Traducción de "be applied" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Applied - translation :

Palabras clave : Aplicado Aplicada Solicité Solicitado Solicitó

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That mechanism must be efficiently applied.	Ese mecanismo tiene que ser aplicado con eficencia.
Changes will be applied on next game.	Los cambios se mostrarán en la siguiente partida.
No ranking will be applied between CQA sources .	No existe un ranking de las fuentes de evaluación de la calidad del crédito .
security features that can be applied to banknotes	elementos de seguridad que puedan ser incorporados a los billetes
This procedure should be applied without a threshold .	Este procedimiento se debería aplicar sin ningún umbral .
This rule can be applied to any case.	Esta regla puede aplicarse a cualquier caso.
This rule cannot be applied to every case.	No se puede aplicar esta regla a todos los casos.
This rule can't be applied to every situation.	Esta regla no puede aplicarse a toda situación.
The following effects can be applied to icons	Se pueden aplicar los siguientes efectos a los iconos
A rating system should be applied for that.	Debería existir un sistema de calificación para eso.
reasonable haircuts should be applied Page 2 of 6	deberán aplicarse recortes de valoración razonables
The lessons from army purchases can be applied elsewhere.	Las lecciones que se desprenden de las compras militares pueden aplicarse también en otras esferas.
I applied to be an attendant at the exposition.	Eché una solicitud como empleado en la exposición.
Changes will be applied to all frames in frameset	Los cambios se aplicarán a todas los cuadros del grupo de cuadros
applied .	1.5 Sistema de reservas mínimas El nivel medio de las reservas mínimas agregadas mantenidas por las entidades de crédito de la zona del euro ascendió a 129,9 mm de euros en el año 2002 .
Applied.	Aplicado.
( 12 ) The determination of specific procedures to be applied in	( 12 ) Es preciso establecer procedimientos especiales que se han
( 23 ) Not to be applied to items which denote zero .	( 23 ) No se habrán de aplicar a las partidas que marcan un cero .
Note Expiry action will be applied immediately after confirming settings.	Aviso La acción de caducidad se aplicará inmediatamente después de confirmar las opciones.
Everyone at the Kerava open prison applied to be here.	Todos en la prisión abierta de Kerava, han solicitado estar aquí.
Sanctions will therefore be effective if they are applied implacably.	Por tanto, las san ciones serán eficaces si se aplican de forma implaca ble.
Saddam Hussein has to be convinced that these sanctions are going to be applied.	Es preciso que Sadam Husein se convenza de que estas sanciones se aplicarán.
The first adjusted key will be applied from 1 January 20044 .	La primera clave ajustada se aplicará a partir del 1 de enero de 20044 .
They may not be applied until such authorisation has been given.	No podrán aplicarse sin contar previamente con tal autorización.
Set this option to visualize the correction grid to be applied.	Active esta opción para ver la cuadrícula de corrección a aplicar.
These are options that will be applied to photos before upload.	Estas son opciones que se aplicarán a las fotografías antes de su envío.
These are options that will be applied to images before upload.	Estas son opciones que se aplicarán a las fotografías antes de su envío.
Applied color	Color aplicado
Correction Applied	Corrección aplicada
Applied color	Color aplicado
All Core Principles will be applied to systemically important retail payment systems , whereas only a selection of six Core Principles will be applied to systems of prominent importance .	A los sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes se les aplicarán todos los Principios Básicos , mientras que a los sistemas considerados de importancia significativa se aplicará únicamente una selección de seis Principios Básicos .
All Core Principles will be applied to systemically important retail payment systems , whereas only a selection of six Core Principles will be applied to systems of prominent importance .	Todos los Principios Básicos se aplicarán a los sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , mientras que a los sistemas considerados de importancia significativa se aplicará únicamente una selección de seis de los Principios Básicos .
When I applied to Harvard, I applied on a dare.	Cuando solicité admisión en Harvard, me arriesgué.
Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .	Se aplicarán tres algoritmos ( 1 a 3 ) para compensar los flujos de pagos .
Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .	Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .
Also, the same functions may be applied to arrays, as explained below.	También se pueden aplicar las mismas funciones a matrices, como se explica más abajo.
Smith argues that no international laws can be applied to this case.	Smith argumenta que no existen leyes internacionales que puedan aplicarse a este caso.
If checked, a custom keyword will be applied to the image metadata.	Si se marca, una palabra clave personalizada se aplicará a los metadatos de la imagen.
Directives and regulations must be applied to an additional 17 million people.	Y ésa es un laguna que hay que eliminar a toda costa, al menos en parte, antes de la aprobación del presupuesto.
Three algo rithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .	Se aplicarán tres algoritmos ( 1 a 3 ) para com pensar los flujos de pagos .
The average rate of return shall be applied on a 360 days basis .	El rendimiento medio se aplicará sobre la base de 360 días .
The new Council decision will also have to be applied on this occasion .	Para ello se aplicará igualmente la nueva Decisión del Consejo .
Article 4 This article provides rules for the exchange rates to be applied .	Artículo 4 Este artículo establece normas sobre los tipos de cambio que deben aplicarse .
Merkel s idea of quotas on refugees should be applied to economic migrants, too.	La idea de los cupos de refugiados expuesta por Merkel debe aplicarse también a los migrantes económicos.
God is incomprehensible, and the categories cannot be applied to determine his existence.	Dios es incomprensible, y las categorías no pueden ser aplicadas para determinar su existencia.

Display this page in English