Traducción de "beholder" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Beholder - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aware and Beholder. | Está bien informado sobre Sus siervos, les ve bien. |
| He is the Hearer, the Beholder. | Él es Quien todo lo oye, todo lo ve. |
| He is the Hearer, the Beholder! | Alá es Quien todo lo oye, Quien todo lo ve. |
| He is the Hearer, the Beholder. | Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo ve. |
| Verily He is of everything Beholder. | Lo ve bien todo. |
| He is the Listener, the Beholder. | Él es Quien todo lo oye, todo lo ve. |
| And Allah is Beholder of His bondsmen | Alá ve bien a Sus siervos, |
| And Allah is Beholder of that which they Work. | Alá ve bien lo que hacen. |
| Verily Thou! Thou art of us ever a Beholder. | Tú nos ves bien . |
| And thy Lord is ever a Beholder. pART XIX | Tu Señor todo lo ve. |
| And Allah is of whatsoever ye work a Beholder. | Alá ve bien lo que hacéis. |
| And Allah is the Beholder of that which they work. | Alá ve bien o que hacen. |
| And Allah is the Beholder of that which ye work. | Alá ve bien lo que hacéis. |
| And Allah is Sufficient, Aware of the sins of His bondmen, the Beholder. | Tu Señor está suficientemente informado de los pecados de Sus siervos, los ve suficiente mente. |
| Confide my affair Unto God verily God is the Beholder of His bondmen. | En cuanto a mí, me pongo en manos de Alá. Alá ve bien a Sus siervos . |
| Not like Unto Him is aught, and He is the Hearer, the Beholder! | No hay nada que se Le asemeje. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo ve. |
| And Allah sufficeth as Knower and Beholder of the sins of His slaves. | Tu Señor está suficientemente informado de los pecados de Sus siervos, los ve suficiente mente. |
| Work whatsoever ye will Verily He is of that which ye work the Beholder. | Haced lo que queráis! Él ve bien lo que hacéis. |
| He shall decide between and Allah is of that which ye you work Beholder. | Él fallará acerca de vosotros. Alá ve bien lo que hacéis. |
| Your Lord is sufficient as Knower and Beholder of the sins of his servants. | Tu Señor está suficientemente informado de los pecados de Sus siervos, los ve suficiente mente. |
| And fear Allah, and know that of that which ye work Allah is the Beholder. | Temed a Alá y sabed que Alá ve bien lo que hacéis! |
| So if they desist, thens verily Allah is the Beholder of that which they do. | Si cesan, Alá ve bien lo que hacen. |
| And forget not grace amongst yourself verily of that which ye work Allah is the Beholder. | No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros. Alá ve bien lo que hacéis. |
| Of diverse degrees shall be they with Allah, and Allah is Beholder of that which they work. | Estarán por categorías junto a Alá. Alá ve bien lo que hacen. |
| And Sufficient is your Lord as an All Knower and All Beholder of the sins of His slaves. | Tu Señor está suficientemente informado de los pecados de Sus siervos, los ve suficiente mente. |
| And it is Allah who maketh alive and causeth to die, and Allah is of that which ye work Beholder. | Alá da la vida y dala muerte. Alá ve bien lo que hacéis. |
| Verily Allah knoweth the Unseen of the heavens and the earth and Allah is the Beholder of that which ye work. | Alá conoce lo oculto de los cielos y de la tierra. Alá ve bien lo que hacéis. |
| Proclaim, Allah is Sufficient as Witness between me and you all indeed He is Well Aware of, the Beholder of His bondmen. | Di Alá basta como testigo entre yo y vosotros. Está bien informado sobre Sus siervos, les ve bien . |
| How many a generation have We destroyed after Nuh and sufficeth for the offences of His bondmen thy Lord as the Aware, the Beholder. | A cuántas generaciones hemos hecho perecer después de Noé! Tu Señor está suficientemente informado de los pecados de Sus siervos, los ve suficiente mente. |
| Say thou Allah sufficeth as a witness between me and you verily He is in respect of His bondmen ever the Aware, the Beholder. | Di Alá basta como testigo entre yo y vosotros. Está bien informado sobre Sus siervos, les ve bien . |
| Verily thy Lord extendeth the provision for whomsoever He will and He measureth it out verily He is in respect of His bondmen Aware, Beholder. | Tu Señor dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. Está bien informado de Sus siervos, les ve bien. |
| Indeed, while natural selection is blind, sexual selection has an eye for beauty although the nature of beauty is always in the eye of the beholder. | En efecto, mientras que la selección natural es ciega, la selección sexual aprecia la belleza aunque la naturaleza de la belleza depende siempre de quien la mira. |
