Traducción de "before the commission" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Before - translation :

Commission - translation :

Palabras clave : Ante Antes Justo Morir Nunca Comisión Comisiones Comisión Encargo Delito

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I have asked the Commission about this before.	En ocasiones anteriores he preguntado a la Comisión sobre esto.
Before proposing European legislative acts, the Commission shall consult widely.	Antes de proponer un acto legislativo europeo, la Comisión procederá a amplias consultas.
and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation and commission him in their sight.	Harás que se ponga de pie delante del sacerdote Eleazar y delante de toda la congregación, y le comisionarás en presencia de ellos
In other words, before reports appeared in the press, when the Commission...	Es decir, antes de la aparición de los reportajes en la prensa, la Comisión en el momento que ustedes...
The Commission therefore plans to make proposals in this area before that date .	Por ello , la Comisión se dispone a hacer propuestas al respecto antes de esa fecha .
Commission alluded this morning to what Commissioner Matutes proposed in the Commission last spring, and which has since gone before the Council.	Yo entiendo, señor Presidente, que la Comisión y el Consejo han hecho lo posible, aunque todo podría ser perfectible, para estar a la altura de las circunstancias para esa defensa oportuna de nuestros intereses.
proposals put before us by the Commission, and the Commission itself deserves congratulation for the speed with which it has carried out its work.	En lo que concierne al paquete legislativo en sí, las comisiones de este Parlamento han hecho un excelente trabajo en la rápida consideración de las extensas propuestas presentadas por la Comisión, y la propia Comisión merece ser felicitada por la velocidad con que ha realizado su trabajo.
The daily exchange rates shall be the ECU reference rates before 1999 as compiled by the Commission .	Los tipos de cambio diarios anteriores a 1999 serán los tipos de referencia del ecu calculados por la Comisión .
The Commission shall consult the United Kingdom and the Republic of Cyprus before bringing forward a proposal.	La Comisión consultará al Reino Unido y a la República de Chipre antes de presentar una propuesta.
Before delivering the opinions provided for in this Article, the Commission shall consult the Economic and Social Committee.	Antes de emitir los dictámenes previstos en el presente artículo, la Comisión consultará al Comité Económico y Social.
RØNN (S), rapporteur. (DA) I just want to ask the Commission to make it completely cleat before the final vote which of the motions are acceptable to the Commission.	RØNN (S), ponente. (DA) Solamente solicito a la Comisión que nos aclare aquí antes de la votación final qué enmiendas va a aceptar.
Before finishing, Madam President, allow me just to explain, in reply to Mrs Banotti, that the Commission	Este informe suscita la imagen de un bloque euro peo gobernado de forma centralizada que persigue
I am appointing a commission to establish a truth and reconciliation process to put the accounting of these horrors before our own consciences and before the world.	Nombraré una comisión que establezca un proceso de verdad y reconciliación para mostrar ante nuestras conciencias y el mundo el recuento de estos horrores.
For my part, going back to what I said before in this Assembly and during the debate before the Commission, I do not agree with this criticism.	Entonces, adonde vamos, Señorías?
For the period before 1999 , the daily exchange rates shall be the ECU reference rates as compiled by the Commission .	Para el periodo anterior a 1999 , los tipos de cambio diarios serán los tipos de referencia del ecu calculados por la Comisión .
Before a Member State brings an action against another Member State for an alleged infringement of an obligation under the Constitution, it shall bring the matter before the Commission.	Antes de que un Estado miembro interponga, contra otro Estado miembro, un recurso fundado en un supuesto incumplimiento de las obligaciones que le incumben en virtud de la Constitución, deberá someter el asunto a la Comisión.
Attendance was at 58 a few hours before closure, according to Abkhazian electoral Commission officials.	Según los responsables de la Comisión Electoral de Abjasia, la participación fue del 58 unas horas antes del cierre.
Had the Commission not killed off the farming communities, it would know that you do not put the cart before the horse.	Para garantizar el éxito de la Unión y Monetaria debe crearse un marco macroeconómico global que sirva de referencia a todo responsable de la política a nivel europeo y nacional.
For cases which are either complex or of general interest , the Commission ( Eurostat ) shall consult the CMFB before taking a decision .	En los casos que presenten complejidad o sean de interés general , la Comisión ( Eurostat ) consultará al CMFB antes de tomar una decisión .
States and the Commission and the Council legally implemented these measures within a very few days, cutting corners as never before.	DE MICHELIS tucionales y formales de la Comunidad, ya que hemos puesto los primeros jalones de esa Unión Política que queremos sancionar con una Conferencia intergubernamental.
As for the third line of action , the Commission is working on a proposal for adoption by the College before June 2005 .	As for the third line of action , the Commission is working on a proposal for adoption by the College before June 2005 .
But before doing so, I would ike to ask the Commission if it could accept Mr Metten's amendment No 50.	SAMLAND (S), ponente. (DE) Señor Presidente, antes de que se presenten las enmiendas nos37 y 50, quisiera emitir una declaración al respecto.
Noting with satisfaction that the text of the draft Convention was circulated for comments before the thirty eighth session of the Commission to all Governments and international organizations invited to attend the meetings of the Commission and the Working Group as observers, and that the comments received were before the Commission at its thirty eighth session,A CN.9 578 and Add.1 17.	Observando con satisfacción que el texto del proyecto de Convención fue distribuido antes del 38 período de sesiones a todos los gobiernos y organizaciones internacionales invitados a asistir a las sesiones de la Comisión y el Grupo de Trabajo en calidad de observadores y que las observaciones recibidas fueron presentadas a la Comisión en su 38 período de sesionesA CN.9 578 y Add.1 a 17.,
