Traducción de "be appropriate for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Appropriate - translation :

Palabras clave : Apropiado Apropiada Apropiados Apropiadas Adecuada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Any other appropriate measures provided for in the Constitution may be adopted.	Podrán adoptarse cualesquiera otras medidas apropiadas previstas por la Constitución.
We shall be submitting to the budgetary authority the appropriate proposal for	Para terminar quisiera manifestar mi agradecimiento por su trabajo a los presidentes de la Comisión de Control Presupuestario y de la Comisión de Presupuestos, a los diputados, Sres. Price y von der Vring, así como al ponente, Sr. Wynn.
However , it is not appropriate for that legal framework to be fully comprehensive .	Sin embargo , no es conveniente que este marco jurídico sea exhaustivo .
4 . For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access .	Se adoptarán medidas de protección adecuadas para impedir el acceso no autorizado a través de redes de transmisión internas . 4 .
Those weightings can be expressed by providing for a range with an appropriate maximum spread .	Las ponderaciones podrán expresarse mediante un intervalo con un diferencial máximo apropiado .
I never thought it'd be this hard to find an appropriate birthday gift for Tom.	Nunca pensé que sería tan difícil encontrar un regalo apropiado para Tom.
expression is the expression to be plotted, given in the appropriate syntax for kmplot . See.	expresión es la expresión que se va a representar, dada en la sintaxis adecuada para kmplot . Consulte.
Here too appropriate curbs must be built in.	También aquí hay que incorporar el correspondiente freno.
What would constitute an appropriate minimum size for individual bank loans to be accepted as collateral ?	Cuál sería el tamaño mínimo apropiado para que los préstamos bancarios individuales fueran admitidos como activos de garantía ?
The data for the international reserves template may be revised on an ongoing basis , where appropriate .	Los datos de la estadística de reservas internacionales pueden revisarse continuamente si procede .
The clause should provide for appropriate compensation for losses and damage to be paid according to a scheme to be defined by the ECB .	Estas cláusulas estipularán el pago de una indemnización apropiada por pérdidas y daños con arreglo a un plan que establezca el BCE .
related to searching for the appropriate counterpart	related to searching for the appropriate counterpart
Your speech was appropriate for the occasion.	Tu discurso fue apropiado para la ocasión.
Choose the device appropriate for your hardware.	Elija el dispositivo adecuado para su hardware.
..It is not appropriate for Muslim people.	No es apropiado para las personas musulmanas.
As for the appropriate level for implemen tation, my view is that subsidiarity cannot be looked upon as a one way phenomenon.	Una alternativa a qué, señor Presidente? Por lo visto, una alternativa a la guerra.
The appropriate conditions for granting such access will need to be laid down in the Agreement itself .	Las condiciones apropiadas de dicho acceso tendrán que especificarse en el propio acuerdo monetario .
System operators should consider which risk management tools would be most appropriate for the system they operate .	Los gestores de cada sistema deben considerar cuáles serían los instrumentos de gestión de riesgos más adecuados para sus sistemas respectivos .
Each of these will be a numerically indexed array of the appropriate values for the submitted files.	Cada uno de estos arrays tendrá en los índices numericos correspondientes los valores para cada fichero recibido.
The Commission shall , if need be , propose appropriate measures .	En su caso , la Comisión propondrá medidas adecuadas .
Appropriate action will have to be taken where needed .	Habrá que adoptar las medidas apropiadas , si fuera necesario .
The subject will therefore be dealt with as appropriate.	Por lo tanto, trataremos de ello en su momento oportuno.
Assumptions shall be compared with appropriate sector wide benchmarks.	Las conclusiones deberán cotejarse con referencias apropiadas de todo el sector.
And more appropriate for them would have been	Más les valdría
What is the appropriate new metaphor for aging?	Cuál es la nueva metáfora apropiada para el envejecimiento?
Caution is, of course, appropriate, for example, on certain bridges, where the surface can be icy and slippery.	Sin embargo, se recomienda extremar la precaución, sobre todo en algunos puentes cuya superficie puede estar helada y ser resbaladiza.
No report could be more appropriate than this just when we are to break up for the holidays.	En el momento en que nos separamos para las vacaciones, no hay un informe más oportuno que éste.
This report shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals.	En su caso, el informe irá acompañado de las propuestas adecuadas.
Where appropriate , complaints shall be referred to the competent authorities responsible for the application of penalties under Article 73 .	En su caso , las denuncias se remitirán a las autoridades competentes responsables de la imposición de sanciones con arreglo al artículo 73 .
Where appropriate , inconsistencies between sectoral legislation that gives rise to loopholes and opportunities for regulatory arbitrage should be removed .	Siempre que sea posible , deberán evitarse las incoherencias entre las legislaciones sectoriales que dejan lagunas y propician el arbitraje reglamentario .
For such companies the information shall be adapted to their size and , where appropriate , to their shorter track record	En lo que atañe a estas sociedades la información se adaptará a su tamaño y , en su caso , a su historial más corto
It would not be appropriate for me to try to change this decision of the House at this juncture.	No creo que sea mi deber intentar ahora modificar la decisión de la Asamblea.
What would be the most appropriate manner of addressing these issues ?	Cuál sería la mejor manera de abordar estos temas ?
It is appropriate that this period be set to five years .	Resulta oportuno que este período se establezca en cinco años .
Central bank bond sales, while certainly not inevitable, may be appropriate.	Las ventas de bonos del banco central, aunque no inevitables, podrían ser adecuadas.
Maybe that wouldn't be appropriate. You see, I don't work here.	No sé si sería apropiado. Verá usted, yo no trabajo aquí.
This amount should therefore be added to the appropriate revenue line.	Por supuesto, debemos conservar la previsión más reciente.
Where appropriate , the information to be collected must be extracted from available records or sources .	En la medida de lo posible , la información buscada deberá extraerse de documentos o fuentes disponibles .
Appropriate criteria for assessing the data quality including timeliness , accuracy , plausibility , internal and external consistency and reliability will be established .	A fin de evaluar la calidad de los datos , deberían establecerse criterios adecuados , como son la puntualidad , exactitud , verosimilitud , coherencia interna y externa y fiabilidad .
However , the appropriate conditions for granting such an access will need to be laid down in the monetary agreement itself .	Sin embargo , las condiciones adecuadas para concederlo deberán explicitarse en el propio acuerdo monetario .
For the period of the subsequent Financial Perspective, the overall average appropriations under the extended Ignalina Programme shall be appropriate.	Para el período correspondiente a las perspectivas financieras siguientes, se preverá una media global suficiente de créditos destinados al programa Ignalina ampliado.
For an idea to germinate and to be fruitful, it is necessary to scatter its seeds in the appropriate season.	Para que una idea germine y sea fructífera, es necesario esparcir sus semillas en la estación apropiada.
PRESIDENT. This relates specifically to the question tabled for Question Time. This will be dealt with at the appropriate moment.	EL PRESIDENTE. La cuestión se examinará mañana en la Mesa ampliada, en función también de lo que nos propongan.
The most appropriate grade is therefore an E for effort.	Así, pues, la calificación más apropiada es la de una E de esfuerzo .
These clothes are not appropriate for a cold winter day.	Esta ropa no es adecuada para un día frío de invierno.

Display this page in English