Traducción de "because though" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Just because the bots are isolated, though, doesn't mean they lack impact. | Sin embargo, solo porque los bots están aislados no significa que carezcan de impacto. |
| Because it's as though this neuron is adopting the other person's point of view. | Porque es como si esta neurona estuviera adoptando el punto de vista de la otra persona. |
| Oscar s schoolwork has suffered, even though neighbors help him because his grandmother is illiterate. | El trabajo escolar de Oscar se ha visto afectado, aunque los vecinos lo ayudan porque su abuela es analfabeta. |
| The Ministry of Culture because failed to take action, even though they used heavy machinery. | Empero, la denuncia incluía al Ministerio de Cultura por su desidia para tomar acción en este caso, aún cuando la intervención incluyó el uso de maquinaria pesada. |
| He possessed knowledge because of what We had taught him, though most people do not know. | Poseía ciencia porque Nosostros se la habíamos enseñado. Pero la mayoría de los hombres no saben. |
| I'm addicted, because even though I know I'm losing my grip on reality, I still crave more. | Soy adicto, porque aunque sé que estoy perdiendo mi contacto con la realidad aun ansío mas. |
| And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem. | pero no le recibieron porque vieron en su cara que iba a Jerusalén |
| His friend replied, Well, obviously because it just looks as though the Sun is going round the Earth. | Su amigo replicó, Bueno, obviamente porque se ve como si el Sol se moviera alrededor de la Tierra. |
| Congratulatory note from MVLL to ANA JARA, is arrogant because he writes as though he is doing so on behalf of Peru and as though she had worked for him. | CARTA D FELICITACIÓN DE MVLL A ANA JARA, ES ARROGANTE XQ LA HACE COMO SI FUERA EN REPRESENTACIÓN DEL PERÚ Y COMO SI HUBIERA TRABAJADO PA EL. CarlosRaygadaCáceres ( Carayca) March 31, 2015 |
| The plan is politically toxic, because the fund, though domiciled in Greece, will effectively be managed by the troika. | El plan es políticamente tóxico, porque el fondo, aun domiciliado en Grecia, será administrado en realidad por la troika. |
| This cooperation is extremely important because, even though the proposed transitional arrangement is well thought out and coherent in | LATAILLADE (RDE). (FR) Señor Presidente, Señorías, no volveré a intervenir sobre los datos objetivos y técnicos expuestos por mis colegas y querría asociarme a las felicitaciones hechas a los tres po nentes. |
| Because I believe that the hand in all its primitive, in all its physiological obscurity, has a source, though the source is unknown, though we don't have to be mystical about it. | Porque creo que la mano en toda su obscuridad primitiva y fisiológica, tiene una fuente y, aunque la fuente es desconocida, aunque no tenemos que ser místicos al respecto, |
| And it's not just because people would know where the women's bathrooms are, even though that would be very helpful. | Y no sólo porque la gente sabría dónde están los baños de mujeres, aunque eso sería de gran ayuda. |
| Though it's actually true, you know, the reason I'm talking to you right now is because I was born in Brazil. | Aunque eso realmente es cierto, saben, la razón por la que estoy hablándoles ahora mismo es porque nací en Brasil. |
| She is the younger sister of Franklin Richards (though because of time travel she has sometimes been older than her brother). | Ella es la hermana menor de Franklin Richards (aunque debido a su viaje en el tiempo ella se ve mayor que su hermano). |
| Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended. | Respondiéndole Pedro dijo Aunque todos se escandalicen de ti, yo nunca me escandalizaré |
| Though ready to be shipped, the company had not dispatched the crates because of the embargo that had now been imposed. | Le solicitamos, asi mismo, que informe regularmente al Parlamento Europeo y, a causa de la gravedad de los acontecimientos, deseamos que durante cada una de nuestras sesiones se nos informe acerca de las condiciones de aplicación y de eficacia del bloqueo. |
| And because everything is so well organized, I haven't felt lost yet, even though Tokyo is the biggest city I've ever seen. | Como todo está bien organizado, todavía no me sentí perdida aquí aunque Tokio es la ciudad más grande que he visto alguna vez en mi vida. |
| Not for the sake of our health, though it's often presented that way, but because it's an escape from the human anthill. | No por nuestra salud, aunque sea presentado así sino porque es un escape del hormiguero humano |
| Though sought by the U.S., involvement of SEATO in the Vietnam War was denied because of lack of British and French cooperation. | Debido sus estatutos, SEATO no podía intervenir ni en Vietnam ni en Laos por la falta de unanimidad, aunque sí controlar sus propias poblaciones. |
| I was also very happy because I was sharing the knowledge with someone even though I had not met them in person. | También me sentía feliz porque compartía dicho conocimiento con alguien , aunque no lo conociera en persona. |
