Traducción de "beheaded" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Gourdel was beheaded. | Gourdel fue decapitado. |
| I used his beheaded body as a shield. | Usé su cuerpo decapitado como escudo. |
| Antoine Lavoisier was beheaded during the French revolution. | Antoine Lavoisier fue decapitado durante la Revolución Francesa. |
| and he sent and beheaded John in the prison. | Mandó decapitar a Juan en la cárcel |
| And he sent, and beheaded John in the prison. | Mandó decapitar a Juan en la cárcel |
| Many revolutionaries have been beheaded at the axe of a guillotine. | Muchos revolucionarios han sido decapitados por el hacha de la guillotina. |
| However, the group beheaded Yukawa after the deadline for ransom passed. | Sin embargo, el grupo decapitó a Yukawa después de que venciera el plazo para el rescate. |
| According to tradition, Victoria was killed by arrows and Acisclus was beheaded. | Según la tradición, Victoria fue asesinada por flechas y Acisclo fue decapitado. |
| The world remembers Kenji Goto, the Japanese journalist beheaded by the ISIS. | El mundo recuerda a Kenji Goto, el periodista japonés decapitado por el ISIS. |
| The World Mourns Brave Japanese Journalist Kenji Goto, Beheaded by ISIS Global Voices | El mundo lamenta la pérdida del valiente periodista japonés Kenji Goto, decapitado por el ISIS |
| This is the mother of the Japanese journalist, who was beheaded by the ISIS | Esta es la madre del periodista japonés que fue decapitado por el ISIS |
| This is KenjiGoto, they beheaded him yesterday. pic.twitter.com WjkKgIG6gn Jean Pierre Duthion ( halona) February 1, 2015 | Este es Kenji Goto, lo decapitaron ayer. |
| This morning's arrests follow those in July with which the police announced to have beheaded the Piromalli gang. | Los arrestados de esta mañana se agregan a aquellos del pasado Julio después que la policía había anunciado el corte de cabezas de la familia mafiosa Piromalli. |
| And it's, it's a kind of You know, Charles I got beheaded somewhere early in the 17th century. | Y es, es una especie de Ustedes saben, Carlos I fue decapitado comenzando el siglo 17. |
| His maternal grandparents were Waltheof, Earl of Northumbria and Huntingdon, (beheaded 1076) and his spouse Judith of Lens. | Sus abuelos maternos eran Waltheof II, conde de Northumbria y Huntingdon, y su esposa Judith de Lens. |
| But Herod, when he heard this, said, This is John, whom I beheaded. He has risen from the dead. | Pero cuando Herodes oyó esto, dijo Juan, a quien yo decapité, ha resucitado! |
| But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded he is risen from the dead. | Pero cuando Herodes oyó esto, dijo Juan, a quien yo decapité, ha resucitado! |
| Herod said, John I beheaded, but who is this, about whom I hear such things? He sought to see him. | Pero Herodes dijo A Juan yo lo decapité. Quién, pues, es éste de quien escucho tales cosas? Y procuraba verle |
| R2D2 to be beheaded by C 3PO Tatooine Tunisia Wilayet_Mos_Espa cc ishaantharoor washingtonpost pic.twitter.com 0zY89eIzPC Hamilcar ( HamilcarB) March 26, 2015 | Urgente Túnez invierte millones en nuevo armento para el combate. |
| Despite her compliance and repeated efforts to save his life, the extremist group purportedly beheaded Goto on film, releasing it later. | A pesar de su aceptación y reiterados esfuerzos para salvar la vida de su esposo, el grupo extremista supuestamente decapitó a Goto y lo filmó, como dio a conocer después. |
| Militant group ISIS in Libya beheaded 21 Egyptian Coptic Christian workers who had been abducted in Libya more than a month ago. | El grupo militante ISIS Libia decapitó a 21 trabajadores egipcios, cristianos coptos, que habían sido secuestrados en Libia hace más de un mes. |
| And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought and he went and beheaded him in the prison, | Inmediatamente el rey envió a uno de la guardia y mandó que fuese traída su cabeza. Éste fue, le decapitó en la cárce |
