Traducción de "be shaded" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Shaded | Recogida |
| Shaded | Sombreado |
| Shaded availability display | Visor de disponibilidad sombreado |
| A window is shaded up | Se ilumina una ventanaName |
| A window is shaded down | Se oscurece una ventanaName |
| It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded. | Sabe cómo deberían aplicarse las bandas, cómo debería sombrearse, |
| Show bottom border when window is shaded | Mostrar el borde inferior cuando se sombree la ventana |
| Draw a fancier looking shaded availability display bar. | Dibuja una barra de visualización de la disponibilidad sombreada, más bonita. |
| Shaded cells series that might be reported in the future but are not relevant for the time being | Casillas sombreadas Series sobre las que podría aportarse información en el futuro , pero que no son relevantes por el momento . |
| And the same way the history of representation evolved from line drawings to shaded drawings. | Y del mismo modo, el historial de representación evolucionó del dibujo lineal al dibujo sombreado. |
| Draws shaded spheres in multiple colors. Written by Tom Duff and Jamie Zawinski 1982, 1997. | Señala esferas sombreadas en múltiples colores. Escrito por Tom Duff y Jamie Zawinski, 1982, 1997. |
| Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse pointer goes over the shaded window. | Fija el tiempo en milisegundos antes de que la ventana se extienda cuando el cursor se sitúa sobre una ventana recogida. |
| Graph style Set the graph style. It determines whether the graph is drawn shaded, solid or with lines. | Estilo gráfico Establece el estilo gráfico. Determina si el gráfico se dibuja sombreado, sólido o con líneas. |
| This draws smoothly shaded oscillating oval patterns that look something like vapor trails or neon tubes. Written by Shane Smit 1999. | Dibuja motivos ovales oscilantes suavemente matizados, que parecen como huellas de vapor o tubos de neón. Escrito por Shane Smit. |
| We shaded you with clouds, and sent down to you manna and quails saying Eat of the good things We have provided for you. | Hicimos que se os nublara y que descendieran sobre vosotros el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído! |
| And We shaded them with clouds, and We sent down to them manna and quails Eat of the good things We have provided you. | Hicimos que se les nublara y les enviamos de lo alto el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído. |
| The face of the corpse is partially shaded, a suggestion of umbra mortis (shadow of death), a technique that Rembrandt was to use frequently. | La cara del cadáver queda parcialmente en sombra, sugiriendo la umbra mortis (sombra de la muerte), una técnica que Rembrandt utilizaría con frecuencia. |
| And We shaded you with clouds, and We sent down to you manna and quails Eat of the good things We have provided for you. | Hicimos que se os nublara y que descendieran sobre vosotros el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído! |
| And We shaded them with clouds, and We sent down upon them manna and quails Eat of the good things We have provided for you. | Hicimos que se les nublara y les enviamos de lo alto el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído. |
| If Shade Hover is enabled, a shaded window will un shade automatically when the mouse pointer has been over the title bar for some time. | Si se activa la opción 'Extender al pasar por encima ', una ventana que esté recogida se extenderá automáticamente cuando el cursor del ratón esté sobre el título durante un cierto tiempo. |
| It is a literary hub but also an oak shaded example of rural Southern black culture sometimes disdained, sometimes praised that was born of American slavery. | Es un centro literario, pero también un ejemplo reparado de la cultura rural del sur negro a veces desdeñada, otras elogiada que nació de la esclavitud en América. |
| And We shaded you with clouds and sent down to you manna and quails, saying , Eat from the good things with which We have provided you. | Hicimos que se os nublara y que descendieran sobre vosotros el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído! |
| And We shaded them with clouds and sent down upon them manna and quails, saying , Eat from the good things with which We have provided you. | Hicimos que se les nublara y les enviamos de lo alto el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído. |
