Traducción de "beamed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mary beamed her happiness. | Mary irradiaba felicidad. |
| Fortune beamed on him. | La fortuna le sonrió. |
| When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets however, his little sister beamed with pride. | Cuando él declaró abiertamente que se iba a casar con Pablo, a su abuela casi le dio un infarto y a su tía se le salieron los ojos de las órbitas sin embargo, su hermana pequeña sonrió con orgullo. |
| And it was really moving. And this picture here was taken the final night from a distant cliff about two miles away, where the contents of the capsule were being beamed into space. | Y fue muy conmovedor. Esta fotografía fue tomada la última noche desde un acantilado distante, a unas dos millas de distancia, desde donde los contenidos de la cápsula se transmitían al espacio. |
| Three motifs were beamed in rotation onto the signature facade with its grid pattern of windows the first motif of fruit and vegetables recalled the building 's former function as a wholesale market hall | Se proyectaron alternativamente tres motivos sobre la fachada principal de ventanas el primer motivo de frutas y verduras recordaba la función primitiva del edificio , que era un mercado mayorista |
| Finally, think back to this famous scene from election night 2008 back in the United States, where CNN beamed a live hologram of hip hop artist will.i.am into their studio for an interview with Anderson Cooper. | Finalmente, recuerden esta famosa escena de la noche de la elección del 2008 en Estados Unidos, cuando CNN transmitió un holograma en vivo del artista de hip hop, will.i.am, en su estudio para una entrevista con Anderson Cooper. |
| Such sayings as The world s peoples are all brothers and Isn t one of life s greatest pleasures to have friends visiting from afar? will be beamed to billions worldwide, expressing the best that Chinese culture has to offer. | Dichos del tipo quot Los pueblos del mundo son todos hermanos quot y quot No es uno de los mayores placeres de la vida tener amigos que nos visitan desde lejos? quot serán transmitidos a miles de millones de personas en todo el mundo, expresando lo mejor que la cultura china tiene para ofrecer. |
| Since January 2011, images of millions of women demonstrating alongside men have been beamed around the world by television journalists, posted on YouTube, and splashed on the front pages of newspapers. One saw women from all walks of life marching in hope of a better future, for themselves and for their countries. | Desde enero de 2011, imágenes de millones de mujeres manifestando junto a los hombres fueron transmitidas en todo el mundo por periodistas televisivos, publicadas en YouTube y reproducidas en las tapas de los periódicos. 160 Uno podía ver a mujeres de todas las condiciones sociales marchar con la esperanza de un futuro mejor, para ellas y para sus países. |
