Traducción de "be concise" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Concise - translation :

Palabras clave : Conciso Concisa Concisamente Preciso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Be more concise in your summaries!	Sé más conciso en tus resúmenes!
Her texts are concise.	Sus textos son concisos.
Lucy's essay was most concise.	El ensayo de Lucy era el más conciso.
The concept is concise and functional .	El diseño es sobrio y funcional .
Without disassembling, he was concise and precise.	Sin desconcertarse, se mostró conciso y preciso.
It might not be concise documentation it might not be complete documentation but it is honest documentation.	Puede que no sea una documentación concisa. Puede que no sea una documentación completa. Pero es una documentación honesta.
It is an extremely concise report that leaves	Pero, Señorías, el voto que hoy se nos pide no es sólo de índole
The Hamlyn Concise Guide to American Aircraft of World War II .	The Hamlyn Concise Guide to American Aircraft of World War II .
), Ukraine A Concise Encyclopedia , University of Toronto Press Toronto, Canada, 1963.	), Ukraine A Concise Encyclopedia , University of Toronto Press Toronto, Canada, 1963.
H. Rosenthal and J. Warrack, The Concise Oxford Dictionary of Opera (London 1974).	H. Rosenthal and J. Warrack, The Concise Oxford Dictionary of Opera (London 1974).
Uncertainties are given in concise form in parentheses after the corresponding last digits.	Las incertidumbres se dan en forma concisa entre paréntesis después de los dígitos correspondientes.
Uncertainties are given in concise form in parentheses after the corresponding last digits.	Las incertidumbres se encuentran en forma concisa entre paréntesis tras los últimos dígitos correspondientes.
As the last speaker at this round table and the penultimate item before our lunch, I think I should be brief and concise.	En tanto que último ponente de esta mesa redonda y penúltimo obstáculo que os separa del almuerzo, entiendo que es mi obligación ser breve y conciso.
This confirms that creating more and more concise rules is not enough, and that attention must be paid to the actual application of these laws.	Se confirma, pues, que no basta con incorporar reglas cada vez más estrictas, sino que es necesario concentrarse en la aplicación de la ley misma.
The signal that is being given to our international negotiating partners must be concise and unambiguous and correspond to the negotiating mandate given by the Council.	La señal que estamos transmitiendo a nuestros interlocutores internacionales en la negociación tiene que ser concisa y clara y tiene que corresponder al mandato de negociación que ha dado el Consejo.
PRESIDENT. The Rules stipulate either brief and concise questions or a onehour debate. I propose a onehour debate.	A ello hay que añadir que la situación de las compañías aéreas europeas es catastrófica en estos momentos.
6. General Assembly resolutions should be more concise, focused and action oriented. Where practical, more actions taken by the Assembly should be in the form of decisions. Preambular paragraphs in resolutions of the Assembly should normally be kept to the minimum.	6. Las resoluciones de la Asamblea General deberán ser más concisas, específicas y orientadas a la acción. Cuando sea práctico, un número mayor de las medidas que adopte la Asamblea deberán tener forma de decisiones. Normalmente, los párrafos del preámbulo de las resoluciones de la Asamblea deberán reducirse al mínimo.
(c) To include, in this regard, in the report to be submitted to the Economic and Social Council in 2008 a concise assessment of progress made and a description of planned activities	c) Incluya, a este respecto, en el informe que se ha de presentar al Consejo Económico y Social en 2008, una evaluación concisa de los progresos realizados y una descripción de las actividades previstas
kooka is a kde application that enables easy scanning using SANE libraries. Therefore, SANE the package must be installed to use kooka . Clear and concise use was the focus of its development.	kooka es una aplicación de kde que facilita la adquisición de imágenes mediante las bibliotecas SANE. Por lo tanto, para que kooka funcione es necesario que el paquete SANE esté instalado. El objetivo de este desarrollo ha sido el de ser claros y concisos.
91. Requests the Secretary General to ensure that the annual report on resident coordinators includes adequate and concise information on progress on the above	91. Pide al Secretario General que se asegure de que el informe anual sobre los coordinadores residentes contenga información adecuada y concisa sobre los progresos alcanzados en las cuestiones mencionadas
63. Requests the Secretary General to ensure that the annual report of resident coordinators includes adequate and concise information on progress on the above	63. Pide al Secretario General que se asegure de que el informe anual sobre los coordinadores residentes contenga información adecuada y concisa sobre los progresos alcanzados en las cuestiones mencionadas
3. Further invites Member States to submit draft resolutions in a more concise, focused and action oriented manner and, where practical, to consider the possibility of submitting draft decisions	3. Invita además a los Estados Miembros a presentar proyectos de resolución de manera más concisa, centrada y orientada a la adopción de medidas y, cuando sea práctico, examinar la posibilidad de presentar proyectos de decisión
We brought all this together, and although the audit is not yet complete, some very interesting differences have become apparent in general terms, our legislation might be even more concise and complete, however the actual practice is in certain aspects better in Germany.	Nosotros lo hemos unido todo y, aunque el control aún no ha finalizado, hemos obtenido diferencias muy interesantes. Generalmente, la legislación de nuestro país es más estricta y más completa , sin embargo, la praxis concreta en algunos parámetros es mejor en Alemania.
Bridges to Babylon was recorded during the spring into summer months of 1997 in Los Angeles in a matter of four months, one of their most concise periods of recording in years.	Bridges To Babylon fue registrado durante los meses del verano de 1997 en Los Ángeles en cuestión de cuatro meses, uno de sus períodos más concisos de grabación en años.
