Traducción de "be it through" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Through - translation :

Palabras clave : Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

How easy would it be to bore a tunnel through it?	Qué tan fácil sería excavar un túnel a través de ella?
No foot of man shall pass through it, nor foot of animal shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.	No pasará por ella pie de hombre, ni pata de animal pasará por ella. No será habitada durante cuarenta años
No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.	No pasará por ella pie de hombre, ni pata de animal pasará por ella. No será habitada durante cuarenta años
This ambivalence must be thought through, in order that it can be bypassed.	Debe reflexionarse sobre esta ambivalencia para superarla.
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.	Te vas a arrepentir si lo dejas a medio camino.
It can be expressed equally through alternative sentences such as life imprisonment.	Puede expresarse igualmente mediante penas alternativas como la cadena perpetua.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Pero esta es la verdad la necesitamos. Lo podemos hacer a través de la intimidad a través de la amistad, la oración, las caminatas en la naturaleza.
It will be through Our signs you and those who follow you will be the predominant.	Gracias a Nuestros signos, vosotros dos y quienes os sigan ganaréis .
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,	para que se cumpliese lo dicho por medio del profeta Isaías, diciendo
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,	para que se cumpliese lo dicho por medio del profeta Isaías, que dijo
I'll get through it.	Lo superaré.
We'll get through it.	Lo superaremos.
And I went through it. I went through those mobs.	Y estuve dentro de ello. Pasé por las turbas.
As often as it passes through, it will seize you for morning by morning it will pass through, by day and by night and it will be nothing but terror to understand the message.	Cada vez que pase, os arrebatará porque pasará mañana tras mañana, de día y de noche. Entonces entender el mensaje sólo traerá terror.
We do it voluntarily, and we do it through standardized legal tools. We do it through standardized technologies.	Lo hacemos voluntariamente, y lo hacemos a través de herramientas legales estandarizadas. A través de tecnologías estandarizadas.
We'll never get through it.	Nunca lo superaremos.
I've only glanced through it.	Sólo lo he hojeado.
No. It breaks through those.	No. Rompe con todo eso.
You've believed it through generations.	en el que has creído por generaciones.
If I cause noisome beasts to pass through the land, and they spoil it, so that it be desolate, that no man may pass through because of the beasts	Si yo hago pasar fieras dañinas por la tierra, y éstas la privan de sus habitantes, y ella queda desolada, de modo que no haya quien pase por ella a causa de las fieras
It cannot, however, be achieved through the back door, by eroding members fiscal policy sovereignty.	Pero no puede realizarse por la puerta trasera o erosionando la soberanía de la política fiscal de los Estados miembros.
It was a trying and scary thing for a young kid to be going through.	para un niño, experimentar esto. era algo difícil y terrible.
It would be self defeating, or worse, to try to promote morality through brutal coercion.	Sería contraproducente, o peor aún, intentar promover la moralidad a través de una coacción brutal.
It gives me the armature for the whole thing you're going to be going through.	Me da el armazón de todo aquello que me vais a explicar después.
When it comes to reducing existing exposures, some chemicals can be avoided through consumer choice.	Cuando se trata de disminuir la exposición existente, se pueden evitar ciertos químicos mediante la elección.
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.	La educación no debe limitarse a nuestra juventud, debe ser un proceso continuo a través de toda nuestra vida.
If I cause evil animals to pass through the land, and they ravage it, and it be made desolate, so that no man may pass through because of the animals	Si yo hago pasar fieras dañinas por la tierra, y éstas la privan de sus habitantes, y ella queda desolada, de modo que no haya quien pase por ella a causa de las fieras
The plan should be carried through.	El plan debería llevarse a cabo.
Man can be subdued through fear.	El hombre puede ser sometido a través del miedo.
Did then that which is good become death to me? May it never be! But sin, that it might be shown to be sin, by working death to me through that which is good that through the commandment sin might become exceeding sinful.	Luego, lo que es bueno llegó a ser muerte para mí? De ninguna manera! Más bien, el pecado, para mostrarse pecado, mediante lo bueno produjo muerte en mí a fin de que mediante el mandamiento el pecado llegase a ser sobremanera pecaminoso
Say, If I go astray it will only be against my own soul, but if I receive guidance, it will be through my Lord's revelations.	Di Si me extravío, me extravío, en realidad, en detrimento propio. Si sigo el camino recto, lo debo a lo que mi Señor me revela.
It is not unknown for livestock to be injured through falling into cracks in dry periods.	No hay problemas con heridas producidas por caer en las grietas durante periodos de seca.
All this was done, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying,	Todo esto aconteció para cumplir lo dicho por el profeta, cuando dijo
It rained all through the afternoon.	Estuvo lloviendo toda la tarde.
Soldier I'll walk you through it.	Hombre Te voy guiando.
And it got me through some I didn't make any royalties on this, but it got me through.	Y encima yo no tenía royalties de esto.
I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z.	Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z.
Every thing that may abide the fire, ye shall make it go through the fire, and it shall be clean nevertheless it shall be purified with the water of separation and all that abideth not the fire ye shall make go through the water.	todo lo que resiste el fuego, haréis pasar por fuego, y será limpio. Pero también habrá de ser purificado con el agua para la impureza. Todo lo que no resiste el fuego lo pasaréis por el agua
No mother should be harmed through her child, and no father through his child.	No se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre.
But it would be the day that the world comes together through film, the power of film.	Pero sería el dia en que el mundo se una a través del cine, el poder del cine.
Do we then nullify the law through faith? May it never be! No, we establish the law.	Luego, invalidamos la ley por la fe? De ninguna manera! Más bien, confirmamos la ley
This GATT liberalization, if it goes through, will be taking place in a framework of parliamentary democracy.	Si esa liberalización en el GATT se lleva a cabo, se habrá terminado la democracia parlamentia.
for sin, finding occasion through the commandment, deceived me, and through it killed me.	porque el pecado, tomando ocasión por el mandamiento, me engañó y por él, me mató
What will it take to get it through your head?	Qué necesitarás para estar convencido?
In order to try them through it.	para probarles.

Display this page in English