| Saying make thou complete coats of mail, and rightly dispose the links, and work ye, righteously verily I am of that which Ye work a Beholder. | Fabrica cotas de malla y mide bien la malla! Obrad bien! |
| So stand thou straight as thou hast been commanded, thou and whosoever repented with thee and be not arrogant verily He is of that which ye work Beholder. | Sé recto como se te ha ordenado y lo mismo los que, contigo, se arrepientan. No seáis rebeldes! |
| He it is Who hath created you then of you some are Infidels and of you some are believers and Allah is of that which ye Work Beholder. | Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes. Alá ve bien lo que hacéis. |
| Then if they accept Islam, they are of a surety guided and if they turn away, then upon thee is only the preaching, and Allah is Beholder of His bondsmen. | Os convertís al islam? , Si se convierten , están bien dirigidos si vuelven la espalda, a ti sólo te incumbe la transmisión. Alá ve bien a Sus siervos. |
| And establish prayer and give the poor rate. and whatsoever of good ye send forth for your souls ye shall find with Allah verily Allah is the Beholder of that which ye work. | Haced la azalá y dad el azaque. El bien que hagáis como anticipo a vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá. |
| A heavy rain falleth upon it, and it yieldeth its fruits two fold and if no heavy rain falleth upon it, then a gentle rain and Allah is of that which ye work Beholder. | Si cae sobre él un aguacero, da fruto doble si no cae, rocío. Alá ve bien lo que hacéis. |
| O Ye who believe! remember Allah's favour unto you when there came unto you hosts, and We sent against them a wind and hosts which ye saw not, and Allah was of that which ye were working a Beholder. | Recordad la gracia que Alá os dispensó cuando vinieron las legiones contra vosotros y Nosotros enviamos contra ellas un viento y legiones invisibles a vuestros ojos. Alá ve bien lo que hacéis. |
| And He it is Who restrained their hands from you and Your hands from them, in the vale of Makka so, after He had made you superior to them and Allah is of that which ye work ever a Beholder. | Él es Quien, en el valle de La Meca, retiró de vosotros sus manos y de ellos las vuestras, luego de haberos dado la victoria sobre ellos. Alá ve bien lo que hacéis. |
| TED collaborates with animator Andrew Park to illustrate Denis Dutton's provocative theory on beauty that art, music and other beautiful things, far from being simply in the eye of the beholder, are a core part of human nature with deep evolutionary origins. | TED colabora con el animador Andrew Park para ilustrar la provocadora teoría de la belleza de Denis Dutton que el arte, la música y otras cosas hermosas, lejos de estar simplemente en el ojo del observador , son una parte estructural de la naturaleza humana, con orígenes evolutivos profundos. |
| Were Allah to take mankind to task for that which they earn, He would not leave a moving creature on the back thereof but He putteth them off until a term appointed then when their term cometh, then, verily Allah is ever of His bondmen a Beholder. | Si Alá diera a los hombres su merecido, no dejaría ningún ser vivo sobre su superficie. Remite, sin embargo, su castigo a un plazo fijo. |
| While fairness may well be in the eyes of the beholder, in some cases, the host country may not have had the expertise required to negotiate the best possible deal a frequent situation when MNEs negotiate with the least developed countries (the world s 50 poorest countries, most of them in sub Saharan Africa). | Si bien la quot justicia quot bien puede depender del cristal con que se la mire, en algunos casos, el país anfitrión tal vez no haya tenido la experticia necesaria para negociar el mejor trato posible una situación frecuente cuando las EMNs negocian con los países menos desarrollados (los 50 países más pobres del mundo, la mayoría de ellos en el Africa subsahariana) . |
| Purity is to Him Who took His bondman in a part of the night from the Sacred Mosque to the Aqsa Mosque around which We have placed blessings, in order that We may show him Our great signs indeed he is the listener, the beholder. (This verse refers to the physical journey of Prophet Mohammed peace and blessings be upon him to Al Aqsa Mosque and from there to the heavens and beyond. | Gloria a Quien hizo viajar a Su Siervo de noche, desde la Mezquita Sagrada a la Mezquita Lejana, cuyos alrededores hemos bendecido, para mostrarle parte de Nuestros signos! |