As the information notice will be presented in a clear and concise format, as well as being provided in all official languages of the EU, it will help consumers who do not read the terms and conditions of their contracts, because of their length and complexity.	La ficha informativa, que se presentará en un formato claro y conciso en todas las lenguas oficiales de la UE, será de gran ayuda para los consumidores que no suelen leer las condiciones de sus contratos debido a su longitud y complejidad.
In the two documents that will be published in the next few days, we set out in concise form the historical ties and common values and objectives that create special links between the democracies of North America and those of Western Europe and guide us in our activities.	No creo que tengamos las estructuras necesarias no creo que tengamos personal suficiente ni presupuesto suficiente y hasta que no se mejoren esos tres aspectos, en el orden que se desee, no estaremos tomando sufi cientemente en serio todos estos asuntos en realidad.
It is acknowledged that formulating a concise definition to catch all arrangements involving systemic risks is not a straightforward or easy task , particularly as such arrangements may vary in nature and form in Member States .	Se reconoce que no es una tarea simple o f cil formular una definici n concisa que englobe todos los casos que conlleven riesgos sist micos , dado que pueden variar de naturaleza y forma en los Estados miembros .
10. Encourages delegations, during the debate on the report of the International Law Commission to adhere as far as possible to the structured work programme agreed to by the Sixth Committee and to consider presenting concise and focused statements	10. Alienta a las delegaciones a que, en el debate sobre el informe de la Comisión de Derecho Internacional, sigan ciñéndose, en lo posible, al programa de trabajo estructurado aprobado por la Sexta Comisión y a que consideren la posibilidad de presentar declaraciones concisas y específicas
11. Encourages delegations, during the debate on the report of the International Law Commission to adhere as far as possible to the structured work programme agreed to by the Sixth Committee and to consider presenting concise and focused statements	11. Alienta a las delegaciones a que, en el debate sobre el informe de la Comisión de Derecho Internacional, sigan ciñéndose, en lo posible, al programa de trabajo estructurado aprobado por la Sexta Comisión y a que consideren la posibilidad de presentar declaraciones concisas y específicas
12. Encourages delegations, during the debate on the report of the International Law Commission, to adhere as far as possible to the structured work programme agreed to by the Sixth Committee and to consider presenting concise and focused statements	12. Alienta a las delegaciones a que, en el debate sobre el informe de la Comisión de Derecho Internacional, sigan ciñéndose, en lo posible, al programa de trabajo estructurado acordado por la Sexta Comisión y a que consideren la posibilidad de presentar declaraciones concisas y específicas
10. Requests the Secretary General, when submitting his reports for the high level segment, to include a concise, analytical section providing an assessment of progress, identifying gaps and obstacles in implementation and making recommendations to overcome those gaps and obstacles for consideration by Member States	10. Pide al Secretario General que, cuando presente sus informes a la serie de sesiones de alto nivel, incluya una sección analítica concisa en la que se evalúen los progresos y se determinen las carencias y los obstáculos en la aplicación, y se formulen recomendaciones a los Estados Miembros para superar esas carencias y obstáculos
The book contains the earliest reference to weiqi (the board game of go) in the 25th Year of Duke Xiang of Lu (548 BC in the Gregorian calendar)With its vivid and concise language, Zuo Zhuan is also a gem of classical Chinese prose.	El libro también contiene la primera referencia a weiqi bajo la sección del Año 25 del Duque Xiang de Lu en el año Gregoriano 548 a. C.Con su lenguaje vívido y conciso, Zuo Zhuan es también una gema de la prosa china clásica.
The fact that this is a profound report, is not stated in the report itself, but is announced in its language and its concreteness in consideration D, a prodigy of brief and concise expression of the reality and importance of the Catalan language, or in paragraph 4, which deals with the adjustment of the petitions to the Treaties, that is to Community Law, thus respecting European law.	VERDE I ALDEA (S). Señor Presidente, me complace, en nombre del Grupo Socialista de esta Asamblea, dar nuestro pleno y total apoyo al informe que ha presentado la Sra. Reding que, como se ha dicho, es el resultado de muchos esfuerzos, de muchos trabajos hechos con buena voluntad y, sobre todo, con ánimo de concordia.
T R A N S PA R E N C Y A N D I N F O R M AT I O N R E Q U I R E M E N T S The Directive will establish a clear and concise set of harmonised information requirements that all payment service providers must fulfil , whether they are offering SEPA payment products or existing national payment products .	R E Q U I S I TO S DE T R A N S PA R ENCI A E IN F O R M ACI Ó N La Directiva establecerá un conjunto preciso y claro de requisitos de información armonizados que todos los proveedores de servicios de pago deberán cumplir , tanto si ofrecen productos de pago SEPA como nacionales .
Be curious be conversational be real.	Sean curiosos, sean conversadores, sean auténticos.
Be bold. Stand up. Be fearless. Be confident.	Sean valientes. Háganse valer. Sean intrépidos. Estén seguros.
Whatever will be, will be.	Qué será, será.
Be afraid. Be very afraid.	Ten miedo! Ten mucho miedo!
Don't be Hassan. Don't be Hussein.	Que no sea Hassan. Que no sea Hussein .
To be or not to be?	Ser o no ser?
Can be worse, can be better.	Pueden ser peores, pueden ser mejores.
Be prepared to be good neighbors.	Estén preparados para ser buenos vecinos.
To be or not to be...	Ser o no ser...
And if you do, be genuine about it. Be honest. Be up front.	Y si lo haces, sé auténtico acerca de eso. Sé honesto. Sé franco.
Many will stumble over it, fall, be broken, be snared, and be captured.	De entre ellos muchos tropezarán y caerán, y serán quebrantados. Quedarán atrapados y apresados

Display this page in English