Traducción de "be concurrent with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Concurrent - translation :

With - translation :

Palabras clave : Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Concurrent Fetches	Obtenciones concurrentes
Number of concurrent fetches	Número de obtenciones concurrentes
It stands for Concurrent Versions System.	Son las siglas de Concurrent Versions System (Sistema de Versiones Concurrentes).
Two concurrent webserver processes modifying the same dBase file will very likely ruin your database.	Tampoco hay soporte para bloqueo si dos procesos concurrentes en el servidor modifican el mismo fichero dBase, probablemente se destruirán los datos.
A true constitution, however, is drawn up in terms of the distribution of responsibilities and concurrent powers.	Para terminar quisiera agradecer de todo corazón a mis colegas y la secretaria su cooperación y su ayuda en la elaboración de este informe.
The lines are continuously formed, but since the speed of electronics is limited, the number of concurrent lines that can be displayed at one time is limited.	Las líneas son formadas continuamente, pero puesto que la velocidad de la electrónica es limitada, el número de líneas concurrentes que pueden ser exhibidas a un tiempo es limitado.
Integration modules An EAI system could be participating in multiple concurrent integration operations at any given time, each type of integration being processed by a different integration module.	Módulos de integración un sistema EAI puede participar en operaciones de integración concurrentes en un momento dado, cada tipo de integración es procesada por un módulo de integración diferente.
These concurrent declines support the assessment of a moderate underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressures over the medium term .	Esta desaceleración simultánea avala la valoración de que se ha producido una disminución del ritmo de la expansión monetaria subyacente y de que las presiones inflacionistas a medio plazo son moderadas .
This concurrent deceleration supports the assessment of a slower underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressures over the medium term .	Esta desaceleración simultánea apoya la valoración de que se ha producido un descenso del ritmo de la expansión monetaria subyacente y de que las presiones inflacionistas a medio plazo son moderadas .
The real problem facing us is how to modify the existing Treaties, replacing the attribution of duties to the various institutions, and the obligation to achieve objectives, with a distribution of responsibilities and concurrent powers, which is quite a defferent matter.	apartado 7, por el cual podremos eliminar cualquier sospecha de contradicción o incoherencia entre ambos textos, respondiendo así de hecho, en el fondo, a la diferencia de horizontes temporales de ambos informes. Dada la inmediatez de las conferencias intergubernamentales, en estos momentos creemos que no podemos sentar reflexiones que tienen un horizonte mucho más lejano.
A personal computer can run terminal emulator software that replicates the function of a terminal, sometimes allowing concurrent use of local programs and access to a distant terminal host system.	Un computador personal puede correr un software que emule la función de un terminal, permitiendo a veces el uso concurrente de programas locales y el acceso a un distante sistema huésped de terminal.
Parliament's wish to apply sanctions against Member States which fail to maintain a balance, for example, in their national budgeting has to be set against Parliament's concurrent expectation that Economic and Monetary Union should be im plemented at one stroke for all the countries on the basis of union treaty.	Este informe no nos causa ninguna sorpresa, y que quede claro desde el primer momento, que nuestro Grupo dice sí a los objetivos que a la larga se pretenden conseguir, pero no puede avalar un enfoque tecnocrático, autoritario, así como tampoco una aplicación precipitada, incompleta y, por lo tanto, arbitraria, de las propuestas presentadas.
It's not deep poverty. It's the special situation, probably of concurrent sexual partnership among part of the heterosexual population in some countries, or some parts of countries, in south and eastern Africa.	No es pobreza profunda. Es una situación especial, probablemente por una vida sexual simultánea entre parte la población heterosexual en algunos países, o en parte de algunos países, en el sur y el este de África.
The concurrent declines to historically low growth rates recorded in these two series over the past months support the assessment of a decelerating underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressures over the medium term .	La caída simultánea a tasas de crecimiento históricamente bajas registradas por estas dos series durante los últimos meses , avala la valoración de que se ha producido una desaceleración del ritmo de la expansión monetaria subyacente y de que las presiones inflacionistas a medio plazo son reducidas .
God will be pleased with them and they will be pleased with Him.	Dios está satisfecho de ellos y ellos lo están de Él.
The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen.	El Señor Jesucristo sea con tu espíritu. La gracia sea con vosotros
The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen.	El Señor Jesucristo sea con tu espíritu. La gracia sea con vosotros
Be harsh with them.	Su refugio será la gehena.
Peace be with you.	Paz sobre vosotros!
Peace be with Abraham.	Paz sobre Abraham!
Peace be with you.	Fuisteis buenos.
God be with us.	Que Dios esté con nosotros.
Peace be with you!	Que la paz sea contigo!
Be frank with me!	Sea usted franco conmigo!
I'll be with Tom.	Estaré con Tom.
Be honest with me.	Sea sincera conmigo.
Be honest with me.	Sean sinceras conmigo.
I'll be with him.	Estaré con él.
I'll be with him.	Voy a estar con él.
Be honest with yourself.	Sé honesto contigo mismo.
Be watchful I shall be watching with you'	Vigilad! Yo también vigilaré con vosotros .
For everyone will be salted with fire, and every sacrifice will be seasoned with salt.	Porque todo será salado con fuego
Don't be drunken with wine, in which is dissipation, but be filled with the Spirit,	Y no os embriaguéis con vino, pues en esto hay desenfreno. Más bien, sed llenos del Espíritu
And be not drunk with wine, wherein is excess but be filled with the Spirit	Y no os embriaguéis con vino, pues en esto hay desenfreno. Más bien, sed llenos del Espíritu
Be patient, Mr President. I have been patient with others, please be patient with me.	Intervengo por una doble cuestión de orden, señor Presidente.
Be conscious of God, and be with the sincere.	Temed a Alá y estad con los sinceros.
Be wary of Allah, and be with the Truthful.	Temed a Alá y estad con los sinceros.
The jurisdictional guarantee for the principle of subsidiarity lies in the power, attributed to the Court of Justice, to check that its application to the concurrent powers or powers attributed pursuant to Article 235 of the EEC Treaty, or similar regulation, is respected.	En primer lugar, el desequilibrio en los potenciales militares. Los norteamericanos proponen tratarlo con el restablecimiento del equilibrio por la presencia per manente de sus fuerzas en el Golfo.
Embark with us and be not with the disbelievers.	Sube con nosotros, no te quedes con los infieles!
With them will be bashful women with lovely eyes.	Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos,
May God be with us.	Que Dios esté con nosotros.
I'll be right with you.	Enseguida estoy contigo.
Tom can be reasoned with.	Se puede razonar con Tom.
He'll be safe with me.	Él estará a salvo conmigo.
She'll be safe with me.	Ella estará a salvo conmigo.

Display this page in English