Traducción de "behalf of him" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Behalf - translation :

Palabras clave : Representación Defensa Disculpas Bienvenida Pueblo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

On behalf of the committee I wish him a speedy recovery.	Le estaría muy agradecido si pudiera usted trasladar esta cuestión a los responsables de la gestión de estos asuntos.
Because it has been granted to you on behalf of Christ, not only to believe in him, but also to suffer on his behalf,	Porque se os ha concedido a vosotros, a causa de Cristo, no solamente el privilegio de creer en él, sino también el de sufrir por su causa
For him who knew no sin he made to be sin on our behalf so that in him we might become the righteousness of God.	Al que no conoció pecado, por nosotros Dios le hizo pecado, para que nosotros fuéramos hechos justicia de Dios en él
For and on behalf of The European Central Bank For and on behalf of Magyar Nemzeti Bank	Por el Banco Central Europeo Por Magyar Nemzeti Bank
Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed but let him glorify God on this behalf.	Pero si alguno padece como cristiano, no se avergüence más bien, glorifique a Dios en este nombre
For and on behalf of Danmarks Nationalbank	Por Danmarks Nationalbank
For and on behalf of Eesti Pank	Por Eesti Pank
For and on behalf of Banka Slovenije	Por Banka Slovenije
For and on behalf of Latvijas Banka	Por Latvijas Banka
For and on behalf of Sveriges Riksbank	Por Sveriges Riksbank
For and on behalf of Lietuvos bankas	Por Lietuvos bankas
She spoke in behalf of the homeless.	Ella habló en favor de los sin techo.
to examine or have examined witnesses against him and to obtain the attendance and examination of witnesses on his behalf under the same conditions as witnesses against him	Se garantiza a todo acusado el respeto de los derechos de la defensa.
You get to tell the story on Blake's behalf, on behalf of the people who got the shoes.	Tu puedes contarles la historia en lugar de Blake, o en lugar de la gente que consiguió los zapatos
For and on behalf of Central Bank of Cyprus	Por Central Bank of Cyprus
For and on behalf of The Bank of England	Por Bank of England
And when the awe departed from Abraham, and the glad news reached him, he pleaded with Us on behalf of the folk of Lot.	Y cuando el temor de Abraham se hubo desvanecido y recibió la buena noticia, se puso a discutir con Nosotros sobre el pueblo de Lot.
Having said that I must thank the rapporteur, Mr Roumeliotis, on behalf of President Delors, and congratulate him on the excellence of his report.	Para apreciar bien la importancia de las competencias ejecutivas de la Comisión, a las que el Sr. Roumeliotis ha dedicado su informe, conviene situar sus tareas en el conjunto de sus misiones.
He knows whatever is before them and whatsoever is remote from them and they do not intercede except for him, intercession on whose behalf pleases Him, and they stand constantly in awe of Him.	No intercederán sino por aquéllos de quienes Él esté satisfecho. Están imbuidos del miedo que Él les inspira.
( d ) processing corporate actions on behalf of customers	d ) gestión de dichos eventos financieros por cuenta de los clientes
For and on behalf of Magyar Nemzeti Bank	Por Magyar Nemzeti Bank
For and on behalf of Česká národní banka	Por Česká národní banka
For and on behalf of Narodowy Bank Polski	Por Narodowy Bank Polski
For and on behalf of Národná banka Slovenska	Por Národná banka Slovenska
My brother did that on behalf of me.	Mi hermano hizo eso en mi lugar.
And we lobbied on behalf of women's issues.	MA Y peticionamos en nombre de las mujeres.
By Mr Verde i Aldea, on behalf of the Socialist Group, Mr Lucas Pires, Mr Lagakos and Mr Penders on behalf of the Group of the European People's Parry, Mr Giscard d'Estaing, on behalf of the Liberal and Democratic Reformist Group, Mr Newton Dunn, on behalf of the European Democratic Group, Mr Colajanni on behalf of the Group of the European Unitarian Left, Mr Miranda da Silva, on behalf of the Left Unity Group, seeking to replace motions for resolutions doc.	Demócrata Europeo, Sr. Colajanni, en nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, y Sr. Miranda da Silva, en nombre de Coalición de Izquierda, que sustituye las propuestas de resolución does. B3 1992 90, B3 1995 90,
