Traducción de "be denominated" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reserve accounts shall be denominated in euro . | Las cuentas de reservas estarán denominadas en euros . |
| 15 They must be denominated in euro . | Deben estar denominados en euros16 . |
| they must be denominated in euro ( 53 ) . | Deben estar denominados en euros ( 53 ) . |
| balances denominated in unidentified currencies should be modest ) . | los saldos denominados en monedas no definidas se deberán reducir ) . |
| The debt instrument must be denominated in euro ( 13 ) . | El instrumento de renta fija debe estar denominado en euros ( 13 ) . |
| It shall be denominated in euro unless otherwise agreed . | Dichos activos se proporcionarán en virtud de cesión temporal o prenda , y se denominarán en euros salvo pacto en contrario . |
| It shall be denominated in euro unless otherwise agreed . | Dichos activos se proporcionarán en virtud de cesión temporal o prenda y se denominarán en euros salvo pacto en contrario . |
| Holdings by euro area residents of liquid assets denominated in foreign currencies can be close substitutes for euro denominated assets . | Los activos líquidos denominados en divisas en poder de los residentes en la zona del euro pueden ser sustitutos próximos de los activos denominados en euros . |
| Currency of denomination The RMBD must be denominated in euro . | Moneda de denominación El RMBD debe estar denominado en euros 22 . |
| Redemption payments should be denominated in the same currency as the currency in which the issued e money is denominated ( 1 ) . | Los reembolsos deben denominarse en la misma moneda en que se haya denominado el dinero electrónico emitido ( 1 ) . |
| Currency of denomination The RMBD must be denominated in euro ( 20 ) . | Moneda de denominación El RMBD debe estar denominado en euros ( 20 ) . |
| CURRENCY OF DENOMINATION The debt instrument must be denominated in euro . | MONEDA DE DENOMINACIÓN El instrumento de renta fija debe estar denominado en euros 16 . |
| Such redemption payments should be denominated in the same currency as the currency in which the relevant electronic money liability is denominated . | Los reembolsos deberán estar denominados en la misma divisa en que se emitió el dinero electrónico correspondiente . |
| Currency of denomination Only bank loans denominated in euro will be eligible . | Moneda de denominación sólo se admitirán los préstamos bancarios denominados en euros . |
| Currency of denomination The credit claim must be denominated in euro ( 18 ) . | Moneda de denominación El crédito debe estar denominado en euros ( 18 ) . |
| Holdings by euro area residents of liquid assets denominated denominated assets . | Holdings by euro area residents of liquid assets denominated denominated assets . |
| ( b ) denominated in euro | b ) estén denominados en euros |
| denominated in euro 5.1 . | Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Préstamos en euros concedidos a entidades de crédito de la zona del euro en relación con operaciones de política monetaria Préstamos otorgados de acuerdo con las condiciones del MTC II Valor nominal 5 . |
| Accounts held by counterparties of the ESCB will be denominated in the European currency . | Las cuentas mantenidas por las contrapartidas del SEBC se denominaran en la moneda europea . |
| Banknotes denominated in euro will only be put into circulation on 1 January 2002 . | Los billetes denominados en euros no se pondrán en circulación hasta el 1 de enero de 2002 . |
| The foreign reserve assets to be transferred by Banka Slovenije should be denominated in US dollars and gold . | Los activos exteriores de reserva que ha de transferir el Banka Slovenije deben denominarse en dólares estadounidenses y en oro . |
| Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro | Otros activos en euros frente a entidades de crédito de la zona del euro Valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro Créditos en euros a las administraciones públicas |
| Securities of euro area residents denominated in euro 8 General government debt denominated in euro | 8 Deuda de las administraciones públicas denominada en euros 11 Otros activos |
| The EMI expects that new public debt issues will be denominated in the European currency . | El IME espera que las emisiones nuevas de deuda publica se denominen en la moneda europea . |
| That money will be re denominated in devalued new drachmas if Greece leaves the eurozone. | Ese dinero será redenominado en nuevas dracmas devaluadas si Grecia abandona la eurozona. |
| The foreign reserve assets to be transferred by Národná banka Slovenska should be in or be denominated in US dollars and gold . | Los activos exteriores de reserva que ha de transferir el Národná banka Slovenska deben ser o denominarse en dólares estadounidenses y oro . |
| Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro Other assets | Otros activos en euros frente a entidades de crédito de la zona del euro Valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro Créditos en euros a las administraciones públicas Otros activos |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro Other assets Domestic | Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Valores de residentes en la zona del euro denominados en euros Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Otros activos |
| Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro Other assets | Otros activos en euros frente a entidades de crédito de la zona del euro Valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro Créditos en euros a las administraciones públicas Otros activos Total activo |
| Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro Other assets 9 | Otros activos en euros frente a entidades de crédito de la zona del euro Valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro Créditos en euros a las administraciones públicas Otros activos Total activo 9 |
| But if the country s borrowers have a lot of dollar denominated debt, depreciation can be ruinous. | No obstante, si los prestatarios de un país tienen mucha deuda denominada en dólares, la depreciación puede ser ruinosa. |
| 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency 8 General government debt denominated in euro | Instituciones no bancarias 3 8 Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Residentes Residentes Préstamos Préstamos |
| General government debt denominated in euro | Créditos en euros a las ad ministraciones públicas |
| General government debt denominated in euro | Administraciones públicas |
| General government debt denominated in euro | Deuda de las administraciones públicas denominada en euros |
| General government debt denominated in euro | Deuda de las administraciones públicas denominada en euros Otros activos Países de la UE Valores distintos de acciones |
| General government denominated euro debt in | Créditos en euros a las administraciones públicas |
| General government debt denominated in euro | Créditos en euros a las administraciones públicas |
| Debt denominated in national currency 3A . | Deuda denominada en moneda nacional 3A . |
| Liabilities to non euro area residents denominated in euro Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency 8.1 . | Pasivos en euros con no residentes en la zona del euro Pasivos en moneda extranjera con residentes en la zona del euro Pasivos en moneda extranjera con no residentes en la zona del euro 8.1 . |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency 7 Securities of euro area residents denominated in euro | Activos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera 7 Valores de residentes en la zona del euro denominados en euros |
| The following may also be provided as eligible collateral ( a ) cash deposits denominated in a legacy currency | También se considerarán activos de garantía admitidos a ) los depósitos en efectivo denominados en una moneda nacional |
| 6 Other claims on euro area credit institutions denominated in euro 7 Securities of euro area residents denominated in euro 8 General government debt denominated in euro 9 Other assets | 6 Otros activos en euros frente a entidades de crédito de la zona del euro 7 Valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro 8 Créditos en euros a las Administraciones Públicas 9 Otros activos |
| Other liabilities Liabilities to non euro area residents denominated in euro Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non euro area residents denominated in foreign currency 8.1 . | Otros pasivos Pasivos en euros con no residentes en la zona del euro Pasivos en moneda extranjera con residentes en la zona del euro Pasivos en moneda extranjera con no residentes en la zona del euro 8.1 . |
| 6 Securities of euro area residents denominated in euro 7 General government debt denominated in euro 8 Other assets | 6 Valores en euros de residentes en el área del euro 7 Créditos en euros a las Administraciones Públicas 8 Otros activos |
