Traducción de "beholden" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Beholden - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| As the company is located in the US, Google is beholden to US law. | Dado que la compañía se encuentra en EE. UU., Google depende de las leyes estadounidenses. |
| If politicians behavior is determined by the vested interests to which they are beholden, economists advocacy of policy reforms is bound to fall on deaf ears. | Si el comportamiento de los políticos está determinado por los intereses creados a los que están sujetos, no importa cuántas reformas políticas pidan los economistas, nadie los escuchará. |
| The federal government no longer has billions of dollars to dole out to foreign governments, while China is far more centralized and less beholden to its taxpayers. | El Gobierno Federal ya no dispone de miles de millones de dólares para repartirlos entre Estados extranjeros, mientras que China está mucho más centralizada y menos en deuda con sus contribuyentes. |
| The entire operation is run by a close knit group of men (women play no part in this murky business), all of whom are beholden to the boss. | Todas sus operaciones están dirigidas por un grupo muy unido de hombres (las mujeres no desempeñan papel alguno en esos obscuros asuntos), todos los cuales están en deuda con el jefe. |
| The electoral authority, which opponents claim is beholden to René Préval, the unpopular outgoing president and his candidate, Jude Célestin, is due to announce preliminary results on December 7th. | La autoridad electoral, que según sus contrincantes está comprometida con René Préval, el impopular presidente saliente, y con su candidato, Jude Célestin, debería anunciar los resultados preliminares el 7 de diciembre. |
| Then I shall come upon them from before them and from behind them and from their right hands and from their left hands, and Thou wilt not find most of them beholden (unto Thee). | He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. Y verás que la mayoría no son agradecidos . |
| The ruling al Khalifa family will not relinquish its power willingly. To preserve itself, the regime relies on imported security forces that are beholden only to the royal family. Drawn from Jordan, Pakistan, and Yemen, they are not reluctant to beat and kill protesters, for they know that any change at the top would mean defeat not only for the al Khalifas, but for themselves as well. | Para protegerse, el régimen cuenta con fuerzas de seguridad importadas que sólo guardan lealtad a la familia real. Como son originarias de Jordania, del Pakistán y del Yemen, no tienen inconveniente en golpear y matar a los que protestan, porque saben que cualquier cambio en la cumbre significará una derrota no sólo para los Al Jalifa, sino también para ellos. |
| To finish let me say that it is becoming increasingly apparent that we are living in an economic and trade system that is beholden to economic regionalism. The EC, the European Economic Area, the new pattern of relations with Central and East Europe, the efforts of the United States to develop a free trade zone from Alaska to Tierra Del Fuego, and, furthermore, Japan in the Pacific. | Por último, constatamos cada vez más que vivimos dentro de un sistema económico y comercial dominado por el llamado regionalismo económico la CEE, el espacio económico europeo, el nuevo modelo de relaciones con la Europa central y oriental, pero también los Estados Unidos que crean una zona de libre cambio desde Alaska hasta Tierra de Fuego, y Japón en el Pacífico. |
Related searches : Beholden(p) - To Be Beholden
