Traducción de "behind all this" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This was what apparently, as it turns out, was behind all this. | Eso era lo que, parece ser, estaba detrás de todo eso. |
| Behind all this, moreover, there are vested interests at work. | A nuestro parecer, deberá aplicarse un tratamiento más completo en las zonas costeras, habida cuenta la inquietante situación en que se encuentran gran parte de las mismas. |
| Now, there is a big problem behind all this behavior that we have seen. | Ahora, hay un gran problema detrás de todo este comportamiento que hemos visto. |
| Allah encompasses them all from behind. | pero Alá les tiene a Su merced. |
| All that is now behind us. | EL PRESIDENTE. Señor Pannella, no se trata de ninguna coartada. |
| I knew you were behind this. | Sabía que estabas detrás de esto. |
| I knew you were behind this. | Sabía que estaban detrás de esto. |
| All this, too, stood behind the performance of the man on stage during the second two debates. | Todo esto también influyó en la actuación de Obama en los dos debates. |
| There are several factors behind this phenomenon. | Varios factores contribuyen a ese fenómeno. |
| So that was the idea behind this. | Esa era la idea detrás de esto. |
| The mechanism behind this is quite simple. | El mecanismo trás esta operación es bastante simple. |
| The philosophy behind this trend is simple. | La filosofía que hay detrás de esta tendencia es simple. |
| The reason behind this, he explains is | El motivo, explica, es |
| I just want to put it all behind me. | Solo quiero ponerlo todo junto a mí. |
| Behind this landmark decision was a potential crisis. | Detrás de esta decisión histórica hubo una crisis potencial. |
| Europe is still lagging behind in this field . | Europa todavía va a la zaga de Estados Unidos en este ámbito . |
| I think we're getting behind in this work. | Creo que nos estamos atrasando en este trabajo. |
| So here you can see behind this list. | Entonces, detrás de esta lista pueden ver. |
| The driving force behind all this was French President Nicolas Sarkozy, who colluded with the heads of Europe s southern countries. | La fuerza motriz detrás de todo esto fue el presidente francés, Nicolas Sarkozy, quien se coludió con los dirigentes de los países meridionales de Europa. |
| All the political groups represented in the committee are behind us on this, and in particular our chairman Mr Amaral. | Esto impide la aceptación de las enmiendas n 13 y 31. La Comisión podría aceptar las enmiendas n 5, 7, 10, de 14 a 19, 21, 23, de 25 a 28, y 33. |
| He knows all that is in front of them and all that is behind them. | Él conoce su pasado y su futuro. |
| Tomte's breakthrough album, Hinter all diesen Fenstern ( Behind All These Windows ), was released in 2003. | Después Tomte saco otro álbum en el 2003 Hinter all diesen Fenstern ( Detrás de todas estas ventanas ). |
| Let me elaborate on the arguments behind this position . | Déjenme extenderme en los argumentos que se encuentran detrás de esta posición . |
| This horse kicks when anyone comes up from behind. | Este caballo patea cuando alguien se le acerca por detrás. |
| So this is the general philosophy behind the report. | Quiero observar lo siguiente, señor Presidente. |
| To Him belongs all that is before us, and all that is behind us, and all between that. | Suyo es el pasado, el futuro y el presente. Tu Señor no es olvidadizo. |
| To Him belongs all that is before us and all that is behind us, and all that lies between. | Suyo es el pasado, el futuro y el presente. |
| God knows all that they have and all that is behind them, and to Him do all things return. | Conoce su pasado y su futuro. Y todo será devuelto a Alá. |
| Although I entirely agree with the thinking behind this amendment. | Me agradaría oír los comentarios de la Comisión sobre estas cuestiones. |
| The teacher's salary depends on No Child Left Behind and Race to the Top and accountability and testing and all of this. | El salario docente depende del éxito en los programas gubernamentales, de la rendición de cuentas, de las evaluaciones y de todas esas cosas. |
| To Him belongs all that is before us and all that is behind us, and all that is in between. | Suyo es el pasado, el futuro y el presente. |
| To Him belongs all that is before us, behind us, and in between. | Suyo es el pasado, el futuro y el presente. |
| The retina chip that we designed sits behind this lens here. | El chip de retina que diseñamos se encuentra detrás de esta lente de aquí. |
| We don t have any information regarding the hackers behind this operation. | No tenemos ninguna información acerca de los hackers que están detrás de esta operación. |
| He knoweth all that is before them and all that is behind them, and unto Allah all things are returned. A | Conoce su pasado y su futuro. Y todo será devuelto a Alá. |
| He knows all that is before them and all that is behind them and towards Allah is the return of all matters. | Conoce su pasado y su futuro. Y todo será devuelto a Alá. |
| I'm so clever, and you look behind you, and there's destruction all around you. | Qué hábil soy! . Y si miras tras de ti, todo es destrucción. |
| They will not fight you all except within fortified cities or from behind walls. | No combatirán unidos contra vosotros, sino en poblados fortificados o protegidos por murallas. |
| You give it a pat behind the ears, and everything is all right again. | Le damos una palmada detrás de las orejas y todo vuelve a la normalidad. |
| For I reckon that I am not at all behind the very best apostles. | Porque estimo que en nada soy inferior a aquellos apóstoles eminentes |
| He knows all that is before them and all that is behind them, whereas their knowledge cannot encompass it. | Conoce su pasado y su futuro mientras que ellos no pueden abarcarlos en su ciencia. |
| You chose to linger behind the first time, so this time stay behind with those who are of no help in the battle. | Preferisteis una vez quedaros en casa. Quedaos, pues, con los que se quedan detrás! |
| The main idea behind this breakdown is to identify different economic factors . | La desagregación del índice tiene como objetivo fundamental distinguir los diferentes factores económicos que influyen en su comportamiento . |
| This is like fighting someone with one arm tied behind your back. | Esto es como pelear con alguien con una mano atada a la espalda. |
| My student Pranav, who's really, like I said, the genius behind this. | Mi estudiante Pranav, quien es realmente, como he dicho, el genio detrás de esto. |
Related searches : Behind This - Behind It All - Leave All Behind - This All - All This - Motivation Behind This - Reason Behind This - Reasons Behind This - Behind This Process - Behind This Decision - By All This - Knowing All This - Of This All
