Traducción de "be either" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Either - translation :

Palabras clave : Tampoco Ninguno Cualquiera Tampoco

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The opposite cannot be discounted either, however.	Pero no se puede excluir el caso contrario.
I don't want to be here either.	Yo tampoco quiero estar acá.
Chawanmushi can be eaten either hot or cool.	El chawanmushi puede tomarse tanto frío como caliente.
Abstain from sin, be it either open or secret.	Evitad el pecado, público o privado.
The radar transmission may either be pulsed or continuous.	La transmisión de radar puede ser tanto pulsada como continua.
They say, Be either Jews or Christians, that you may be rightly guided.	Dicen Si sois judíos o cristianos, estáis en la vía recta .
Either way, you will be presented with a dialog box.	De cualquier de las dos formas, se le presentará un cuadro de diálogo.
Either way, the result would be the same recession and stagnation.	En los dos casos, el resultado sería el mismo recesión y estancamiento.
Either you throw first or we be the first to throw?	Quién es el primero en tirar? Tú o nosotros?
Either throw first, or let us be the first to throw?	Quién es el primero en tirar? Tú o nosotros?
You re either playful or you re serious, and you can t be both.	Puedes jugar o puedes estar serio, pero no las dos cosas a la vez.
But it would really be foolish to choose either one, right?	Muchas gracias.
Unsupported database type. Database must be either MySQL, SQLite, or PostgreSQL.	Tipo de base de datos no soportado. La base de datos debe ser MySQL, SQLite o PostgreSQL.
Delay for either of these reasons would be a very selfish act.	Cualquiera sea el motivo, seguir postergando la decisión sería un acto de sumo egoísmo.
In either case the assent of the European Parliament shall be required .	En ambos casos será necesario el dictamen conforme del Parlamento Europeo .
And yet, without these shortcuts we would be either lost or paralyzed.	Con todo, sin estos métodos simples estaríamos perdidos o paralizados.
In either case , the assent of the European Parliament shall be required .	En ambos casos se deberá solicitar el dictamen conforme del Parlamento Europeo .
Well, I don't think it's either. I think it can be both.	Bueno, no creo que sea una o la otra. Pienso que pueden ser ambas.
Alarms may be enabled and disabled either as a whole or individually	Las alarmas se pueden activar y desactivar en conjunto o individualmente
Eligible assets will be classified as either tier one or tier two assets .	acuerdo con las condiciones técnicas establecidas por éste . Los activos de garantía se clasificarán en dos listas .
None of these lessons should be lost on either Europe or the US.	Ninguna de esas lecciones debe desaprovecharse, ni en Europa ni en EE. nbsp UU.
The object can either be a document or an anchor of type destination.	El objeto puede ser tanto un documento como un enlace de tipo destino.
You must be able to speak either English or Spanish in this company.	En esta compañía, debes ser capaz de hablar inglés o español.
Only ask questions to which the reply can be either yes or no .	Sólo haz preguntas que puedan responderse con un sí o con un no .
If Tom couldn't do it, probably nobody else will be able to either.	Si Tom no pudo hacerlo, probablemente nadie más podrá hacerlo tampoco.
The Project Navigator and Properties Editor side panels may be undocked by either	Los paneles laterales Navegador de proyecto y Editor de propiedades se pueden liberar
Not working either.	Tampoco funciona.
Revocable divorce may be only twice then let there be either an honourable retention, or a kindly release.	El repudio se permite dos veces. Entonces, o se retiene a la mujer tratándola como se debe o se la deja marchar de buena manera.
We surely showed him the way that he may either be grateful or deny.	Agradecido o desagradecido, le hemos dirigido por el Camino.
They said O Moses! Either throw (first) or let us be the first throwers?	Dijeron Moisés! ,Tiras tú o tiramos nosotros?
If you look at it, you're going to be blind, either temporarily or permanently.	Si la miran, se quedarán ciegos, temporal o permanentemente.
He could be the lover of either Faustine or Dora, or just their confidant.	Podría ser el amante de Faustine o de Dora, o simplemente su confidente.
URL must be the descendant of either the left or the right base URL!	URL debe descender de el URL base de la izquierda o de la derecha!
Either way, if democracy is to have a future, it will need to be rethought.	De cualquier modo, si se pretende un futuro para la democracia, tendremos que repensarla.
In fine tuning operations either bilateral operations or so called quick tenders will be executed .	En las operaciones de ajuste ( o de fine tuning ) , se realizarán transacciones bilaterales o las llamadas subastas rápidas .
All other variables are to be transmitted either as an index or as absolute figures .	Todas las demás variables deberán transmitirse bien en forma de índices o bien en cifras absolutas .
All other variables are to be transmitted either as an index or as absolute figures .	Todas las demás variables deberán transmitirse en forma de índices o en cifras absolutas .
The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis .	Los pagos de intereses , tanto recibidos como abonados , se contabilizarán según el principio del devengo .
Host may either be the IP address in dotted quad notation or the host name.	A, MX, NS, SOA, PTR, CNAME, o ANY.
They said, 'Moses, either thou wilt cast, or we shall be the first to cast.'	Dijeron Moisés! Quién es el primero en tirar?
They said either thou cast down, or we shall be the first to cast down.	Dijeron Moisés! Quién es el primero en tirar?
They said, O Moses, either you throw, or we will be the first to throw.	Dijeron Moisés! Quién es el primero en tirar?
They said, O Moses, either you throw or we will be the first to throw.	Dijeron Moisés! Quién es el primero en tirar?
He isn't coming, either.	Él tampoco vendrá.
Either all or none.	O todo o nada.

Display this page in English