Traducción de "be competent for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Competent - translation :

Palabras clave : Competente Competentes Mentalmente Suficientemente Profesional

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

For that purpose , systemically relevant branches should be defined . Competent authorities should transmit information which is essential for the	A tal fin , resulta oportuno definir las sucursales con importancia sistémica .
These processes and mechanisms shall be subject to overview by the competent authorities responsible for the supplementary supervision .	Estos procesos y mecanismos serán revisados por las autoridades competentes responsables de la supervisión adicional . 2 .
The verification shall be done by the competent authority that would be responsible for the supplementary supervision if paragraph 2 would apply .	Esta comprobación corresponderá a la autoridad competente que hubiera sido responsable de la supervisión adicional en caso de haberse aplicado el apartado 2 . El Estado miembro notificará a la Comisión y a los demás Estados miembros todos los casos de
The verification shall be done by the competent authority that would be responsible for consolidated supervision if the second subparagraph would apply .	La comprobación corresponderá a la autoridad competente que hubiera sido responsable de la supervisión consolidada en caso de haberse aplicado el segundo párrafo .
Those methods must be agreed upon by the competent authorities involved .	Dichos métodos deberán ser concertados por las autoridades competentes interesadas .
The designation of a competent authority in each Member State answers the need for efficiency and clarity , and for enhanced co operation between competent authorities .	La designación de una autoridad competente en cada Estado miembro responde a una necesidad de eficiencia y claridad , y refuerza la cooperación entre las autoridades competentes .
Where appropriate , complaints shall be referred to the competent authorities responsible for the application of penalties under Article 73 .	En su caso , las denuncias se remitirán a las autoridades competentes responsables de la imposición de sanciones con arreglo al artículo 73 .
One word for all of this would be presidential, in the sense of competent, seasoned, and sobered by reality.	Se puede describir lo anterior con la oración todo un presidente , en el sentido de competente, experimentado y serio.
Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .	Las autoridades competentes prestarán asistencia a las au toridades competentes de otros Estados miembros .
Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States .	Las autoridades competentes prestarán ayuda a las autoridades competentes de otros Estados miembros
Those methods must be agreed upon at least by the competent authorities responsible for the sectoral group wide supervision of the regulated entities in the financial conglomerate , and where relevant by other competent authorities concerned .	Dichos métodos deberán ser convenidos por lo menos por las autoridades responsables de la supervisión sectorial a nivel de grupo de las entidades reguladas del conglomerado financiero y , cuando proceda , por otras autoridades competentes interesadas .
These processes and mechanisms shall be subject to overview by the competent authorities .	Estos procesos y mecanismos serán revisados por las autoridades competentes .
Such substitution may be subject to specific conditions established by the competent authorities .	Dicha sustitución podrá supeditarse a condiciones específicas establecidas por las autoridades competentes .
The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure .	Este auto serÆ comunicado , a efectos de su ejecución , a la autoridad judicial competente en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento .
Explicit recognition by the competent authorities of the use of models for supervisory capital purposes shall be required in each case .	En todos los casos , la utilización de modelos a los fines de supervisión del capital estará supeditada al reconocimiento expreso por la autoridad competente .
The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure.	Este auto será comunicado, a efectos de su ejecución, a la autoridad judicial competente en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento.
Article 7 Competent authorities responsible for exercising supplementary supervision ( the coordinator ) 1 .	Artículo 7 Autoridades competentes responsables de la supervisión adicional ( coordinador ) 1 .
COMPETENT AUTHORITIES AND SUPERVISION	SECCIÓN 3 AUTORIDADES COMPETENTES Y SUPERVISIÓN
Chapter V Competent authorities	Capítulo V Autoridades competentes
Tom is very competent.	Tom es muy capaz.
I think he's competent.	Pienso que él es capaz.
I think he's competent.	Pienso que él es competente.
I think he's competent.	Pienso que él vale.
I think he's competent.	Pienso que vale.
