Traducción de "be sustained" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Sostenida Sostenido Sufridas Protesta Objeción

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The question is whether this performance can be sustained.	La cuestión es si se podrán mantener esos resultados.
Can growth be sustained if it leads to greater inequality?	Es sostenible el crecimiento si lleva a mayor desigualdad?
In any case, China s stellar growth record cannot be sustained.	En cualquier caso, el historial de crecimiento estelar chino no es sostenible.
Objection! Sustained!	Protesto! Se admite.
How can economic growth be revived and sustained throughout the EU?	Cómo puede recuperarse y mantenerse el crecimiento económico en toda la UE?
sustained expansionary monetary policy .	sustained expansionary monetary policy .
The objection is sustained.	Se acepta.
(Loud and sustained applause)	Grandes son las diferencias técnicas derivadas también del número de habitantes.
(Loud and sustained applause)	(Vivos, prolongados aplausos)
If this was attempted, Japan would be condemned to sustained deflation and recession.	El solo intento condenaría a Japón a deflación y recesión sostenidas.
But can the advanced economies consumption even be sustained at the current level?	Pero, es posible incluso mantener el consumo actual en las economías avanzadas?
So you need the novelty in order for the arousal to be sustained.	Pues bien, necesitas de la novedad para que la excitación sea sostenida.
In my view this cannot be sustained, nor should it even be created, without a social dimension.	Lo que recuerdo de las últimas elecciones es, no obstante, que todos los partidos políticos daneses prometieron solemnemente que no se llegaría a una unión monetaria de la CEE, ni a una divisa común o un banco central único.
Our future economy, to be competitive, will have to be sustained by trained and motivated men and women	El hecho de que la Comisión no proponga una norma legal no significa que permanezca inactiva, sino que formulará
An agreement should also be followed by sustained political engagement on other mutually important issues.	Además, tras la consecución de un acuerdo, se deberían entablar conversaciones políticas sostenidas sobre otras cuestiones mutuamente importantes.
Nation states cannot be sustained when they do not reflect the wishes of their populations.	Cuando los Estados nación no reflejan los deseos de sus poblaciones, no se puede mantenerlos.
This implies that there cannot be any hope for a sustained recovery unless exports start growing.	Esto implica que no puede haber ninguna esperanza para una recuperación sostenida a menos que las exportaciones comiencen a crecer.
To achieve sustained growth, a balance between short term and long term objectives must be struck.	Para lograr el crecimiento sostenido, se debe obtener un equilibrio entre los objetivos de corto plazo y los de largo plazo.
Debt securities issuance activity remained quite sustained .	La actividad emisora de estos valores se mantuvo bastante sostenida .
We don't have a mechanism for sustained funding.	No tenemos un mecanismo para sustentar la financiación.
We think this consensus must be sustained so that we can achieve a peaceful solution to the crisis.	Me parece algo inadmisible a todas luces, por lo que sigo esperando una respuesta.
Consumption growth has been driven largely by Russia s integration into the global economy and cannot be sustained without it.	El crecimiento del consumo ha sido impulsado en gran medida por la integración de Rusia a la economía global y no puede sostenerse sin ella.
I do not know whether this position, which belongs to a sort of stale pacifism, can validly be sustained.	Cual es la orientación que hemos de seguir la guerra o la paz?
for a protracted period , a sustained increase in the	for a protracted period , a sustained increase in the
process in the longer run is , therefore , a sustained	process in the longer run is , therefore , a sustained
So, will the global economy stage a sustained recovery?	Entonces, mantendrá la economía mundial una recuperación sostenida?
These have similar wave forms. They're both sustained instruments.	Tienen ondas similares son instrumentos sostenidos.
The investment required for competitive revival and sustained recovery cannot be funded without a long overdue improvement in US saving.	No se puede financiar la inversión necesaria para la reactivación competitiva y una recuperación sostenida sin una mejora, necesaria desde hace mucho, del ahorro de los EE.UU. En una época de déficits gubernamentales desmedidos e insuficiente ahorro de los hogares, ése puede ser el imperativo más difícil de los Estados Unidos.
LONDON Since the 1970 s, economists have warned that a monetary union could not be sustained without a fiscal union.	LONDRES Desde la década de 1970, los economistas han advertido que una unión monetaria no podría mantenerse sin una unión fiscal.
Ernest Madu The lesson in this is that it can be done, and it can be sustained, and you can make it possible for everyone.	Ernest Madu la lección de todo esto es que puede ser hecho y que puede ser sostenido, y que tú puedes hacerlo posible para todos.
A sustained decline in the general price level , e. g.	A sustained decline in the general price level , e. g.
Sustained growth has obviously not included the majority of humanity.	Es evidente que el crecimiento sostenido ha excluido a gran parte de la humanidad.
In the first sentence, insert and social after sustained economic .	En la primera frase, después de crecimiento económico , añádase y social .
And translating those answers into action demands something that may be even more difficult to secure strong and sustained political will.	Y la traducción de esas respuestas en acción exige algo que puede ser aún más difícil de conseguir una voluntad política fuerte y sostenida.
Trade deals often are not secured or sustained by political kowtows.	Los acuerdos comerciales con frecuencia no van garantizados o sostenidos por las pleitesías políticas.
But a more robust and sustained recovery still faces many challenges.	Sin embargo, una recuperación más robusta y sostenida aún enfrenta muchos desafíos.
A second obstacle to sustained recovery is the eurozone s bad neighborhood.	Un segundo obstáculo para la recuperación sostenida es la mala vecindad que tiene la eurozona.
The alternative would be to embark on a sustained program of privatization to shrink the asset side of the state s huge balance sheet.	La alternativa sería embarcarse en un programa continuo de privatizaciones para reducir el lado de los activos del gigantesco balance estatal.
But, given the absence of any conspiracy, falling inflation, and the inability to use gold as a currency, such arguments cannot be sustained.	Pero, ante la ausencia de conspiraciones, de una reducción de la inflación, y de la incapacidad para usar el oro como moneda, esos argumentos no son sostenibles.
The main ingredient needed to achieve faster sustained growth is increased investment.	El ingrediente principal necesario para alcanzar un crecimiento sostenido mayor es aumentar la inversión.
How do we know if he or she has sustained a concussion?	Cómo sabemos si ha sufrido una conmoción cerebral?
It was the result of decades of sustained activism, and consumer advocacy.	Fue el resultado de décadas de activismo sostenido, y grupos de defensa de consumidores.
If the progress that globalization has delivered is to be sustained, countries must accept shared responsibility for managing the risks that it has engendered.	Para mantener los logros de la globalización, es necesario que los países acepten una responsabilidad compartida por el manejo de los riesgos que engendró.
This contingent seems to be quite lucky, and it has not sustained any casualties, even though dozens of peacekeepers have been killed in Liberia.	Este contingente parece ser muy afortunado, y no ha sufrido bajas, aunque docenas de pacificadores han muerto en Liberia.
I have to say I was delighted with the sustained attack from the Members of the extreme right here. Be known by your enemies.	Se han mencionado nombres de víctimas de la violencia racial.

Display this page in English