Traducción de "be made clear" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Clear - translation :

Palabras clave : Despejado Despejada Despejar Claros Claras Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I made that clear.	Lo he dicho claramente.
Have I made myself clear?	Me he explicado con claridad?
Whereon every wise command is made clear	En ella se decide todo asunto sabiamente,
I guess I haven't made myself clear.	Creo que no fui suficientemente claro.
It must be made clear once again that social regulations in the Community cannot be given secondclass treatment.	Es necesario que quede claro una vez más que la regla mentación social de la Comunidad no puede recibir un tratamiento relativamente inferior.
It should be made clear from the outset that EU enlargement is a political process .	Conviene dejar claro desde el primer momento que la ampliación de la Unión es una operación política .
The choice is clear, and it will have to be made sooner rather than later.	La opción es clara y deberá elegirse más pronto que tarde.
Tom made it quite clear what he wanted.	Tom dejó muy claro lo que él quería.
Tom made it quite clear what he needed.	Tom dejó bastante claro lo que necesitaba.
And Chinese policymakers made it abundantly clear how unhappy they would be with a negative decision.	Y los responsables de las políticas económicas de China dejaron perfectamente en claro lo disconformes que estarían con una decisión negativa.
The EMI suggests that this , for reason of legal clarity , be made clear in the draft Directive .	El IME sugiere que , por razones de claridad jur dica , esto quede claro en el proyecto de Directiva .
We have made the signs clear for thinking men.	Hemos expuesto las aleyas a gente que se deja amonestar.
She made it clear that she didn't like him.	Ella dejó claro que él no le gustaba.
Tom made it clear that he didn't want surgery.	Tom dejó claro que no quería que le operaran.
It is clear that he made a big mistake.	Está claro que cometió un terrible error.
The study made it clear that smoking ruins our health.	El estudio dejó claro que fumar arruina nuestra salud.
He made it clear that he didn't like the food.	Dejó claro que no le gustaba la comida.
Tom made it clear that he didn't want me here.	Tom dejó claro que no quería que estuviera aquí.
(Applause) issue has been made clear in various public statements.	mucho más concretas que de costumbre.
Let us be clear.	Hablemos claro.
Let me be clear.	Pero, seamos claros.
We have made the signs clear for people who are certain.	En verdad, hemos aclarado los signos a gente que está convencida.
We have made the messages clear for you, if you understand.	Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais...
We have made clear the revelations for people who are sure.	En verdad, hemos aclarado los signos a gente que está convencida.
And We gave them both the Book that made (things) clear.	Les dimos la Escritura clara.
Tom made it quite clear what he expected us to do.	Tom dejó claro lo que esperaba que nosotros hiciéramos.
The European Parliament made a very clear statement on that occasion.	No podemos olvidar nuestras responsabilidades enterrando la cabe za bajo tierra.
The events of 2007 2009 made it clear that there were serious gaps and inconsistencies that needed to be addressed.	Los acontecimientos ocurridos durante el período 2007 2009 dejaron en claro que existían graves brechas e inconsistencias que debían abordarse.
But Krach makes it clear in discussion with Newsroom.de that there are no allegations to be made against his newspaper.	Pero Krach deja en claro en la conversación con Newsroom.de que no hay acusaciones a ser hechas contra su periódico.
We made it clear in our April resolution, as Mr Lamassoure said, that we wanted the budget to be completed.	Pienso que es una propuesta concreta en res puesta al ofrecimiento general del ministro.
All Member States should have a financial intelligence unit and it should be made clear that attempted money laundering is also to be reported .	Todos los Estados miembros deben contar con una unidad de inteligencia financiera asimismo , debe establecerse con claridad la obligación de notificar las tentativas de blanqueo de capitales .
Two things should be clear.	Dos cosas deben quedar en claro.
Let's be clear about that.	Seamos claros en eso.
That must be quite clear.	Esto es algo que tenemos muy claro.
There must be clear areas of responsibility and clear decisions and these structures must be transparent.	La Comunidad Europea, por su parte, ha desempeñado con rapidez y eficacia un papel de primer orden, no sólo al apoyar la plena e íntegra aplicación de las decisiones de las Naciones Unidas, sino también, en más de un caso, al anticipar orientaciones sucesivamente hechas suyas por las propias máximas asambleas internacionales.
Now We have made clear to you the signs, if you understand.	El odio asomó a sus bocas, pero lo que ocultan sus pechos es peor. Os hemos explicado las aleyas.
Indeed, We have made clear to you the signs, if you understand.	Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais...
And those We have made for you against them a clear authorization.	Os hemos dado pleno poder sobre ellos.
We have made clear to you the signs perhaps you will understand.	Os hemos explicado las aleyas. Quizás, así, comprendáis.
Clear glasses made from silver of which they have determined the measure.	de un cristal de plata, de medidas determinadas.
We have made the signs clear to those whose faith is firm.	En verdad, hemos aclarado los signos a gente que está convencida.
We have made Our signs clear to you will you not understand?	Os hemos explicado las aleyas. Si razonarais...
We have made the signs clear for people who want to understand.	Hemos expuesto así los signos a gente que sabe.
I made myself clear about my feelings for him at the outset.	Desde el principio le dejé claro cuáles eran mis sentimientos hacia él.
Tom made it quite clear what he didn't want us to do.	Tom dejó muy claro lo que no quería que hiciéramos.

Display this page in English