Traducción de "before whom" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Whom no human has touched before, nor jinn. | no tocadas hasta entonces por hombre ni genio. |
| Fear Allah before whom you shall be gathered. | Y temed a Alá, hacia Quien seréis congregados! |
| Fear God, before whom you shall all be gathered. | Y temed a Alá, hacia Quien seréis congregados! |
| Whom no man or Jinn before them has touched | no tocadas hasta entonces por hombre ni genio. |
| Whom neither man nor jinni will have touched before them | no tocadas hasta entonces por hombre ni genio. |
| We did not send before you except men, whom We inspired. | Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones. |
| Have fear of Allah, before whom you shall all be assembled. | Y temed a Alá hacia Quien seréis congregados. |
| Those to whom We gave the Book before, believe in it. | Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura antes de él, creen en él. |
| Have fear of God, before whom you shall all be gathered. | Y temed a Alá hacia Quien seréis congregados. |
| Whom neither a man or jinn had ever touched before them. | no tocadas hasta entonces por hombre ni genio. |
| Those to whom We gave the Book before this believe in it | Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura antes de él, creen en él. |
| Those unto whom We vouchsafed the Book before it, they believe therein. | Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura antes de él, creen en él. |
| Those to whom We gave the Scripture before it believe in it. | Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura antes de él, creen en él. |
| There were almost 100 people, few of whom I had seen before. | Había casi cien personas, pocas de las cuales habían sido vistas antes. |
| Those to whom We gave the Book before this do believe in it | Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura antes de él, creen en él. |
| Those unto whom We gave the Scripture before it, they believe in it, | Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura antes de él, creen en él. |
| What prevented you from prostrating before one whom I have created with My hands ? | Qué es lo que te ha impedido prosternarte ante lo que con Mis manos he creado? |
| We never sent (anyone) before you except men to whom We revealed to them. | Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones. |
| Those to whom We gave the Scripture before it they are believers in it. | Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura antes de él, creen en él. |
| Why should we prostrate ourselves before the one whom you have commanded us to? | Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes? |
| The messengers We sent before you were but men whom We had sent revelations. | Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones. |
| Those to whom We gave the Book before this believe in it the Quran , | Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura antes de él, creen en él. |
| This is he of whom I said, 'After me comes a man who is preferred before me, for he was before me.' | Éste es aquel de quien dije Después de mí viene un hombre que ha llegado a ser antes de mí, porque era primero que yo. |
| This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me for he was before me. | Éste es aquel de quien dije Después de mí viene un hombre que ha llegado a ser antes de mí, porque era primero que yo. |
| Never did We send a message before you but through a man, whom We inspired. | Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones. |
| Are they better, or the people of Tubba' and those before them whom We destroyed? | Eran mejores ellos que el pueblo de Tubba y que sus antecesores? |
| Whom no man or jinn yatmithhunna (has opened their hymens with sexual intercourse) before them. | no tocadas hasta entonces por hombre ni genio. |
| Muhammad is but a messenger, messengers (the like of whom) have passed away before him. | Mahoma no es sino un enviado, antes del cual han pasado otros enviados. |
| And We sent not (as Our messengers) before thee other than men, whom We inspired. | Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones. |
| We did not send any apostles before you except as men to whom We revealed. | Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones. |
| In them are maidens of restrained glances, whom no human has touched before, nor jinn. | Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio, |
| Therein are maidens who restrain their glances, whom neither human nor jinn have touched before. | Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio, |
| All the Messengerss whom We sent before, certainly, ate food and walked through the streets. | Antes de ti no mandamos más que a enviados que se alimentaban y paseaban por los mercados. |
| (As to) those whom We gave the Book before it, they are believers in it. | Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura antes de él, creen en él. |
| Those to whom We sent the Book before this, they do believe in this (revelation) | Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura antes de él, creen en él. |
| And Messengers of whom We have narrated to you before, and Messengers of whom We did not narrate to you. Certainly, Allah talked to Moses. | Te hemos contado previamente de algunos enviados, de otros no con Moisés Alá habló de hecho , |
| This is he of whom it is written, 'Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.' | Él es aquel de quien está escrito He aquí envío mi mensajero delante de tu rostro, quien preparará tu camino delante de ti |
| This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee. | Él es aquel de quien está escrito He aquí envío mi mensajero delante de tu rostro, quien preparará tu camino delante de ti |
| Therein shall be those of refraining looks whom before them hath deflowered neither man nor jinn. | Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio, |
| Those on whom We bestowed the Book before do believe in this (to wit, the Qur'an). | Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura antes de él, creen en él. |
| Therein are those of modest gaze, whom neither man nor jinni will have touched before them. | Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio, |
| Those to whom We gave the Book before it are the ones who believe in it, | Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura antes de él, creen en él. |
| Those for whom the good (record) from Us has gone before, will be removed far therefrom. | Aquéllos que ya hayan recibido de Nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella. |
| whom they set before the apostles. When they had prayed, they laid their hands on them. | Presentaron a éstos delante de los apóstoles y después de orar, les impusieron las manos |
| For this is he, of whom it is written, 'Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.' | Éste es aquel de quien está escrito He aquí yo envío mi mensajero delante de tu rostro, quien preparará tu camino delante de ti |
Related searches : On Whom - Among Whom - Through Whom - Against Whom - Which Whom - Whom Is - Who Whom - Whom You - Amongst Whom - Towards Whom - Upon Whom - Whom They - Whom Are
