Traducción de "before parliament" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Before - translation :

Parliament - translation :

Palabras clave : Ante Antes Justo Morir Nunca Parlamento Parlamento Asamblea Diputado Carlos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Parliament must examine them before the year is out.	El Parlamento deberá examinarlas antes de fin de año.
First appearance of the ECB President before the European Parliament .	El presidente del BCE comparece por primera vez ante el Parlamento Europeo .
Before they become permanent, Parliament must fully debate them in all their aspects.	DESAMA (S). (FR) Señores Presidentes, Señorías, en el momento en el que Parlamento debe pronunciar se sobre las medidas provisionales que deben tomarse a partir de la entrada en vigor de la unificación alemana, el 3 de octubre próximo, no es sin duda inútil subrayar el papel constructivo y decisivo desempeña do por nuestra institución en el debate sobre la unificación alemana.
In 1938 the issue of the abolition of capital punishment was brought before parliament.	En 1938, la solicitud de la abolición del castigo capital fue traída ante el parlamento.
This is the Parliament as I have said before, that will support my colleague.	El Grupo PPE concede muchísima importancia al cumplimiento de las conocidas cinco condiciones marginales los derechos humanos, el Estado de Derecho, la pluralidad en la formación de partidos, las elecciones libres y secretas y la orientación hacia la economía social de mercado.
It is important that the view of Parliament should be expressed before that meeting.	Permítame, señor Presidente, insistir y rogarle que tenga a bien permitir que el Parlamento se pronuncie sobre la devolución del informe Denys a la Comisión de Transportes y Turismo, ya que considero que el Parlamento debe pronunicarse acerca de una propuesta de índole legislativa, y no comprendería que no se hiciera.
European Parliament before and during negotiations and the agreement of the European Parliament must be secured before the signing of such an agreement. I draw the attention of Parliament and the Commission to what happened for example to the European Bank for Reconstruction and Development.	Otra propuesta de directiva, sobre cuya importancia no hace falta insistir, en materia de protección de los derechos de autor y de los derechos de patente es la que concierne a la instauración de un certificado com plementario para la protección de los productos far macéuticos.
The President of the ECB makes quarterly appearances in the form of testimonies before the European Parliament 's Committee on Economic and Monetary Affairs and once a year before the European Parliament at its plenary session .	El presidente del BCE comparece ante la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios del Parlamento Europeo una vez al trimestre , y una vez al año ante la sesión plenaria de esta última institución .
In early 2010 the government wants to bring an amendment to the Universities Act before parliament.	A principios del 2010 el gobierno quiere llevar al parlamento una novela de la ley universitaria.
That is why a proposal for a directive like the one now before Parliament is a good thing.	Hay que atacar a los narcotraficantes en el corazón, es decir, en la cartera.
Appearances by ECB representatives before the European Parliament in 2001 On 4 July 2001 the President presented the ECB 's Annual Report 2000 at the European Parliament 's plenary session .	Comparecencias públicas de representantes del BCE ante el Parlamento Europeo en el año 2001 El 4 de julio de 2001 , el presidente presentó el Informe Anual 2000 en la sesión plenaria del Parlamento Europeo .
An overview of the appearances made by ECB representatives before the European Parliament in 2001 is provided in Box 12 .	En el recuadro 12 aparece una relación de las comparecencias de representantes del BCE ante el Parlamento Europeo durante el año 2001 .
R. J. Tanner, 'Outside the Acts Perceptions of the Scottish Parliament in Literary Sources before 1500', Scottish Archive (October, 2000).	R. J. Tanner, 'Outside the Acts Perceptions of the Scottish Parliament in Literary Sources before 1500', Scottish Archive (October, 2000).
PIERRÔS (PPE). (GR) Mr President, the Com munity REGEN initiative is coming before the Parliament at a very timely moment.	PIERRÔS (PPE). (GR) Señor Presidente, la inicia tiva comunitaria REGEN se presenta al Parlamento en el momento oportuno.
The other proposal is the tenth directive on crossfrontier mergers between jointstock companies which the Commission presented in 1985 and which has been before Parliament since then without Parliament having given its opinion.	Nuestra enmienda se manifiesta también en esta dirección.
TINDEMANS before 1994, before the next elections to the European Parliament we shall see then whether or not there is to be a two chamber system, which would change everything.	Tendremos que decidir antes de 1994, antes de las próximas elecciones al Parlamento Europeo, y entonces ya veremos si debe establecerse o no un sistema de dos cámaras que cambiaría todo.
The President of the ECB appears before the Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament once a quarter .	El presidente del BCE comparece ante la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios del Parlamento Europeo una vez por trimestre .
Even more frequently than that the Council had an exchange of views on Commission proposals before Parliament had completed its discussions.	En nuestra opinión muchas carecen de una base sólida dado que en el informe no se habla de causas.
Malaysia's parliament.	El Parlamento de Malasia.
(Parliament resolution)	(El Parlamento aprueba la propuesta del Presidente así como la propuesta de resolución)
Moreover , other Executive Board members have appeared before the European Parliament to testify on various issues relating to the ECB 's competencies .	Asimismo , otros miembros del Comité Ejecutivo han comparecido ante el Parlamento Europeo para informar sobre diversas cuestiones relativas a las competencias del BCE .
