una vez primera y a Él seréis devueltos.
And the human being says, When I am dead, will I be brought back alive?	El hombre dice Cuando muera, se me resucitará?
I remember being able to play Trivial Pursuit against my parents back in the '80s and holding my own, back when that was a fad.	Recuerdo haber podido jugar Maratón Trivial Pursuit contra mis padres en los 80 y me defendía, cuando eso era la moda.
it is validated through back testing aimed at assessing whether specific risk is being accurately captured .	es validado mediante un procedimiento de back testing destinado a estimar si el riesgo específico se refleja correctamente .
Every being shall taste death, then it is to Us that you shall be sent back.	Cada uno gustará la muerte. Luego, seréis devueltos a Nosotros.
The children of Ephraim, being armed and carrying bows, turned back in the day of battle.	Los hijos de Efraín, armados con excelentes arcos, volvieron las espaldas en el día de la batalla
The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.	Los hijos de Efraín, armados con excelentes arcos, volvieron las espaldas en el día de la batalla
MIRANDA DA SILVA when, for well known reasons, clear efforts were being made to cut back production.	MIRANDA DA SILVA les, sea cada vez mayor el aumento de los montantes compensatorios de adhesión, lo cual permitirá a la agricultura portuguesa contribuir al FEOGA en mayor medida que lo previsto en 1985.
In 1945 he left Berlin and moved back to Stuttgart , in the hope of being commissioned for reconstruction works .	En 1945 , se trasladó de nuevo a Stuttgart , con la esperanza de recibir encargos de obras de reconstrucción .
Rescue those who are being led away to death! Indeed, hold back those who are staggering to the slaughter!	Libra a los que son llevados a la muerte no dejes de librar a los que van tambaleando a la matanza
When she was being given these instructions, Mason could see the back of a tall man in Mrs Carrington's compartment.	Cuando le estaba dando estas instrucciones, Mason vio de espaldas a un hombre en el compartimento de Mrs. Carrington.
Being warned in a dream that they shouldn't return to Herod, they went back to their own country another way.	Pero advertidos por revelación en sueños que no volviesen a Herodes, regresaron a su país por otro camino
We do not consider that we were being excessive in asking for this tepott to be referred back to committee.	informe Price Waterhouse, con la página 18 subraya da que no aparece en ningún otro de los informes. Se trata de una página en sí, y de dónde viene?
You go to the future back, back, back, back, like that.	Vas al futuro atras, atras, atras, atras, asi.
Why should I not worship Him who brought me into being, to whom you will be brought back in the end?	Por qué no voy a servir a Quien me ha credado y a Quien seréis devueltos?
But Allah disliked their being sent, so He kept them back, and they were told, Remain behind with those who remain.	Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan!
PM So, Milo's being called back in by his parents, giving us time to be alone and to help him out.	PM A Milo lo reclaman sus padres, así tenemos tiempo para estar solos y ayudarle.
That being the situation I ask you, on behalf of the European People's Party, to reject the request for referral back.	EL PRESIDENTE. He dicho que de momento el viaje está suspendido, no cancelado.
At the same time, many oil exporters are being forced to scale back expenditure plans in the face of sharply falling revenues.	Al mismo tiempo, muchos exportadores de petróleo se ven obligados a reajustar sus planes de gastos en un contexto de caída abrupta de los ingresos.
Back to back writes	Escritura trasera a trasera
Accept fast back to back	Aceptar rápido trasera a trasera
Secondary back to back writes	Escritura secundaria trasera a trasera
For example, investment in efficient energy production and conservation is being held back by pervasive uncertainty about the future path of climate policies.	Por ejemplo, en el campo de la producción eficiente de energía y su conservación, el freno a la inversión es la gran incertidumbre respecto de las políticas climáticas del futuro.
In addition to immediate uncertainties, investors are being held back by a shortage of incentives and a surplus of factors that reduce returns.	Además de las incertidumbres inmediatas, la escasez de incentivos y el exceso de factores que reducen los beneficios echan para atrás a los inversores.
Coming back to domestic legislation, what did the amendment to public contracts legislation mean for your office, is its impact being felt already?	En cuanto a la legislación de nuestro país, qué significó para su Oficina la enmienda de ley sobre las adjudicaciones públicas? Se manifiesta de algún modo su incidencia?
Were Allah to take humans to task because of what they have earned, He would not leave any living being on its back.	Si Alá diera a los hombres su merecido, no dejaría ningún ser vivo sobre su superficie. Remite, sin embargo, su castigo a un plazo fijo.
And I say, it's appropriate for us to ask the question, who are we being as we go back out into the world?	Y digo, es apropiado que nos hagamos la pregunta Quiénes estamos siendo ahora que volvemos al mundo?
These individuals whose course to Europe resembles that of the Phoenician Princess Europa, who arrived from Tyre on Zeus s back several millennia ago are being wholly rejected indeed, walls are being constructed to keep them out.	Estas personas cuya aventura para venir a Europa se parece a la de la princesa fenicia Europa, que llegó desde Tiro en lomos de Zeus hace miles de años están siendo rechazados en efecto, se están construyendo muros para mantenerlos alejados.
Never go back. Never go back.	No vuelvas nunca. No vuelvas nunca.
Never look back. Never look back.	Nunca mires atrás. Nunca mires atrás.
A well told promise is like a pebble being pulled back in a slingshot and propels you forward through the story to the end.	Una promesa bien contada es como una piedra cargada en una honda y expulsada hacia adelante en la historia hasta el final.
Well I think back to my childhood, a good part of which I spent, after being born here in Chicago, I spent in Europe.	Bueno pienso en mi infancia, buena parte de la cual la pasé, después de nacer aquí en Chicago, la pasé en Europa.
I had a bit of an epiphany being lost in Pennsylvania, and I took a left turn trying to get back to the highway.	Tuve una especie de epifanía cuando estaba perdido en Pennsylvania, y giré a la izquierda para inentar volver a la autopista.
Does the Commission intend, and if so how, to ensure that Danish motorists can enter Germany without being stopped and asked to turn back ?	En vista de esto, se propone la Comisión tomar medidas y, en su caso, qué tipo de medi das, para garantizar que los automovilistas daneses puedan entrar en Alemania sin que se les obligue a detenerse y dar media vuelta?
back to top Back to The Euro	Back to El euro Monedas
He lived in Argentina for more than three decades, as a lot of other Paraguayan musicians, without being able of going back to their country.	Vivió en la Argentina por más de tres décadas, al igual que otros muchos músicos paraguayos, sin poder regresar a su patria.
The five minute recording was allegedly made at the Nineveh museum, and the 3,000 year old sculptures being destroyed date back to the Assyrian Empire.	La grabación de cinco minutos fue supuestamente hecha en un museo en Nínive, y las esculturas de 3.000 años de antigüedad siendo destruidas, datan del Imperio Asirio.
I prefer being poor to being rich.	Prefiero ser pobre a ser rico.
Back	Atrásgo to next image

Display this page in English