Traducción de "be it" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Should it be 450? Should it be 400? | 450 ppm? 400 ppm? |
| It could be NBC. It could be ABC. | Podría ser en NBC. Podría ser en ABC. |
| Right? It can't be networked. It can't be integrated. | No se pueden poner en redes, no se pueden integrar. |
| If it must be that way, so be it. | Si así debe ser, así sea. |
| Yes, it can be done, but it shouldn't be. | Sí, se puede, pero no se debe. |
| It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is. | Pueden ser ruinas, o música, o puede ser una pintura, un dibujo, un escrito, lo que sea. |
| Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy? | Debería practicarse una mastectomía? Una tumorectomía? |
| Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever. | Usando el cuerpo podría ser estornudando, podría ser tosiendo, podrían ser animales exactamente palmoteos, lo que sea. |
| It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great. | Pueden ser ventas, puede ser que tengáis un premio por algo, puede ser que alguien lo haya hecho antes, puede ser que las pruebas iniciales van muy bien. |
| It could be a phone number, it could be an e mail address, it could be a postal address. | Podría ser un número de teléfono, una dirección de correo electrónico, una dirección postal... |
| It could be at one dollar it could be 1,000 dollars. | Podría ser un dólar, podrían ser mil dólares |
| Inside it will be mercy, and outside it will be torment. | Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo. |
| Whichever it may be, it absolutely needs to be put right. | A veces, es inevitable, eso es todo. |
| So be it! | Amén! |
| So be it! | Que así sea! |
| Could it be?? | Será?? |
| And it can be fun! That's the point of this talk it needn't be sterile. It needn't be bureaucratically untenable. | Y se divertirán! De esto trata esta charla no tiene que ser algo estéril. No tiene que ser algo burocráticamente insostenible. |
| TJ It has to be companies. It has to be civil society. | TJ Tienen que estar las empresas. Tiene que estar la sociedad civil. |
| It could be anything. It could be salsa music or a comedy routine it doesn't matter. | Podría ser cualquier cosa. Podría ser salsa o una rutina cómica no importa. |
| Unless it changes, it will be overtaken. | A menos que cambie, se verá sobrepasado. |
| I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, like my stupid Chinese character mistake. | Quiero decir, puede ser devastador, revelador, de hecho puede ser muy divertido, como mi error tonto del caracter chino. |
| It will never be eased for them. In it, they will be devastated. | castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación. |
| It can be in a basket. It can be in a loaf pan, but we pan it. | puede ser en canasta, puede ser en hogaza, pero nosotros lo hacemos en molde. |
| It might not be concise documentation it might not be complete documentation but it is honest documentation. | Puede que no sea una documentación concisa. Puede que no sea una documentación completa. Pero es una documentación honesta. |
| Will it be enough? | Será suficiente? |
| But should it be? | Pero, es así? |
| But it might be. | Pero podría ser. |
| It could be concurrency. | Podría se una concurrencia. |
| Tragic it may be. | Trágico, quizás. |
| So shall it be. | Así es. |
| Thus it shall be. | Así es. |
| so it will be. | Así será. |
| It can't be helped. | No se puede evitar. |
| It can't be helped. | No queda otra. |
| It cannot be true. | No puede ser cierto. |
| It can't be true. | No puede ser cierto. |
| It can't be true. | Eso no puede ser verdad. |
| It may be true. | Es posible que eso sea cierto. |
| It may be true. | Puede ser cierto. |
| It cannot be helped. | No se puede evitar. |
| It cannot be helped. | No queda otra. |
| It will be cloudy. | Estará nublado. |
| It can be done. | Se puede hacer. |
| It can be done. | Puede hacerse. |
| May it be so! | Así sea! |