| And Herod said, John have I beheaded but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him. | Pero Herodes dijo A Juan yo lo decapité. Quién, pues, es éste de quien escucho tales cosas? Y procuraba verle |
| KenjiGoto, Japanese journalist ISIS beheaded opened a school in Lattakia suburbs teaching computer to Syrian kids pic.twitter.com sibN6WQxsj Haya Atassi ( haya_atassi) January 31, 2015 | Kenji Goto, periodista japonés decapitado por el ISIS, abrió un colegio en los suburios de Latakia para enseñar computación a los niños sirios. |
| Although the Islamic State s hostages have come from several countries, so far it has beheaded only those from the United States and the United Kingdom. | A pesar de que los rehenes del Estado Islámico son originarios de varios países, hasta el momento se ha decapitado sólo a aquellos que son ciudadanos de Estados Unidos y el Reino Unido. |
| Immediately the king sent out a soldier of his guard, and commanded to bring John's head, and he went and beheaded him in the prison, | Inmediatamente el rey envió a uno de la guardia y mandó que fuese traída su cabeza. Éste fue, le decapitó en la cárce |
| And all the elders of that city, that are next unto the slain man, shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the valley | Todos los ancianos de aquella ciudad más cercana al muerto lavarán sus manos sobre la vaquilla desnucada en el arroyo |
| Another journalist beheaded by ISIS, journalist KenjiGoto. in 2014 alone, 118 journalists were killed and 220 are jailed around the world Boutaïna Azzabi ( Boutaina) January 31, 2015 | Otro periodista decapitado por el ISIS, el periodista Kenji Goto. Solamente en 2014, 118 periodistas fueron asesinados y 220 fueron encarcelados en todo el mundo. |
| More than 60000 our Tigrayan brothers and sisters died for the sake of our safety and freedom not to be beheaded and burnt alive by some extremists | Más de 60,000 de nuestros hermanos y hermanas del pueblo tigray murieron en aras de nuestra seguridad y libertad, no para ser decapitados y quemados vivos por unos extremistas |
| Only a few years ago, a young journalist, Georgi Gongadze, seeking to inform the public about our old regime s corruption, was brutalized and beheaded by that regime s thugs. | Hace apenas unos años, un joven periodista, Georgi Gongadze, al tratar de informar el público acerca de la corrupción del viejo régimen, fue torturado y decapitado por sus esbirros. |
| ISIS beheaded alot of young people in YarmoukCamp and Coordinating of Yarmouk city didn't publish the photos because they are so terrible الرقة تذبح بصمت ( Raqqa_Sl) April 4, 2015 | ISIS decapitó a muchos jóvenes en el campo Yarmouk y los coordinadores de la ciudad de Yarmouk no publicaron las fotos porque son demasiado terribles. |
| It is very depressing to see someone like KenjiGoto (or anyone) beheaded, in my birth country Syria in the name of Islam. Arab Dima Khatib أنا ديمة ( Dima_Khatib) February 1, 2015 | Es muy deprimente ver a alguien como Kenji Goto (o cualquier otra persona) decapitado en mi país natal Siria en nombre del Islam. |
| One of the Twitter accounts that shared the photo wrote, May be it's Avijit Roy's bloody wife with Husband's Head. Beheaded He was a top Target 4 last 3 4 years. | Una de las cuentas de Twitter que compartieron la foto escribió Puede ser la mujer ensangrentada de Avijit Roy con la cabeza de su marido. Decapitado. Fue un objetivo prioritario los 3 o 4 últimos años. |
| This El Mahalla El Kubra video may have been made after the militant group ISIS in Libya beheaded 21 Egyptian Coptic Christian workers who had been abducted in Libya more than a month ago. | Este vídeo de El Mahalla El Kubra se grabó después de que el grupo militante ISIS en Libia decapitase 21 trabajadores egipcios, cristianos coptos, que habían sido secuestrados en Libia hacía más de un mes. |
