Traducción de "be expedited" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Do they really want Our chastisement to be expedited? | Quieren, entonces, adelantar Nuestro castigo? |
| An expedited procedure shall be used in the case of a deliberately planned deficit which the Council decides is excessive . | En caso de déficit deliberadamente planificado que el Consejo considere excesivo , se recurrirá a un procedimiento acelerado . |
| An expedited procedure shall be used in the case of a deliberately planned deficit which the Council decides is excessive . | En el caso de un déficit planeado deliberadamente que el Consejo declare excesivo se aplicará un procedimiento acelerado . |
| The completion of Doha Trade Round was also expedited, although both parties are responsible for the fiasco so far. | También se apremió la conclusión de la ronda de liberalización comercial de Doha, aunque ambas partes tienen gran responsabilidad en su fracaso. |
| He has expedited this for you, and has restrained people s hands from you that it may be a sign to the believers, and that He may guide you on a straight path. | Os ha acelerado éste y ha retirado de vosotros las manos de la gente, a fin de que sea signo para los creyentes y de dirigiros por una vía recta. |
| He has expedited this one for you, and withheld men s hands from you, so that it may be a sign for the faithful, and that He may guide you to a straight path. | Os ha acelerado éste y ha retirado de vosotros las manos de la gente, a fin de que sea signo para los creyentes y de dirigiros por una vía recta. |
| Moreover, by implementing incremental reforms that facilitate and even encourage the replacement of old, inefficient sources of growth with new, more dynamic ones, they have expedited this process. | Además, al aplicar reformas graduales que facilitan e incluso fomentan la substitución de las antiguas fuentes ineficientes de crecimiento por otras nuevas y más dinámicas, han acelerado dicho proceso. |
| He has expedited the canonization process for John XXIII, who inaugurated Vatican II almost a half century ago, and John Paul II, the autocratic Pole who reined in many of Vatican II s liberating impulses. | Aceleró el proceso de canonización de Juan XXIII, quien inauguró el Concilio Vaticano II hace casi medio siglo, y de Juan Pablo II el polaco autócrata que puso freno a muchos de los impulsos liberadores de ese Concilio. |
| 21. Decides that the Ad Hoc Committee shall, on an expedited basis, continue to elaborate the draft comprehensive convention on international terrorism, and shall continue to discuss the item included in its agenda by General Assembly resolution 54 110 concerning the question of convening a high level conference under the auspices of the United Nations | 21. Decide que el Comité Especial acelere la elaboración del proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional y siga debatiendo el tema incluido en su programa en virtud de la resolución 54 110, en relación con la cuestión de convocar una conferencia de alto nivel bajo los auspicios de las Naciones Unidas |
| 22. Decides that the Ad Hoc Committee shall, on an expedited basis, continue to elaborate the draft comprehensive convention on international terrorism, and shall continue to discuss the item included in its agenda by General Assembly resolution 54 110 concerning the question of convening a high level conference under the auspices of the United Nations | 22. Decide que el Comité Especial acelere la elaboración del proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional y siga debatiendo el tema incluido en su programa en virtud de la resolución 54 110, en relación con la cuestión de convocar una conferencia de alto nivel bajo los auspicios de las Naciones Unidas |
| 22. Decides that the Ad Hoc Committee shall, on an expedited basis, continue to elaborate the draft comprehensive convention on international terrorism, and shall continue to discuss the item included in its agenda by General Assembly resolution 54 110 concerning the question of convening a high level conference under the auspices of the United Nations | 22. Decide que el Comité Especial acelere la elaboración del proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional y siga debatiendo el tema incluido en su programa en virtud de la resolución 54 110 en relación con la cuestión de convocar una conferencia de alto nivel bajo los auspicios de las Naciones Unidas |
| Be curious be conversational be real. | Sean curiosos, sean conversadores, sean auténticos. |
| Be bold. Stand up. Be fearless. Be confident. | Sean valientes. Háganse valer. Sean intrépidos. Estén seguros. |
| Whatever will be, will be. | Qué será, será. |
| Be afraid. Be very afraid. | Ten miedo! Ten mucho miedo! |
| Don't be Hassan. Don't be Hussein. | Que no sea Hassan. Que no sea Hussein . |
| To be or not to be? | Ser o no ser? |
| Can be worse, can be better. | Pueden ser peores, pueden ser mejores. |
| Be prepared to be good neighbors. | Estén preparados para ser buenos vecinos. |
| To be or not to be... | Ser o no ser... |
| And if you do, be genuine about it. Be honest. Be up front. | Y si lo haces, sé auténtico acerca de eso. Sé honesto. Sé franco. |
| Many will stumble over it, fall, be broken, be snared, and be captured. | De entre ellos muchos tropezarán y caerán, y serán quebrantados. Quedarán atrapados y apresados |
| To be awake is to be alive. | Estar despierto es estar vivo. |
| Be just and you will be happy. | Sé justo y serás feliz. |
| BE . | BE . |
| be . | be , escritos con letra estilizada . |
| BE. | Dresscamp siempre trae elegancia |
| They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic. | Podían ser comunistas, podían ser liberales, podían ser fascistas o islámicas. |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Esto puede ser un factor, todos pueden decir que no es intuitivo. Puede ser una historia, puede ser experiencia. |
| Should it be 450? Should it be 400? | 450 ppm? 400 ppm? |
| May be then be accursed, how he plotted! | Sí, qué decisión! Maldito sea! |
| Their cry therein will be hallowed be Thou! | Su invocación allí será Gloria a Ti, Alá! |
| Be watchful I shall be watching with you' | Vigilad! Yo también vigilaré con vosotros . |
| Say, May be it will be quite soon! | Di Tal vez pronto . |
| Boys will be boys, girls will be girls. | Los chicos serán chicos, las chicas serán chicas. |
| Would you rather be blind or be deaf? | Preferirías estar ciego o estar sordo? |
| Would you rather be blind or be deaf? | Preferiríais estar ciegos o estar sordos? |
| I'll be there, although I may be late. | Estaré allí, aunque puede que llegue tarde. |
| Being must be felt. It can't be thought. | Ser debe ser sentido. No se puede pensar. |
| One was never be late. Never be late. | Una era nunca llegar tarde. Nunca llegar tarde. |
| It could be NBC. It could be ABC. | Podría ser en NBC. Podría ser en ABC. |
| I should be grateful therefore to be included. | Tanto en el Este como en el Oeste, debemos ahora utilizar nuestra riqueza y poder de forma responsable y efectiva para traer paz, democracia y un nivel de vida razonable a los desposeídos de este Solo Mundo nuestro. |
| You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani. | ya seas italo o irlando estadounidense o británico de origen pakistaní. |
| Be astonished, you heavens, at this, and be horribly afraid. Be very desolate, says Yahweh. | Espantaos, oh cielos, y horrorizaos por esto! Temblad en gran manera, dice Jehovah |
| Justice not only has to be done. It has to be seen to be done. | La cuestión se aprobó más adelante, y por eso digo que se ha tratado de un abuso del Reglamento. |