For the Commission Member of the Commission	Por la Comisión Miembro de la Comisión
As the last public consultation before the adoption of the proposal, a Commission Staff Working Paper describing in detail the potential policy options under consideration by the Commission services was published for consultation in January 2011.	En enero de 2011 se publicó, de cara a la celebración de consultas, un documento de trabajo de los servicios de la Comisión en el que se describían en detalle las posibles opciones políticas examinadas por dichos servicios se trata de la última consulta pública antes de la adopción de la propuesta.
Besides, I know that the Commission defended Parliament's honour before the Council, be acknowledging the amount of legislative work we have got through.	En fin, en estos momentos sólo tengo palabras de gratitud prácticamente para todos.
4 Article 9 Before the conclusion of the agreement , the Commission shall submit the draft agreement to the Economic and Financial Committee for opinion .	Artículo 9 Con anterioridad a la celebración del acuerdo , la Comisión deberá presentar un proyecto de acuerdo al Comité Económico y Financiero a fin de que éste emita su dictamen .
Even more frequently than that the Council had an exchange of views on Commission proposals before Parliament had completed its discussions.	En nuestra opinión muchas carecen de una base sólida dado que en el informe no se habla de causas.
FUCHS (S), rapporteur. (FR) Yes, Mr President, I wish to ask the Commission for commitments on four points before we vote.	El pasado 14 de noviembre, en la última reunión del Comité de Representantes Permanentes, el representante de la Comisión indicó un medio que debería per mitirnos salir del atolladero actual y conciliar los intereses contrapuestos de todas las instituciones afectadas. tadas.
I think the Commission will have to defend its position very firmly before the Council if we want this text to remain effective.	La votación tendrá lugar el miércoles a las 19.00 horas.
If the Commission has not delivered an opinion within three months of the date on which the matter was brought before it, the absence of such opinion shall not prevent the matter from being brought before the Court.	Si la Comisión no ha emitido el dictamen en un plazo de tres meses a partir de la solicitud, la falta de dictamen no obstará a que se someta el asunto al Tribunal.
About forty minutes before the expiry of the set period the president of the independent electoral commission continued to work on the announbcement of the results.	Alrededor de cuarenta minutos antes de la finalización del plazo, el presidente de la CEI había comentado a la televisión que la comisión seguía trabajando para anunciar los resultados.
The Commission proposal also contains a requirement that women should leave the place or work two weeks before they are expected to give birth.	Se propone que los dos anexos de la Comisión sobre sustancias peligrosas se fundan en uno solo, y hay unas notas adicionales a las enmiendas de la Comisión de A. Sociales.
Commission position at debate The Commission accepted all the amendments.	Recomendación para la segunda lectura, acordada el 21.11.1990 (PEA3 295 90) sobre la posición común del Consejo acerca de Aproximación de las legislaciones sobre los medicamentos veterinarios (COM(88)779 final Propuesta modificada COM(90)135 final SYN 189) (Informe del Sr. COLLINS)
Commission position at debate The Commission accepted all the amendments.	Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó todas las enmiendas Arco Iris del 23 de noviembre de 1990, pág. 348
The Commission has therefore entered the modest surplus of ECU 14 million in the budget to make it easier to bridge the lean years before us.	Con ese buen sentido, muy catalán por cier to , aconseja y trata que la lengua catalana se use hasta el límite máximo que permite la legislación comunitaria.
PRESIDENT. Mr Ford, I would be grateful if before asking the Commission you would tell me which item of the Agenda you want to delete.	(El Presidente da lectura a las modificaciones del orden de los trabajos (') do por el Dr. Lewis, de la Universidad de Cork, que, según él, desaconsejaba semejante proyecto.
The Council , acting unanimously on a proposal from the Commission , may supplement Annex I with those conventions , agreements and protocols signed before the date of accession .	El Consejo , por unanimidad y a propuesta de la Comisión , podrá completar el Anexo I con los convenios , acuerdos y protocolos firmados antes de la fecha de adhesión .
If so, can the Commission inform us of the current position and how long it will be before the students concerned can hope to be reimbursed ?	En caso afirmativo, puede informar la Comisión sobre el estado actual de esta cuestión y el plazo en el que se espera que los estudiantes puedan recuperar las cantidades abonadas?
The Commission itself will have the necessary electronic mailing systems compatible with international standards before any other Community or Member State institution, including the Irish administration.	La Comisión dispondrá asimismo de la infraestructura necesaria para la transferencia electrónica del correo a cualquier otra institución comunitaria de los Estados miembros y, en particular, a la Administración irlandesa, utilizando asimismo las normas internacionales. nales.
So, everything has been explained, understood and justified, including the draft directive and regulation on interim measures after the unification of Germany, before adoption of the actual measures presented by the Commission to the Council and now before this Parliament.	Lo dijo tras dudar ligeramente sobre la confirmación de las fronteras actuales de Alemania.
The European Commission (hereinafter referred to as the x2018 Commission x2019 ),	la Comisión Europea (denominada en lo sucesivo x00AB Comisión x00BB ),
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments.	Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó parte de las enmiendas Arco Iris del 9 de julio de 1990, pág. 29, del 10 de julio de 1990, pág. 41
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments.	Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó parte de las enmiendas Arco Iris del 11 de septiembre de 1990, pág. 128
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments.	Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó parte de las enmiendas

Display this page in English