Traducción de "be social" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Be social - translation :

Social - translation :

Palabras clave : Redes Social Sociales Medios Asistente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Major social unrest cannot be ruled out.	No se puede descartar que se produzcan grandes agitaciones sociales.
Social research is supposed to be about the social and a hell of a lot of the social still takes place offline.	La investigación social se supone que es sobre lo social y un montón de lo social todavía sucede fuera de línea.
Otherwise the social Europe will be a shame.	O sea, el que trabaje menos horas se cae a través de la red social.
At both European and national levels, social partners should be informed and consulted through social dialogue.	Tanto a escala europea como nacional habría que informar y consultar a los interlocutores sociales a través del diálogo social.
They can still hunt, but they can't be social.	Pueden cazar, pero no pueden socializar.
They wanted us to be concerned about social issues.	Querían que nos preocupáramos por los problemas sociales.
1992 must be about social affairs too, and we have to take this social responsibility on our shoulders.	1992 debe ser al mismo tiempo social y nosotros debemos asumir esa responsabilidad social.
Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	AdministraOtras adminisciones públicas traciones
Moreover, social services and social security will need to be strengthened in order to reverse a pattern of rising inequality.	Además, será necesario reforzar los servicios y la seguridad social a fin de revertir un patrón de desigualdad creciente.
Assessing the social reality could be one of the initial points.	La evaluación de la realidad social podría ser uno de los puntos de partida.
Total receipts from taxes and social contributions after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected Total receipts from taxes and social contributions ( including imputed social contributions ) after deduction of amounts assessed but unlikely to be collected	Total de los ingresos de impuestos y cotizaciones sociales ( incluidas las cotizaciones sociales imputadas ) una vez deducidas las cantidades liquidadas cuya recaudación sea incierta
A certain margin of manoeuvre must be left to allow the social partners to have a say in shaping social provisions.	Sin embargo, las mujeres en la Comunidad Europea aún tienen un largo camino que recorrer antes de alcanzar a los hombres.
Social Choice and Social Welfare	La elección social y el bienestar social
Social security and social assistance	Seguridad social y ayuda social
Social security and social assistance	Vida familiar y vida profesional
Many subjects must be resolved at national level but social partners must also play an active role in promoting the social dimension.	Ilustra el peligro del dumping social si no se esta blece una legislación social básica dentro de este mer cado europeo.
Opponents of further social harmonization must not be allowed to use this initiative to block further going powers in the social field.	No impli ca, sin embargo, que la integración económica requie ra también una política social completa a nivel comu nitario.
At European level, efforts should be made to promote social cohesion, measures to include disadvantaged groups in sporting activities and social integration.	Se deberían promover a nivel europeo la cohesión social, las acciones para la inclusión de los colectivos desfavorecidos en las actividades deportivas y la inserción social de las personas.
What should universities primary focus be research, professional training, or social inclusion?	Cuál debería ser su énfasis principal la investigación, la formación profesional o la inclusión social?
This extra revenue will be used to finance China s social security system.	Estos ingresos adicionales se usarán para financiar el sistema de seguridad social chino.
But political and social stability have proved to be even more elusive.	Pero la estabilidad política y social ha resultado ser incluso más difícil.
When observed carefully, social media can be interpreted like clouds portending storms.	La observación cuidadosa de las redes sociales permite interpretar lo que allí sucede igual que las nubes preanuncian las tormentas.
Without a social safety net, they say, the choice would be irresponsible.	Sin una red de protección social, sostienen, esa opción sería irresponsable.
They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.	Se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.
Such laws shall be adopted after consulting the Economic and Social Committee.	Dicha ley se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.
They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.	La ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.
There may be a killer who looks harmless in any social network.	Podría haber un asesino luciendo inofensivo en cualquier red social.
It must also be acknowledged that, in reality, the social dimension continues to be the poor relation.	Por consi guiente, es dura la misión que nos conferimos a nosotros mismos, a la Comisión y al Consejo.
In my view this cannot be sustained, nor should it even be created, without a social dimension.	Lo que recuerdo de las últimas elecciones es, no obstante, que todos los partidos políticos daneses prometieron solemnemente que no se llegaría a una unión monetaria de la CEE, ni a una divisa común o un banco central único.
social security and social protection of workers	la seguridad social y la protección social de los trabajadores
The social partners and autonomous social dialogue	Interlocutores sociales y diálogo social autónomo
Behavior in this general sense should not be mistaken with social behavior, which is a more advanced social action, specifically directed at other people.	El comportamiento humano no puede confundirse con el comportamiento social que es una acción más desarrollada y que está dirigido a otro sujeto.
But a social business dollar is immortal. It can be recycled without end.	Pero un dólar puesto en un emprendimiento social es inmortal, se lo puede reciclar una y otra vez.
A social science like economics is supposed to be free of partisan vitriol.	Se supone que una ciencia social como la economía está libre del vitriolo partidista.
So national models can be reformed while retaining arrangements that meet social preferences.	Se puede entonces reformar los modelos nacionales manteniendo acuerdos que respeten las preferencias sociales.
They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.2.	Se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.2.
They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.4.	La ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.4.
They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.3.	Dicha ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.3.
Such laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.	Dicha ley se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.
As some of the social media comments indicate however, attitudes may be changing.	Sin embargo, tal y como se comenta en los medios de comunicación, las actitudes deben estar cambiando.
Commenters on social media agree that the violence no longer can be tolerated.	Los comentaristas en los medios sociales están de acuerdo en que la violencia no puede tolerarse durante más tiempo.
On the contrary, social legislation ought to be decentralized as far as possible.	Debemos hacerlo de una forma generosa y realista, y no de forma irracional e irrealizable.
We should therefore be able to cushion this with a corrective social policy.	No tengo nada que reprochar a la Pre sidencia ni a la secretaría de la comisión, ni tampoco
5.1 Social security funds Repos Social security funds Repos General government Social security funds	Administraciones de seguridad social 5.1
It must be made clear once again that social regulations in the Community cannot be given secondclass treatment.	Es necesario que quede claro una vez más que la regla mentación social de la Comunidad no puede recibir un tratamiento relativamente inferior.

Display this page in English