It clearly is an issue of relevance to this Parliament and it is only a pity we have not had the statement before.	En realidad, esto fue el principio de la mina de la industria automovilística británica, y mucho me ha alegrado que el gobierno haya podido arrebatar esa empresa al Estado y pasarla a propietarios privados, y confío en que la historia acabe ahí.
Relations with Parliament The government is responsible to the French Parliament.	Relaciones con el Parlamento El Gobierno es responsable ante el Parlamento.
The European Parliament	El Parlamento Europeo
the European Parliament,	del Parlamento Europeo,
The European Parliament,	el Parlamento Europeo,
The European Parliament	El Parlamento Europeo
The Parliament House?	La Casa del Parlamento?
(Parliament approved the	doc. B3 1838 90 de los Sres.
Parliament has both.	En primer lugar, el objetivo.
No national parliament has any effective influence over the Council when it is in its final stage of horsetrading before actually reaching its conclusions.	En mi opinión no es seguro que el conjunto de este informe alivie el racismo, y más bien me parece que podría complicar aún más el problema.
If Parliament delayed approval, it would be accused of putting procedural rights before the decisions that are object ively needed on an important issue.	No creo que la respuesta del ministro de Asuntos Exteriores al Sr. Hughes fuera absolutamente correcta.
ROUMELIOTIS (S). (GR) Mr President, the European Parliament for the first time is presenting complete proposals for revising the treaties just before the IGCs.	CALVO ORTEGA (LDR). Señor Presidente, per mítame que exprese, en primer lugar, mi gratidud al ponente Sr. Martin y a la Comisión de Asuntos Institucionales por la aceptación de varias de las enmiendas que he presentado a este sugestivo informe.
I hope that before long we shall be able to have an exchange of views with Parliament on the practical outcome of our negotiations.	Espero que en breve podremos cambiar de ideas con el Parlamento sobre los resultados concretos de las negociaciones con estos países.
With regard to the declaration on the structural funds, may I ask Mr Bangemann to confirm to Parliament that Parliament will be kept informed before the final adoption of the Community support framework and also on subsequent operational programmes.	Respecto de la declaración sobre los Fondos estructurales, permítaseme pedir al Sr. Bange
Finally, Parliament calls for the firm commitment of the Presidency of the Council and of the Council itself to submit the results of the conferences to the European Parliament for ratification, before forwarding them for ratification by Member States.	Creo por consiguiente que deberán establecerse algunos puntos sólidos a fin de evitar incomprensiones que perjudicarían seguramente a las relaciones interinstitucionales y al desenvolvimiento eficaz de las labores de las Conferencias.
The publication arose from the work of The Scottish Parliament Project The First Scottish Parliament the Middle Ages 1707, Scottish Parliament The Scottish Parliamentary Tradition, Scottish Parliament Scottish Parliament records, National Archives of Scotland Scotland's powerful parliament, abstract of The Late Medieval Scottish Parliament Politics and the Three Estates , Dr Roland Tanner, Tuckwell Press, ISBN 1 86232 174 4	Pasado y presente (en inglés) Línea histórica del Parlamento escocés (en inglés) National Records of Scotland Sitio del archivo que contiene los Registros nacionales de Escocia (en inglés) Scotland's powerful parliament (en inglés) Resumen del libro The Late Medieval Scottish Parliament Politics and the Three Estates de Roland Tanner, Tuckwell Press, ISBN 1 86232 174 4 br
The Committee on Legal Affairs of the European Parliament, in its discussion of the report submitted to Parliament today, was of the opinion that the Council had sometimes failed in its duty to consult Parliament since, in numerous cases as has been said again today the Council has begun work on a Commission proposal, and even concluded political agreements, before Parliament has delivered its opinion.	la declaración del Presidente en ejercicio del Con sejo sobre el estado de los trabajos referentes al mercado interior y al desarrollo de los procedimientos de cooperación entre el Parlamento y el Consejo
On January 23, 2015, Tajik President Emomali Rahmon addressed his country's parliament for the last time before elections in the country scheduled for March 2015.	El 23 de enero de 2015, el presidente de Tayikistán, Emomali Rahmon, se dirigió al parlamento de su país por última vez antes de las elecciones en marzo de 2015.
In the draft recommend ation, 11 amendments are placed before Parliament and I would like to set out the Commission's views on each of them.	Por tanto, desearía subrayar, señor Presidente, que no votaré a favor de un texto como éste, pues seria oportuno que lo que exigimos de los demás lo exigiéramos de nosotros mismos que nuestro presidente y que el Parlamento, cada vez que se produzca una ruptura de los pactos constitucionales, recurra al Tribunal de Jus ticia.
It was notified to our Parliament by the President of the German Bundestag before we had had any chance at all of stating our views.	McINTOSH (ED). (EN) Señor Presidente, mi Grupo celebra la unificación de Alemania y la fluida tran sición hacia una Alemania unida que se ha logrado en un tiempo relativamente breve.
Before we take any decisions on regional policy and the Structural Fund we intend to inform Parliament of the decision on the Community support framework.	Espero que, cuando a finales de este año se inicien las conferencias intergubernamentales esos tres gobiernos reconozcan el responsable papel que el Parlamento ha desempeñado, y, en consecuencia, am plíen sus poderes.
Uganda's parliament in session.	Sesión del Parlamento de Uganda.
(Parliament approved the Minutes)	(El Parlamento aprueba el Acta) ( ' )
(Parliament adopted the resolution)	También existe una preocupante falta de fijación de prioridades.

Display this page in English