| I say unto you, Though he will not rise and give him, because he is his friend, yet because of his importunity he will rise and give him as many as he needeth. | Os digo que, aunque no se levante a dárselos por ser su amigo, ciertamente por la insistencia de aquél se levantará y le dará todo lo que necesite |
| They shall cut down her forest, says Yahweh, though it can't be searched because they are more than the locusts, and are innumerable. | Cortarán su bosque, dice Jehovah, aunque sea impenetrable porque son más que las langostas son innumerables |
| And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods? | Y ya que te ibas definitivamente porque tenías tanta nostalgia por la casa de tu padre, por qué me has robado mis dioses |
| An Iranian Facebook users in Tehran does the ALS Ice Bucket challenge, even though Iranians cannot donate to the charity because of sanctions. | Un usuario de Facebook en Teherán hace el desafío del balde de agua helada de ALS, aunque los iraníes no pueden donar para beneficencia debido a las sanciones. |
| It's expensive though. | Aunque es caro. |
| Cool pollen, though. | Aun así es polen divertido. |
| Even though it's Earth like, and even though early in its history it may very well have harbored Earth like life, it soon succumbed to runaway greenhouse that's an 800 degrees Fahrenheit surface because of rampant carbon dioxide. | Apesar de que sea semejante a la Tierra, e incluso al principio de su historia pudo haber albergado vida semejante a la de la Tierra, pronto sucumbió a un efecto invernadero galopante... una superficie de 800 grados centígrados... a causa del dióxido de carbono galopante. |
| They shall cut down her forest, saith the LORD, though it cannot be searched because they are more than the grasshoppers, and are innumerable. | Cortarán su bosque, dice Jehovah, aunque sea impenetrable porque son más que las langostas son innumerables |
| Then she said, Let me find favor in your sight, my lord, because you have comforted me, and because you have spoken kindly to your handmaid, though I am not as one of your handmaidens. | Ella dijo Señor mío, halle yo gracia ante tus ojos, porque me has consolado, y porque has hablado al corazón de tu sierva, aunque yo no soy ni como una de tus criadas |
| There is hope, though. | Pero hay esperanza. |
| He's rich, though unfriendly. | Él es rico, sin embargo antipático. |
| Your worldview, though, does determine everything else in your life, because it determines your decisions it determines your relationships it determines your level of confidence. | Tu visión del mundo va a determinar todo en tu vida, porque determina tus decisiones, determina tus relaciones, determina tu nivel de confianza. |
| Well, 58 percent said yes, which I think is overinflated though because so many men if you just say, Have you ever had sex ... Yes! | Bueno, el 58 dijo que sí, pero creo que es exagerado porque muchos hombres, si uno dice Alguna vez has tenido sexo... Sí! |
| Then move towards questioning the perception because, even though there are traces, when you try to understand them, you know you play a major role. | Luego pasé a cuestionar la percepción porque, aunque hay rastros, cuando uno trata de entenderlos desempeña un papel principal. |
| Pray as though everything depended on God. Work as though everything depended on you. | Reza como si todo dependiera de Dios. Trabaja como si todo dependiera de ti. |
| Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue, | Aunque el mal sea dulce en su boca, y lo esconda debajo de su lengua |
| Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue | Aunque el mal sea dulce en su boca, y lo esconda debajo de su lengua |
| It is not entirely clear why, though it is probably because the right includes neo liberals, who share the British attitude to business and free trade. | Por qué es así no está del todo claro, pero probablemente tenga que ver con que la derecha incluye a los neoliberales, que comparten la actitud británica hacia los negocios y el libre comercio. |
| Even though they get on our nerves, I would never kill an insect because, All creatures great and small there is a hymn that says that. | Aunque ellos nos saquen de quicio yo jamás mataría un insecto. Porque Todas las creaturas grandes y pequeñas Hay un himno que dice eso. |
| It's not just, though, these days, adults who overwork, though, is it? It's children, too. | Y sin embargo en estos días no son sólo los adultos quienes trabajan de más los niños también, verdad? |
| Though I speak, my grief is not subsided. Though I forbear, what am I eased? | Pero si hablo, mi dolor no tiene alivio y si dejo de hablar, qué se ha de ir de mí |
| though its waters roar and are troubled, though the mountains tremble with their swelling. Selah. | aunque sus aguas rujan y echen espuma, y se estremezcan los montes por su braveza. (Selah |
| BR That's not it, though. | BR Pero eso no es todo. |
| As though rubies and pearls. | cual jacinto y coral. |
Related searches : Though Because - Because Even Though - If Though - Event Though - Good Though - Though That - Go Though - Though Admittedly - Though More - Valid Though - Important Though - Though Even
