Traducción de "be due" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Due date of first payment to be recorded | Fecha del primer pago a registrar |
| Other language versions will be available in due course . | Las demás versiones lingüísticas estarán disponibles en breve . |
| The start date cannot be after the due date. | La fecha de comienzo no puede ser posterior a la de vencimiento. to do start datetime |
| These penalties will be due to the relevant frontloading NCB | Las sanciones se pagarán al BCN distribuidor correspondiente |
| A restart will be required due to a security update. | Se le pedirá que reinicie la máquina debido a una actualización de seguridad. |
| The due date is when the items are due to be returned. The due date is not required, unless you want to add the loan to your active calendar. | La fecha de devolución es cuando se deben haber devuelto los artículos. La fecha de devolución no es obligatoria, salvo que quiera añadir el préstamo a su calendario activo. |
| A report presenting these conclusions will be published in due course . | En su momento se publicará un informe con las conclusiones . |
| Many employees had to be laid off due to budget cutbacks. | Muchos empleados tuvieron que ser despedidos debido a recortes presupuestarios. |
| Is there more clustering than would be due to chance alone? | Hay más de afinidad de la que habría debido al simple azar? |
| Some filenames had to be modified due to limitations in mkisofs | Algunos nombres de archivos tuvieron que ser modificados debido a limitaciones de mkisofs |
| due | límite |
| Due | Vencimiento |
| Due | Vencimiento |
| Due | Fin |
| Due | Límite |
| Due | Fin |
| Inflation dispersion may be due to equilibrium adjustments and price level convergence . | La dispersión de la inflación puede tener su origen en los ajustes para alcanzar el equilibrio y en el proceso de convergencia de los niveles de precios . |
| A referendum is due to be held within the next two weeks. | En los próximos 15 días debería organizarse un referéndum. |
| The album was due to be released on the Boardwalk label, but never appeared due to the death of the label's head, Neil Bogart. | En principio, el álbum iba a ser publicado por Boardwalk, pero nunca apareció debido a la muerte de su presidente, Neil Bogart. |
| Due date | Fecha límite de devolución |
| Due Date | Fecha de devolución |
| due today | caduca hoyto do is completed |
| Due date | Fecha de vencimiento |
| Due date | Fecha de vencimiento |
| Due Date | Fecha de vencimiento |
| Due Date | Fecha de vencimiento no to do due date |
| Due Date | Fecha de vencimiento NAME OF TRANSLATORS |
| In 2010 a full year's interest will be due and that could be almost twice as much. | En 2010, se tratará de un año completo de intereses exigibles, que podrán ser casi dos veces más. |
| More information will be provided in due course on the ECB 's website . | A su debido tiempo se proporcionará más información en la dirección del BCE en Internet . |
| Changes in the value of stocks could be due to the following factors . | Las variaciones del valor de los saldos podrían deberse a los factores siguientes . |
| However , due account should be taken of the volatility of these growth rates . | No obstante , ha de tenerse en cuenta la volatilidad de estas tasas de crecimiento . |
| The report will be published in due course as an ECB Occasional Paper . | Este informe se publicará en su momento como Documento Ocasional del BCE . |
| Both documents will be available in all official Community languages in due course . | Ambos documentos se publicarán próximamente en todas las lenguas oficiales de la Comunidad . |
| Now, however, due to their special relationship with Israel, Germany must be cautious. | Ahora bien, debido a la relación especial que une al país con Israel, Alemania debe tener cuidado. |
| Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university. | Debido a sus altas calificaciones, él inevitablemente será aceptado en la universidad. |
| Infrared due to eye safety regulations, can be only used with low power. | Los infrarrojos, debido a regulaciones de seguridad visual, sólo pueden usarse a intensidades bajas. |
| Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time. | quien se dio a sí mismo en rescate por todos, de lo cual se dio testimonio a su debido tiempo |
| Eat of the good things We have given you for sustenance, and be not inordinate with respect to them, lest My wrath should be due to you, and to whomsoever My wrath is due be shall perish indeed. | Comed de lo bueno de que os hemos proveído, pero sin excederos. Si no, me airaré con vosotros . |
| The start date should now be advanced to 1995 , however , due to limited availability | No obstante , la fecha de inicio debe ahora retrasarse a 1995 , debido a la limitada disponibilidad de |
| Detailed information will be made available in due course on the ECB 's website . | En su momento , se publicará información más detallada en la dirección del BCE en Internet . |
| The issues mentioned above will be investigated further by the Eurosystem in due course . | El Eurosistema analizará estas cuestiones en detalle próximamente . |
| ( b ) claim due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed . | ( b ) activo debido a la diferencia entre el ingreso monetario que debe ponerse en común y redistribuirse . |
| ( b ) liability due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed . | ( b ) Pasivo debido a la diferencia entre el ingreso monetario que debe ponerse en común y redistribuirse . |
| Detailed information will be made available in due course on the ECB 's website . | En la dirección del BCE en Internet se facilitará , en su momento , información detallada al respecto . |
| ( b ) Claim due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed . | b ) Activo debido a la diferencia entre el ingreso monetario que debe ponerse en común y redistribuirse . |