| For when they came into the house, he lay on his bed in his bedchamber, and they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and gat them away through the plain all night. | Así que entraron en la casa mientras él estaba acostado en su cama, en su dormitorio, y lo hirieron y mataron. Luego le cortaron la cabeza, la tomaron y anduvieron toda la noche por el camino del Arabá |
| Now when they came into the house, as he lay on his bed in his bedroom, they struck him, and killed him, and beheaded him, and took his head, and went by the way of the Arabah all night. | Así que entraron en la casa mientras él estaba acostado en su cama, en su dormitorio, y lo hirieron y mataron. Luego le cortaron la cabeza, la tomaron y anduvieron toda la noche por el camino del Arabá |
| The first of them was beheaded in the colony Cuchilla Ancon and was put in black plastic bags, tied with cinnamon band and next there was a message whereas, the second was tortured and found in a plastic market in the streets of the Juárez Colony. | El primero de ellos fue decapitado en la colonia Cuchilla Ancón y estaba envuelto en bolsas de plástico negras, atado con cinta canela y junto a un mensaje en tanto que, el segundo fue torturado y hallado en una bolsa de plástico en calles de la Colonia Juárez. |
| He was really nervous, because his dad had been, you know, beheaded for being the King of England And he was nervous about the fact that conversations that got going in, like, bars and stuff would turn to this is kind of it's hard to believe, but people in the 17th century in England were starting to talk about, you know, philosophy and stuff in bars. | Estaba realmente nervioso, porque su papá había sido, ustedes saben, decapitado por ser el Rey de Inglaterra Y estaba nervioso por el hecho que las conversaciones que se realizaban en, por ejemplo, bares y otros podrían transformarse en esto es como es difícil creer, pero la gente en el siglo 17 en Inglaterra estaba empezando a hablar de, ustedes saben, filosofía y otras cosas en bares. |
| I saw thrones, and they sat on them, and judgment was given to them. I saw the souls of those who had been beheaded for the testimony of Jesus, and for the word of God, and such as didn't worship the beast nor his image, and didn't receive the mark on their forehead and on their hand. They lived, and reigned with Christ for a thousand years. | Y vi tronos y se sentaron sobre ellos, y se les concedió hacer juicio. Y vi las almas de los degollados por causa del testimonio de Jesús y por la palabra de Dios. Ellos no habían adorado a la bestia ni a su imagen, ni tampoco recibieron su marca en sus frentes ni en sus manos. Ellos volvieron a vivir y reinaron con Cristo por mil años |
| And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them and I saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received his mark upon their foreheads, or in their hands and they lived and reigned with Christ a thousand years. | Y vi tronos y se sentaron sobre ellos, y se les concedió hacer juicio. Y vi las almas de los degollados por causa del testimonio de Jesús y por la palabra de Dios. Ellos no habían adorado a la bestia ni a su imagen, ni tampoco recibieron su marca en sus frentes ni en sus manos. Ellos volvieron a vivir y reinaron con Cristo por mil años |
| Lynn, a 21 year old Japanese exchange student in Aarhus who did not want her last name to be identified, says she was expecting friends to visit her for her birthday this week, but was surprised when her friends told her their parents were against them traveling to Europe at this time, because they feared the region may be a target for attacks, especially after ISIS released a video claiming to have beheaded a Japanese journalist. | Lynn Watanabe, estudiante japonesa de intercambio de 21 años en Aarhus, dice que esperaba que unos amigos la visitaran por su cumpleaños esa semana, pero se sorprendió cuando sus amigos le dijeron que sus padres estaban en contra de que viajaran a Europa en este momento porque temían que la región fuera blanco de ataques terroristas, sobre todo después de que el ISIS dio a conocer un video donde sostenían hacer decapitado a un periodista japonés. |