You shall give the Levites to Aaron and to his sons. They are wholly given to him on the behalf of the children of Israel.	Darás los levitas a Aarón y a sus hijos. Le son enteramente entregados de entre los hijos de Israel
By Mr Pierrôs, on behalf of the Group of the European People's Party, Mr Papayannakis, on behalf of the Group of the European Unitarian Left, Mr Alavanos, on behalf of the Left Unity Group, seeking to replace motions for resolutions Docs.	(') Presentada por cl Sr. Pierrôs, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, Sr. Papayannakis, en nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, Sr. Alavanos. en nombre del Grupo Coalición de Izquierdas, que sustituye las propuestas de resolución docs.
For and on behalf of The European Central Bank	Por el Banco Central Europeo
Investment funds holding securities on behalf of their clients .	Los fondos de inversión que tienen valores en nombre de sus clientes .
On behalf of the ( acceding country national central bank ) ...	Por el BCE ...
So do not dispute on behalf of the dishonest,	No abogues por los traidores!
He made a speech on behalf of our company.	Él hizo un discurso en nombre de la compañía.
Answer on behalf of the Commission by Mr Bangemann,	Respuesta del Sr. Bangemann, Vicepresidente, en nombre de la Comisión
By Mr Woltjcr, on behalf of the Socialist Group, Mr Do Clercq, on behalf ol the Liberal and Democratic Reformist Group, Mr Rosctti, on behalf of the Group of the European Unitarian Left, seeking to replaces resolutions docs.	) Presentada por el Sr. Woltjer, en nombre del Grupo Socia lista, Sr. De Clercq, en nombre del Grupo Liberal, Demo crático y Reformista, y Sr. Rossetti, en nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, que sustituye las pro puestas de resolución does.
And do not plead on behalf of those who act unfaithfully to their souls surely Allah does not love him who is treacherous, sinful	No discutas defendiendo a los que obran deslealmente consigo mismos! Alá no ama al que es traidor contumaz, pecador.
For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake	Porque se os ha concedido a vosotros, a causa de Cristo, no solamente el privilegio de creer en él, sino también el de sufrir por su causa
I regret this on behalf of all of us in Parliament.	Asunto Convenio sobre el derecho de asilo
On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses.	De aquel hombre me gloriaré! Pero de mí mismo no me gloriaré sino en mis debilidades
By Mr L. Smith and other on behalf of the Socialist Group, Mr Bettini on behalf of the Green Group in the European Parliament, Mr Iversen on behalf of the Group for the European Unitarian Left, Mr De Rossa on behalf of the Left Unity Group, Mrs Ewing and Mr Blaney on behalf on behalf of the Rainbow Group, and Mr Lalor, Mr Andrews and Mr Fitzsimons, seeking to replace Docs B3 1870 90, B3 1871 90, B3 1872 90 and B3 1873 90.	La Comunidad Europea, aparte de los Estados miembros, aparte de los particulares y aparte de las organizaciones internacionales, desempeña un papel específico en la conservación de la selva tropical.
From his perch there, it s easy for him to purport to speak on behalf of more than a billion Muslims whose struggles he hardly understands.	Desde su posición allá, es fácil para él pretender hablar en representación de más de mil millones de musulmanes cuyas luchas apenas comprende.
And argue not on behalf of those who deceive themselves.	No discutas defendiendo a los que obran deslealmente consigo mismos!
I am ready to sign this agreement on behalf of .	Estoy listo para firmar este acuerdo en representación del partido .
I would say to him that we are expressing our fullest confidence in him and I am conveying this on behalf of all the members of the Group of the European Democratic Alliance, and particularly the Irish members.	Acaso es una traición sanear la industria de la carne de vacuno irlandesa, hacerla rentable, hacerla viable, obtener un precio digno para los agricultores irlandeses, sin fraudes, sin irregularidades y sin personas que se dediquen a explotar las restituciones a la exportación de la carne de vacuno, como ha señalado con gran claridad el Sr. Tomlinson?

Display this page in English