| We shaded them with the clouds and sent down upon them Al Manna and the quails (saying) Eat of the good things with which We have provided you. | Todos sabían de cuál debían beber. Hicimos que se les nublara y les enviamos de lo alto el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído. |
| And We shaded them with thick clouds, and We sent down upon them the manna and the quails, saying eat of the clean things wherewith We have provided you. | Hicimos que se les nublara y les enviamos de lo alto el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído. |
| When background shading is enabled, documents that have been viewed or edited within the current session will have a shaded background. The most recent documents have the strongest shade. | Cuando el sombreado de documentos está activo, los documentos que han sido visualizados o editados durante la sesión actual tendrán un fondo sombreado. Los documentos más recientes tienen la sombra más fuerte. |
| And We shaded you with clouds and sent down on you Al Manna and the quails, (saying) Eat of the good lawful things We have provided for you, (but they rebelled). | Hicimos que se os nublara y que descendieran sobre vosotros el maná y las codornices Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído! |
| After turning from the main road up a narrow lane, so thickly shaded with forest trees as to give it a complete air of seclusion, we came in sight of the cottage. | Después de girar de la carretera principal a un estrecho carril, tan densamente resguardado por árboles frondosos que le daban un aire de reclusión completo, llegamos a la vista de la cabaña. |
| Some, looking at CDU CSU candidate for Chancellor Edmund Stoiber's emphasis on Bavaria's economic success, will seek to portray the coalition as shaded dangerously by the anything goes'' market conservatism practiced in America. | Algunos, enfocados en el énfasis que Edmund Stoiber, candidato de la coalición CDU CSU a la cancillería, pone en el éxito económico de Baviera, buscarán hacer que la coalición parezca peligrosamente matizada por el conservadurismo de mercado al estilo todo vale'' practicado en Estados Unidos. |
| If this option is enabled, a shaded window will un shade automatically when the mouse pointer has been over the titlebar for some time. Use the slider to configure the delay un shading. | Si está activada esta opción, una ventana recogida se extenderá cuando el puntero del ratón se sitúe sobre la barra del título durante un tiempo. Utilice el deslizador para configurar el retardo de extensión. |
| On hearing this Moses watered their flocks for them, and then returned in a shaded place and said My Lord, I am truly in great need of any good that You might send down to me. | Y dijo Señor! Me hace mucha falta cualquier bien que quieras hacerme . |
| You can have windows automatically unshade when you simply place the mouse over their shaded titlebar. Just check the Enable hover check box in the Advanced tab of this module. This is a great way to reclaim desktop space when you are cutting and pasting between a lot of windows, for example. | Puede hacer que las ventanas se muestren automáticamente cuando simplemente sitúe el ratón sobre ellas. Solo necesitará marcar la casilla Extender al pasar por encima en la pestaña Avanzado de este módulo. Ésta es una forma de conseguir espacio cuando tiene que cortar y pegar entre muchas ventanas, por ejemplo. |
| Be curious be conversational be real. | Sean curiosos, sean conversadores, sean auténticos. |
| Be bold. Stand up. Be fearless. Be confident. | Sean valientes. Háganse valer. Sean intrépidos. Estén seguros. |
| Whatever will be, will be. | Qué será, será. |
| Be afraid. Be very afraid. | Ten miedo! Ten mucho miedo! |
| Don't be Hassan. Don't be Hussein. | Que no sea Hassan. Que no sea Hussein . |
| To be or not to be? | Ser o no ser? |
| Can be worse, can be better. | Pueden ser peores, pueden ser mejores. |
| Be prepared to be good neighbors. | Estén preparados para ser buenos vecinos. |
| To be or not to be... | Ser o no ser... |
| And if you do, be genuine about it. Be honest. Be up front. | Y si lo haces, sé auténtico acerca de eso. Sé honesto. Sé franco. |
| Many will stumble over it, fall, be broken, be snared, and be captured. | De entre ellos muchos tropezarán y caerán, y serán quebrantados. Quedarán atrapados y apresados |
| To be awake is to be alive. | Estar despierto es estar vivo. |
| Be just and you will be happy. | Sé justo y serás feliz. |
