Traducción de "be in the way" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In no way can the righteous be blamed. | No hay motivo contra los que obran con honradez. |
| And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting. | Ve si hay en mí camino de perversidad y guíame por el camino eterno |
| In the same way will you also be resurrected. | Del mismo modo se os sacará. |
| (The Resurrection) will also be executed in the same way. | Así será la Resurrección. |
| In this way, credibility can be strengthened. | De esta manera, se puede fortalecer la credibilidad. |
| There shall be no compulsion in religion the right way has become distinct from the wrong way. | No cabe coacción en religión. La buena dirección se distingue claramente del descarrío. |
| That might be the way in which Parliament's final demand could be accepted. | Una adaptación del Tratado a la realidad político financiera sería una meta rentable de una revisión del Tratado. |
| Select the way in which the aspect ratio should be fixed | Seleccione la manera en que se debe corregir la relación de aspecto |
| This door can't be opened in any way. | No hay manera de abrir esta puerta. |
| It would be wrong to cover everything in the same way. | Sería un error limitarse a encerrarlo todo bajo una campana o preservarlo en una vitrina. |
| In this way , the SEPA for the citizen would already be achieved . | De este modo se habría conseguido la SEPA para los ciudadanos . |
| But, in fact, most boys tend to be a certain way, and most girls tend to be a certain way. | Pero, de hecho, la mayoría de los niños tienden a ser de cierta manera y la mayoría de las niñas tienden a ser de cierta manera. |
| The public wants everything to be fine, in a simple, commonsense way. | El público quiere que todo esté bien, de forma simple y con sentido común. |
| Only in this way, Mr President, will the Community's credibility be restored. | Creo que ya se ven las consecuencias positivas sobre la evolución de la crisis. |
| I could be in the movement in a way that I wasn't able to be in my real life, in myself. | Yo podía ser en movimiento de una manera que no podía en mi vida real, en mí misma. |
| And in this way, the way that E8 comes in is it will be as a shape that's attached at each point in space time. | Y de esta forma, la forma en que entra en juego el E8 sería como una figura que está atada en cada punto en el espacio tiempo. |
| Official institutions could also be involved in a suitable way. | Además, sería útil que las instituciones oficiales puedan participar de algún modo. |
| You should be prudent in deciding which way to go. | Debes ser prudente al elegir que camino seguir. |
| Today, in most fields, civilian technology is likely to be leading the way. | Hoy en día, en la mayoría de los campos, es probable que sea la tecnología civil la que tome el liderazgo. |
| COLLINS request, but the matter can only be dealt with in that way. | MCMAHON de que podamos exponer con claridad nuestra posición. No necesitamos un debate largo, pero creo que uno breve es importante. |
| Select the way the date should be displayed | Seleccione la forma en que se debe mostrar la fecha |
| And whatsoever you expend in the way of God shall be repaid you in full you will not be wronged. | Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente. |
| Anything you spend in the way of God will be repaid to you in full. You will not be wronged. | Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente. |
| Their wives in the same way must be reverent, not slanderers, temperate, faithful in all things. | Las mujeres, asimismo, deben ser dignas de respeto, no calumniadoras, sobrias, fieles en todo |
| Go on acting in your way indeed I am going to act in my way soon you will know whose end will be best in the Hereafter. | Yo también obraré... Pronto sabréis para quién será la Morada Postrera. |
| We use it in a pretty pragmatic way, to be honest. | Lo usamos de una forma muy pragmática, para ser sinceros. |
| And it had to be run in a quite new way. | Y tuvo que ser gobernado de forma novedosa. |
| This is the way it ought to be. | Así es como debería ser. |
| This is the way it should be seen. | Esta es la manera que se debe leer. |
| I do not think that that can be the right way in the European Community. | Al efecto es necesario que este registro constituya para los armadores una alternativa atractiva para cambiar de pabellón. |
| And reckon not thou those slain in the way of Allah to be dead. | Y no penséis que quienes han caído por Alá hayan muerto. |
| Hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way. | Escucha tú, hijo mío, y sé sabio endereza tu corazón en el camino |
| America in the Way | EE.UU. es el obstáculo en el camino |
| And then, Be obscure clearly! Be wild of tongue in a way we can understand. | y luego, Sé claramente oscuro! Dale a tu salvajismo una forma que podamos entender. |
| It will be the same way in the day that the Son of Man is revealed. | Así será en el día en que se manifieste el Hijo del Hombre |
| And whoever is blind in this life will be blind in the Hereafter and more astray in way. | Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino. |
| Be mindful of your duty to Allah, and seek the way of approach unto Him, and strive in His way in order that ye may succeed. | Temed a Alá y buscad el medio de acercaros a Él! Combatid por Su causa! |
| So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks. | Primero, en un aspecto, quizá no el más interesante pero es buen comienzo, es la manera de organizarse. La jerarquía de la banda, la manera como se ve. |
| All that you spend in the Way of Allah shall be repaid to you. You shall not be wronged. | Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente. |
| Similarly , the requirement concerning the location of subsidiaries might be drafted in a more flexible way . | De forma similar , el requisito relativo a la situación de las filiales podría redactarse de manera más flexible . |
| The purchase can be realized on auctions or in a direct way, according to the Treasury. | La compra se podrá hacer en subastas o bien en forma directa informaron personas competentes del ministerio. |
| If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in motion. | Si se selecciona, el contorno de la Vía Láctea se ocultará cuando el mapa esté girando. |
| And whatsoever ye expend in the way of Allah shall be repaid to you in full and ye shall not be wronged. | Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente. |
| Whatsoever ye spend in the way of Allah it will be repaid to you in full, and ye will not be wronged. | Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente. |
| And whatever you spend in the way of Allah will be repaid to you in full, and you will not be wronged. | Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente. |
