Traducción de "be driven from" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| From Pakistan s perspective, the draft statement seemed to be driven by the White House. | Desde la perspectiva de Pakistán, el borrador de documento parecía estar impulsado por la Casa Blanca. |
| There, no fatigue shall smite them, nor shall they ever be driven from it' | Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados. |
| He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world. | Lo empujan de la luz a las tinieblas lo echan fuera del mundo |
| no fatigue there shall smite them, neither shall they ever be driven forth from there. | Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados. |
| event driven event driven | basada en sucesos |
| They say If we followed your guidance we would be driven from the land by force. | Dicen Si seguimos la Dirección contigo, se nos despojará de nuestra tierra . |
| The evil spirit was driven away from the house. | El espíritu maligno fue espantado de la casa. |
| The strong growth of M3 continues to be driven by significant contributions from its most liquid components . | El fuerte crecimiento de M3 sigue estando impulsado por la considerable contribución de sus componentes más líquidos . |
| that will be the time to be driven to one's Lord. | ese día la marcha será hacia tu Señor. |
| Wholly legitimate businesses may therefore be driven into bankruptcy by unfair competition from businesses based on laundered funds. | Por lo tanto, y mientras tanto no se conozca con exactitud la posibilidad de existir de dicho fondo, la propuesta de enmienda n 16 nos parece como un che que en blanco a cargo del Estado. |
| Allah said go thou forth from hence, scorned, driven away. | Dijo Sal de aquí, detestable, vil! |
| Status driven, conspicuous consumption thrives from the language of novelty. | El consumo ostensible, impulsado por el estatus prospera gracias al lenguaje de lo novedoso. |
| To be sure, technology driven growth carries some risks. | Sin duda, el crecimiento orientado por la tecnología conlleva riesgos. |
| But the Kremlin driven crisis would not be over. | Sin embargo, lo más probable es que ni siquiera ponga punto final a la crisis. |
| The faithless will be driven to hell in throngs. | Los infieles serán conducidos en grupos a la gehena. |
| that day he shall be driven toward your Lord. | ese día la marcha será hacia tu Señor. |
| In companies the unbelievers shall be driven into Gehenna. | Los infieles serán conducidos en grupos a la gehena. |
| The disbelievers will be driven to hell in hordes. | Los infieles serán conducidos en grupos a la gehena. |
| The Chinese see that the new normal requires a shift in their growth strategy from factor driven growth to innovation driven growth. | Los chinos se dan cuenta de que la nueva normalidad exige un cambio en su estrategia para pasar de un crecimiento impulsado por los factores a uno impulsado por la innovación. |
| Those who disbelieved will be driven to Hell in throngs. | Los infieles serán conducidos en grupos a la gehena. |
| On that Day you will be driven to your Lord. | ese día la marcha será hacia tu Señor. |
| and the criminals will be driven and thrown into hell, | y conduzcamos a los pecadores, en masa, a la gehena, |
| The mountains will be driven away and become like mirages. | las montañas, puestas en marcha, serán espejismo. |
| on that Day he will be driven towards your Lord! | ese día la marcha será hacia tu Señor. |
| Do not consider anything equal to God lest you be thrown into hell, despised, and driven away from God's mercy. | No pongas junto con Alá a otro dios si no, serás precipitado en la gehena, censurado, desechado. |
| event driven | basada en sucesos |
| Commodity and capital goods producers such as Germany benefited from credit driven demand. | Los productores de materias primas y bienes de capital como, por ejemplo, Alemania se beneficiaron de la demanda impulsada por el crédito. |
| Is not my help in me? and is wisdom driven quite from me? | Ciertamente no tengo ayuda en mí mismo, y los recursos han sido alejados de mí |
| Rooks are considered problem birds in many places. Experts now say the highly intelligent animals can no longer be driven from cities. | En muchos sitios los grajos se consideran pájaros problemáticos no se expulsa a estos inteligentísimos animales de las ciudades durante mucho tiempo, afirman los expertos. |
| event driven 3.1 | basada en sucesos |
| event driven 23.12.2008 | 23.12.2008 ES |
| driven by expectations . | driven by expectations . |
| He is driven. | Él está motivado. |
| What has driven this shift, and should it be welcomed or discouraged? | A qué se debe este cambio? Es algo para celebrar o para desalentarlo? |
| Those who try to challenge Our revelations will be driven into torment. | En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo. |
| Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth? | Debe un crecimiento nominal mayor (es decir, impulsado por la inflación) substituir al crecimiento impulsado por la deuda? |
| Whenever they try, in their anguish, to escape from Hell, they will be driven back into it, (and shall be told) Now taste the torment of burning. | Siempre que, de atribulados, quieran salir de ella se les hará volver. Gustad el castigo del fuego de la gehena! |
| whenever, in their anguish they seek to escape from Hell, they will be driven back into it, and they will be told, Taste the punishment of Hell. | Siempre que, de atribulados, quieran salir de ella se les hará volver. Gustad el castigo del fuego de la gehena! |
| SEPA migration should be driven not only by supply , but also by demand . | La migración a la SEPA debería verse impulsada no sólo por la oferta sino también por la demanda . |
| Then, those that feared their Lord shall be driven in companies into Paradise. | Pero los que hayan temido a su Señor, serán conducidos en grupos al Jardín. |
| Every time they seek to get away therefrom, from anguish, they will be driven back therein, and (it will be) said to them Taste the torment of burning! | Siempre que, de atribulados, quieran salir de ella se les hará volver. Gustad el castigo del fuego de la gehena! |
| If any of thine be driven out unto the outmost parts of heaven, from thence will the LORD thy God gather thee, and from thence will he fetch thee | Si eres arrojado hasta el extremo de los cielos, de allí te reunirá Jehovah tu Dios, y de allí te tomará |
| Suppose John had driven Nicholas out of business by importing higher quality inputs from Germany? | Supongamos que John había dejado a Nicholas fuera del negocio porque había importado insumos de mejor calidad de Alemania.amp 160 |
| They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief ) | Están expulsados de la comunidad, y gritan contra ellos como a ladrones |
| Isn't it that I have no help in me, That wisdom is driven quite from me? | Ciertamente no tengo ayuda en mí mismo, y los recursos han sido alejados de mí |
Related searches : Driven From - Mainly Driven From - Were Driven From - Might Be Driven - Would Be Driven - Be Driven Out - Will Be Driven - Can Be Driven - Should Be Driven - May Be Driven - Must Be Driven - Could Be Driven - To Be Driven