At a frequency to be determined by the competent authority, and in any event at least once a year, the operator shall submit to the competent authority	Con la frecuencia que determine la autoridad competente, y en cualquier caso al menos una vez al año, el titular deberá presentar a la autoridad competente
However , all decisions made by the competent authorities should be contestable before the courts .	Sin embargo , todas las decisiones adoptadas por las autoridades competentes deben poder ser objeto de recurso ante los tribunales .
The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days .	La información solicitada se facilitará a las autoridades competentes en el plazo de diez días hábiles .
These procedures and significant transactions shall be subject to overview by the competent authorities .	Estos procedimientos y operaciones significativas estarán sujetos a la revisión de las autoridades competentes .
The decision shall be provided to the other competent authorities by the consolidating supervisor .	El supervisor consolidado remitirá la decisión a las demás autoridades competentes .
The ECB considers that it may not be a workable solution for the coordinator , under Article 7 ( 1 ) , to be composed of more that one competent authority .	El BCE estima que puede no ser factible que , conforme al apartado 1 del artículo 7 , el coordinador estØ compuesto por mÆs de una autoridad competente .
The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or who have worked for the competent authority and for entities to which competent authorities may have delegated certain tasks .	La obligación de secreto profesional se aplicará a todas las personas que trabajan o que han trabajado para la autoridad competente y para las entidades en las cuales las autoridades competentes puedan haber delegado ciertas tareas .
EN method shall be determined by the competent authorities on the basis of national legislation .	Las autoridades competentes determinarán cuál es el método más apropiado a la luz de la normativa nacional .
The application of coercive measures shall be the exclusive responsibility of the competent national authorities.	La aplicación de medidas coercitivas corresponderá exclusivamente a las autoridades nacionales competentes.
The establishment and functioning of the college shall be based on written arrangements determined , after consultation with competent authorities concerned , by the competent authorities of the home Member State .	El establecimiento y el funcionamiento del colegio se basarán en disposiciones consignadas por escrito y determinadas , previa consulta a las autoridades competentes afectadas , por las autoridades competentes del Estado miembro de origen .
Article 6 Competent authorities 1 .	Artículo 6 Autoridades competentes 1 .
Tom is a competent nurse.	Tom es un enfermero competente.
The competent authorities shall cooperate closely .	Las autoridades competentes cooperarán estrechamente .
Indeed, Allah is Knowing and Competent.	Alá es omnisciente, poderoso.
Indeed, He is Knowing and Competent.	Es omnisciente, omnipotente.
They are both very competent judges.	Ambos son unos jueces muy competentes.
Each competent authority shall have all the rights necessary for the performance of its functions .	Se dotará a cada autoridad competente de los derechos necesarios para el ejercicio de sus funciones .
While the ECB recognises the need for flexibility in the relations between competent authorities , particularly with regard to the pursuance of their respective institutional mandates , it also believes that such flexibility may be achieved in practice in the context of the arrangements that will be established between the competent authorities .	Aunque el BCE reconoce la necesidad de flexibilidad en las relaciones entre las autoridades competentes , especialmente en cuanto al cumplimiento de sus mandatos institucionales respectivos , tambiØn estima que esa flexibilidad puede obtenerse en la prÆctica en el contexto de las medidas que adopten conjuntamente las autoridades competentes .
The competent authorities , on the other hand , could be responsible for scrutinising whether regulated entitities comprise a conglomerate and for confirming the reporting provided by the entities comprising the conglomerate .	Por su parte , las autoridades competentes podrían encargarse de analizar si las entidades reguladas constituyen un conglomerado y de confirmar la información facilitada por las entidades que lo componen .
Therefore , the ECB would prefer that the role of coordinator be assigned to one competent authority only .	Por consiguiente , el BCE preferiría que la función de coordinador se asignara a una sola autoridad competente .
The T2S Programme Board may consult , and may be consulted by , any competent ESCB committees as necessary .	En caso necesario el Consejo del Programa T2S podrá consultar a cualquier comité competente del SEBC o ser con sultado por él .

Display this page in English