Traducción de "behind the backdrop" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Against this backdrop , weakening GDP growth in the region led to | En este con |
| Against this backdrop, the US government shutdown looks a little different. | Vista en este contexto, la crisis de gobierno estadounidense luce un tanto diferente. |
| Against this general backdrop , I want to stress two points . | En este contexto , me gustaría destacar dos consideraciones adicionales . |
| Against this backdrop, it was hardly surprising that the S ED produced so little. | Sobre ese telón de fondo, no es de extrañar que el DEE haya dado tan pocos resultados. |
| Yet against the backdrop of the crackdown on NGOs, they became a testing ground for authorities. | Pero en el contexto de la represión contra las ONG, se han convertido en un terreno de prueba para las autoridades. |
| Against this backdrop, it is easier to defend the status quo than to advocate accommodation involving territorial concessions. | Sobre ese telón de fondo, es más fácil defender el status quo que propugnar una acomodación que entrañe concesiones territoriales. |
| Against this backdrop, feminist movements have renewed their struggles, even as some maintain critical support for the MAS. | Contra este trasfondo, los movimientos feministas han renovado sus luchas, aunque algunos mantienen el apoyo crítico al MAS. |
| Against this backdrop, the wealthiest Americans are unlikely to enjoy substantial further profits from their financial investments in the near term. | En este contexto, es poco probable que los norteamericanos más adinerados gocen de mayores ganancias sustanciales a partir de sus inversiones financieras en el corto plazo. |
| And all of this is played out against the backdrop of transient pack ice that moves with wind and tide. | Y todo esto lidiando con un ambiente de hielo transitorio a la deriva que se mueve con el viento y la marea. |
| It would also provide a backdrop against which wages in Germany could rise without necessarily having to fall in the periphery. | También proporcionaría un telón de fondo contra el cual los salarios en Alemania podrían aumentar sin tener que disminuir necesariamente en la periferia. |
| Condoms behind the counter. | Condones tras el mostrador |
| The surreal environment, the amazing chess turns, and the Cold War backdrop made Fischer one of the most famous people in the world that summer. | Ese verano Fischer se convirtió en una de las personas más famosas del mundo debido al ambiente irreal, los sorprendentes giros ajedrecísticos y el trasfondo de la Guerra Fría. |
| Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. | Puede que Luciano tenga gran apoyo popular, pero todavía le falta experiencia. |
| Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears. | Puede que Luciano tenga el respaldo del público, pero aún está en pañales. |
| The architect behind the Grossmarkthalle | El arquitecto del Grossmarkthalle |
| the idea behind the page? | Cuál es la idea de la página? |
| Those who stayed behind rejoiced at their staying behind the Messenger of God. | Los dejados atrás se alegraron de poder quedarse en casa en contra del Enviado de Alá. |
| For the results produced by the meeting will provide the backdrop against which the Twelve will take decisions concerning the Community's future foreign and security policies. | El Consejo ha propuesto esto a sabiendas de que era perfectamente inaceptable e incluso ofensivo para el Parlamento, pues es una negación pura y simple de los derechos presupuestarios del Parlamento. |
| behind, between | ante, entre |
| Shut the door behind you. | Cierra la puerta detrás de ti. |
| Let's hide behind the curtain. | Ocultémonos detrás de la cortina. |
| He stood behind the chair. | Se paró detrás de la silla. |
| He hid behind the tree. | Él se escondió detrás del árbol. |
| He hid behind the door. | Se escondió detrás de la puerta. |
| Tom hid behind the door. | Tom se ocultó detrás de la puerta. |
| Close the door behind you. | Cierra la puerta detrás de ti. |
| He's standing behind the wall. | Él está parado detrás de la muralla. |
| The enemy attacked from behind. | El enemigo atacó por detrás. |
| Who's hiding behind the curtain? | Quién se esconde tras la cortina? |
| Against this backdrop , the proposed directive will provide the single market with an enhanced and consistent legal framework for combating money laundering and terrorist financing . | Desde esta perspectiva , la directiva propuesta proporcionará al mercado único un marco jurídico mejorado y coherente para luchar contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo . |
| But the barriers to such measures say, to make the tax system more progressive are well known, especially against the backdrop of a presidential election campaign. | Pero las barreras a este tipo de medidas por ejemplo, hacer más progresivo el sistema tributario son muy conocidas, especialmente en el contexto de una campaña electoral presidencial. |
| The boy hid behind the door. | El niño de escondió tras la puerta. |
| The hare hid behind the tree. | La liebre se escondió detrás del árbol. |
| The moon is behind the clouds. | La luna está detrás de las nubes. |
| The garden is behind the house. | El jardín está detrás de la casa. |
| The rabbit hid behind the tree. | El conejo se ocultó detrás del árbol. |
| The sun disappeared behind the clouds. | El sol desapareció detrás de las nubes. |
| The dog is behind the house. | El perro está detrás de la casa. |
| Behind the headlines that lay behind these buildings is the fate of the often indentured construction worker. | Tras los titulares que ocupan estos edificios está el destino de los a menudo explotados trabajadores de la construcción. |
| Against this backdrop, demonstrators have also decried the government s decision to spend billions of dollars on World Cup infrastructure, including stadiums, hotels, and airports. | En estas condiciones, los manifestantes también han denunciado la decisión del gobierno de gastar miles de millones de dólares en infraestructura para el Mundial, incluyendo estadios, hoteles y aeropuertos. |
| They were told to stay behind with those who stay behind. | Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! |
| I shut the door behind me. | Cerré la puerta tras de mí. |
| The bag has been left behind. | La bolsa se quedó atrás. |
| Who is hiding behind the curtain? | Quién se esconde tras la cortina? |
| Please shut the door behind you. | Por favor, cierra la puerta que está detrás de ti. |
Related searches : Set The Backdrop - Formed The Backdrop - Form The Backdrop - As The Backdrop - Before The Backdrop - On The Backdrop - Provide The Backdrop - Against The Backdrop - Given The Backdrop - The Company Behind - Behind The Label - Behind The Project - Behind The Sofa
