Traducción de "beget" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Beget - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lies beget lies. | Las mentiras engendran más mentiras. |
| it does not befit the majesty of God that He should beget a son. | Es impropio de Alá adoptar un hijo. |
| Indeed, it is possible that Putin s Syrian intervention will beget greater global influence for Russia. | Ninguno de los dos países es capaz de resolver solo los problemas del mundo, pero juntos (y sumando a China) pueden llevar al mundo hacia un futuro más estable y próspero. |
| It is not befitting to (the majesty of) Allah that He should beget a son. | Es impropio de Alá adoptar un hijo. Gloria a Él! |
| If you leave them, they will lead Your creatures astray, and beget but iniquitous and ungrateful offspring. | Si les dejas, extraviarán a Tus siervos y no engendrarán sino a pecadores, infieles pertinaces. |
| If You leave them, they will mislead Your slaves, and they will beget none but wicked disbelievers. | Si les dejas, extraviarán a Tus siervos y no engendrarán sino a pecadores, infieles pertinaces. |
| If Thou shouldst leave them, they will mislead Thy slaves and will beget none save lewd ingrates. | Si les dejas, extraviarán a Tus siervos y no engendrarán sino a pecadores, infieles pertinaces. |
| If You leave them, they will lead astray Your servants, and will beget none except vicious ingrates. | Si les dejas, extraviarán a Tus siervos y no engendrarán sino a pecadores, infieles pertinaces. |
| Surely, if Thou leavest them, they will lead Thy servants astray, and will beget none but unbelieving libertines. | Si les dejas, extraviarán a Tus siervos y no engendrarán sino a pecadores, infieles pertinaces. |
| Verily if Thou shouldst leave them, they Will mislead Thine bondmen and will beget not save sinning infidels, | Si les dejas, extraviarán a Tus siervos y no engendrarán sino a pecadores, infieles pertinaces. |
| For it is not consonant with the majesty of (Allah) Most Gracious that He should beget a son. | siendo así que no le está bien al Compasivo adoptar un hijo. |
| Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them for they shall go into captivity. | Engendrarás hijos e hijas, pero no serán para ti porque serán llevados cautivos |
| Indeed, if You leave them, they will mislead Your servants and not beget except every wicked one and confirmed disbeliever. | Si les dejas, extraviarán a Tus siervos y no engendrarán sino a pecadores, infieles pertinaces. |
| if You leave any, they will misguide Your servants, and they will beget none but sinners and deniers of truth | Si les dejas, extraviarán a Tus siervos y no engendrarán sino a pecadores, infieles pertinaces. |
| For surely if Thou leave them they will lead astray Thy servants, and will not beget any but immoral, ungrateful (children) | Si les dejas, extraviarán a Tus siervos y no engendrarán sino a pecadores, infieles pertinaces. |
| for certainly if You should leave them (alive), they will mislead Your servants, and will beget none but sinners and utter unbelievers. | Si les dejas, extraviarán a Tus siervos y no engendrarán sino a pecadores, infieles pertinaces. |
| But it is not suitable for (the Majesty of) the Most Beneficent (Allah) that He should beget a son (or offspring or children). | siendo así que no le está bien al Compasivo adoptar un hijo. |
| If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things, | Pero si engendra un hijo violento, derramador de sangre, que hace alguna de estas cosa |
| Now, lo, if he beget a son, that seeth all his father's sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like, | Pero he aquí que si éste engendra un hijo que ve todos los pecados que su padre cometió y teme, y no hace cosas como ésta |
| And of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget, shall they take away and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon. | Y de tus hijos que procederán de ti, que tú habrás engendrado, tomarán para que sean eunucos en el palacio del rey de Babilonia. |
| It befits not (the Majesty of) Allah that He should beget a son this refers to the slander of Christians against Allah, by saying that 'Iesa (Jesus) is the son of Allah . | Es impropio de Alá adoptar un hijo. |
| And as for Ishmael, I have heard thee Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly twelve princes shall he beget, and I will make him a great nation. | Y en cuanto a Ismael, también te he oído He aquí que le bendeciré, le haré fecundo y le multiplicaré en gran manera. Él engendrará doce príncipes, y yo le constituiré en una gran nación |
| Take ye wives, and beget sons and daughters and take wives for your sons, and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters that ye may be increased there, and not diminished. | Contraed matrimonio y engendrad hijos e hijas. Tomad mujeres para vuestros hijos y dad vuestras hijas en matrimonio, para que den a luz hijos e hijas. Multiplicaos allí, y no disminuyáis |
| No son did Allah beget, nor is there any god along with Him (if there were many gods), behold, each god would have taken away what he had created, and some would have lorded it over others! Glory to Allah! | Alá no ha adoptado un hijo, ni hay otro dios junto con Él. Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros. |
| No son (or offspring or children) did Allah beget, nor is there any ilah (god) along with Him (if there had been many gods), behold, each god would have taken away what he had created, and some would have tried to overcome others! | Alá no ha adoptado un hijo, ni hay otro dios junto con Él. Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros. |
| If a man beget an hundred children, and live many years, so that the days of his years be many, and his soul be not filled with good, and also that he have no burial I say, that an untimely birth is better than he. | Si un hombre engendra cien hijos y vive muchos años, de modo que los días de sus años son numerosos, pero su alma no se sacia de sus bienes y ni aun recibe sepultura, digo yo que un abortivo es mejor que él |
| When thou shalt beget children, and children's children, and ye shall have remained long in the land, and shall corrupt yourselves, and make a graven image, or the likeness of any thing, and shall do evil in the sight of the LORD thy God, to provoke him to anger | Cuando hayáis engendrado hijos y nietos, y hayáis envejecido en la tierra, y os corrompáis, y hagáis imágenes o cualquier semejanza, y hagáis lo malo ante los ojos de Jehovah tu Dios, enojándole |
| And it shall come to pass, that ye shall divide it by lot for an inheritance unto you, and to the strangers that sojourn among you, which shall beget children among you and they shall be unto you as born in the country among the children of Israel they shall have inheritance with you among the tribes of Israel. | Haréis el sorteo de ella para que sea heredad para vosotros y para los forasteros que residen entre vosotros, quienes han engendrado hijos entre vosotros, y que son para vosotros como nativos entre los hijos de Israel. Ellos participarán con vosotros en el sorteo para tener posesión entre las tribus de Israel |
Related searches : Beget Children
