Traducción de "be and he" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He wanted to be rich, and he wanted to be famous. | Quería ser rico, y quería ser famoso. |
| Glorified and High be He! | Gloria a Él! |
| And he will be satisfied. | Sí, ése quedará satisfecho! |
| He cannot be questioned concerning what He does and they shall be questioned. | No tendrá Él que responder de lo que hace, pero ellos tendrán que responder. |
| Hallowed be He! whensoever He decreeth an affair he only Saith to it be, and it becometh. | Gloria a Él! Cuando decide algo, le dice tan sólo Sé! y se. |
| Hallowed be He, and exalted be He above that which they say a greatheight! | Gloria a Él! Está por encima de lo que dicen! |
| And he shall be thy spokesman unto the people and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God. | Él hablará por ti al pueblo y será para ti como boca, y tú serás para él como Dios |
| and he shall surely be satisfied. | Sí, ése quedará satisfecho! |
| And Peace be unto him the day he was born and the day he dieth and the day he will be raised up alive. | Paz sobre él el día que nació, el día que muera y el día que sea resucitado a la vida! |
| And when he recovered, he said 'Glory be to You! | Cuando volvió en si dijo Gloria a Ti! |
| He that is unjust, let him be unjust still and he which is filthy, let him be filthy still and he that is righteous, let him be righteous still and he that is holy, let him be holy still. | El que es injusto, haga injusticia todavía. El que es impuro, sea impuro todavía. El que es justo, haga justicia todavía, y el que es santo, santifíquese todavía |
| He who believes and is baptized will be saved but he who disbelieves will be condemned. | El que cree y es bautizado será salvo pero el que no cree será condenado |
| And he said, Cursed be Canaan a servant of servants shall he be unto his brethren. | dijo Maldito sea Canaán. Sea el siervo de los siervos de sus hermanos. |
| He wasn t supposed to be a man, and he wasn t supposed to be attracted to women. | Él no debía ser hombre, y no tenía que sentirse atraído por las mujeres. |
| And he turned to me, and he said, Carne, you have to be very clever to be a diplomat. | Y se dio vuelta hacia mí y dijo, Carne, tienes que ser muy inteligente para ser un diplomático. |
| He that overcometh shall inherit all things and I will be his God, and he shall be my son. | El que venza heredará estas cosas y yo seré su Dios, y él será mi hijo |
| It is He who gives life and death and when He decides on a thing, He just says to it, Be, and it comes to be. | Él es Quien da la vida y da la muerte. Y cuando decide algo, le dice tan sólo Sé! y es. |
| And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers. | Tomará a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y panaderas |
| He says, You wait. I'll be back, and he walked away. | Dice Espera. Ya regreso , y se fue. |
| When He decides something, He merely says Be and it is. | Cuando decide algo, le dice tan sólo Sé! y es. |
| Peace be upon him the day he was born, and the day he will die, and the day he will be raised up alive. | Paz sobre él el día que nació, el día que muera y el día que sea resucitado a la vida! |
| And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death. | El que secuestre a una persona, sea que la venda o que ésta sea encontrada en su poder, morirá irremisiblemente |
| And he is going to be satisfied. | Sí, ése quedará satisfecho! |
| And he shall soon be well pleased. | Sí, ése quedará satisfecho! |
| Another mistake, and he will be fired. | Un error más y él será echado. |
| He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers. | Tomará a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y panaderas |
| What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous? | Qué es el hombre para considerarse limpio y el nacido de mujer, para que se considere justo |
| Behold, he breaks down, and it can't be built again. He imprisons a man, and there can be no release. | Si él destruye, no será edificado de nuevo. Si él cierra ante el hombre, no habrá quien le abra |
| He that believeth and is baptized shall be saved but he that believeth not shall be damned. | El que cree y es bautizado será salvo pero el que no cree será condenado |
| He punishes whom He wills, and He grants mercy to whom He wills, and to Him you will be restored. | Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere. A Él seréis devueltos. |
| When He decrees a thing He only says Be and it is. | Cuando decide algo, le dice tan sólo Sé! y se. |
| When He decrees a thing, He only says 'Be' and it is. | Y cuando decide algo, le dice tan sólo Sé! y es. |
| When He decrees a thing, He only says Be, and it is. | Cuando decide algo, le dice tan sólo Sé! y es. |
| When He decrees a thing He only says 'Be' and it is. | Cuando decide algo, le dice tan sólo Sé! y se. |
| He shall be honored in this world and in the Everlasting Life and he shall be among those who are close. | Su nombre es el Ungido, Jesús, hijo de María, considerado en la vida de acá y en la otra y será de los allegados. |
| Behold, he breaketh down, and it cannot be built again he shutteth up a man, and there can be no opening. | Si él destruye, no será edificado de nuevo. Si él cierra ante el hombre, no habrá quien le abra |
| If he declines to do what I command, he shall be imprisoned and be one of the humiliated' | Ahora bien, si no hace lo que yo le ordeno, ha de ser encarcelado y será, ciertamente, de los despreciables . |
| Glory be to Him! when He determines a matter, He only says to it, Be , and it is. | Cuando decide algo, le dice tan sólo Sé! y se. |
| And indeed, soon he will be very pleased. | Sí, ése quedará satisfecho! |
| and that he shall then be fully recompensed, | que será, luego, retribuido generosamente, |
| and he who suppresses it will be ruined. | Decepcionado, empero, quien la corrompa! |
| He will say, Be quiet and say nothing. | Dirá Quedaos en ella y no Me habléis! |
| and before long he will be well satisfied. | Sí, ése quedará satisfecho! |
| He sat down, and called the twelve and he said to them, If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all. | Entonces se sentó, llamó a los doce y les dijo Si alguno quiere ser el primero, deberá ser el último de todos y el siervo de todos |
| He punishes whom He will, and shows mercy to whom He will, and to Him you will be returned. | Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere. A Él seréis devueltos. |
