Traducción de "be respected" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Academic freedom shall be respected. | Se respeta la libertad de cátedra. |
| Academic freedom shall be respected. | El apartado 2 del presente artículo corresponde al apartado 4 del artículo I 46 de la Constitución. |
| Tom wants to be respected. | Tom quiere ser respetado. |
| It must be respected and protected. | Será respetada y protegida. |
| Respect yourself and you will be respected. | Respétate a ti mismo y serás respetado. |
| He wanted to be respected by the students. | Quería que los estudiantes le respetaran. |
| And some Venezuelans cannot be sure their rights will be respected. | Es más, algunos venezolanos dudan de que sus derechos vayan a ser respetados. |
| Community law to be respected, it must be worthy of respect ! | Si quieren que el Derecho europeo sea respetado, háganlo respetable! |
| Needless to say, fundamental human rights should be respected. | De más está decir que los derechos humanos fundamentales deben ser respetados. |
| The freedom and pluralism of the media shall be respected. | Se respetan la libertad de los medios de comunicación y su pluralismo. |
| May the democratic rule of law be respected and justice be done responsibly. | Que el Estado de Derecho Democrático sea respetado y que se pueda hacer justicia con responsabilidad. |
| Tom respected Mary. | Tom respetó a Mary. |
| Tom respected Mary. | Tom respetaba a Mary. |
| It must therefore be respected, even where a right is restricted. | Por lo tanto, no podrá atentarse contra ella, incluso en el caso de limitación de un derecho. |
| The fool will no longer be called noble, nor the scoundrel be highly respected. | El vil nunca más será llamado generoso ni noble, el canalla |
| I feel really respected. | Me siento realmente respetado. |
| They never respected us. | Nunca nos respetaron. |
| Today, credibility can only be restored if treaties and rules are respected again. | Ahora, la credibilidad se puede restaurar solo si se respetan nuevamente tratados y normas. |
| Politicians who see no alternative to tribunals and criminal prosecutions cannot be respected. | No se puede respetar a los políticos que no encuentran una alternativa 160 a los tribunales y los juicios penales. |
| In doing so, the competences of the Member States shall be respected.2. | Al hacerlo respetará plenamente las competencias de los Estados miembros.2. |
| The subsidiarity principle is respected . | Se aplica el principio de subsidiariedad . |
| Mary is respected by everyone. | Mary es respetada por todos. |
| He is respected by everyone. | Todos le respetan. |
| In the fields of medicine and biology, the following must be respected in particular | En el marco de la medicina y la biología se respetarán en particular |
| Artists are highly respected in France. | Los artistas son muy respetados en Francia. |
| He is respected by his friends. | Él es respetado por sus amigos. |
| Here, everybody feels respected and appreciated. | Aquí, todo el mundo se siente respetado y apreciado. |
| Someone is not respected by anyone. | Alguien no es respetado por nadie. |
| I knew Craig and respected him. | Yo conocía a Craig y lo respetaba. |
| Human rights, and not only the right to personal privacy, must be respected in cyberspace. | En el ciberespacio deben respetarse los derechos humanos, y no solo el derecho a la privacidad personal. |
| What I mean is that there are limits that need to be established and respected. | Lo que quiero decir es que hay límites que necesitan ser establecidos y respetados. |
| A prohibited month is to be respected, if the same is respected (by the enemy), and likewise there is the law of just retribution for the violation of all prohibited things. | El mes sagrado por el mes sagrado. Las cosas sagradas caen bajo la ley del talión. |
| Behold, as your life was respected this day in my eyes, so let my life be respected in the eyes of Yahweh, and let him deliver me out of all oppression. | Y he aquí, como tu vida ha sido valiosa ante mis ojos en este día, así sea valiosa mi vida ante los ojos de Jehovah, y él me libre de toda aflicción |
| He is greatly respected by his students. | Él es tremendamente respetado por sus alumnos. |
| He is a respected professor of physics. | Es un respetable profesor de Física. |
| All of those are respected by Cyrus. | Ciro respetó todo eso. |
| the principle of ne bis in idem must be respected as regards the initiation of infringement procedures | Considerando que en lo relativo a la iniciación del procedimiento de infracción ha de seguirse el principio de ne bis in idem |
| All treaties and commitments including, crucially, the Maastricht Treaty s no bailout clause must be respected without exception. | Todos los tratados y compromisos incluida la cláusula de no rescate del Tratado de Maastricht se deben respetar sin excepción. |
| Here there will only be change when human rights are respected and the Castros no longer exist. | Aquí habrá cambios cuando se respeten los derechos humanos y no existan los Castro. |
| Military force should be used only to ensure the embargo is respected and no more than that. | Tan sólo violencia militar en lo que respecta al cumplimiento del embargo como tal y para defender el embargo, pero nada más. |
| As well as being criteria for accession, they must be respected in practice by the Member States. | No solo deben ser criterios de adhesión, sino que deben ser respetados en la práctica por los Estados miembros. |
| A respected prophet had come to them (saying) | Un enviado noble vino a ellos |
| Tom was the only one who respected Mary. | Tom era el único que respetaba a Mary. |
| He is a respected authority in this field. | Él es una autoridad respetada en este campo. |
| Recognizing that State sovereignty should be fully respected and that the principles of equality, mutual benefits and consensus should be adhered to, | Reconociendo que debe respetarse plenamente la soberanía de los Estados y que es preciso acatar los principios de la igualdad, el beneficio mutuo y el consenso, |
