Traducción de "be allocated for" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Over 20 of the appropriations for informations will be allocated to information for women. | Más del 20 de los créditos de información se dedica rá a la información de las mujeres. |
| How should credit for the final product be allocated, and to whom? | Cómo se deben asignar los créditos del producto final y a quién? |
| 2200 dollars have been allocated for expenses. | Se asignaron 2.200 dólares para los gastos. |
| NCB Governors will , therefore , be allocated to different groups . | Los gobernadores de los BCN serán asignados a distintos grupos . |
| New selection probabilities and hence weights shall be allocated . | Se asignarán nuevas probabilidades de inclusión y , por consiguiente , ponderaciones . |
| Not allocated | No clasificados en los anteriores |
| Whether it will be used for input or output will be determined run time, and the necessary storage space will be allocated. | Si esta será usada para entrada o salida se determinará en tiempo de ejecución, y sera resevado el espacio necesario de almacenamiento. |
| No Member State shall be allocated more than ninety six seats. | No se asignará a ningún Estado miembro más de noventa y seis escaños. |
| D. Not allocated | PASIVO |
| D. Not allocated | D. No clasifiC . |
| D. Not allocated | D. No clasificados en los anteriores del cual Japón |
| No resource allocated | Sin recursos asignados |
| Domestic ( 2 ) Not allocated | Residentes ( 2 ) |
| number of blocks allocated | fecha del último cambio |
| Employee representatives reiterated their preference for tasks relating to financial stability and supervision to be allocated to the central banks . | Los representantes de los empleados reiteraron que preferían que se asignaran a los bancos centrales las tareas relacionadas con la estabilidad y la supervisión bancarias . |
| A previously used id code should not be allocated to a new MFI . | No se deberá asignar a una nueva IFM un código de identificador usado previamente . |
| D. Not allocated US Japan | Japón |
| D. Not allocated General government | D. No clasificados en los anteriores |
| D. Not allocated Central government | Administraciones públicas |
| No resource has been allocated | No se ha asignado ningún recurso |
| No resources has been allocated | No se ha asignado ningún recurso1 resource name, 2 list of resources |
| ( vii ) A previously used id code should not be allocated to a new MFI . | vii ) No se debe asignar a una nueva IFM un código de identificación usado previamente . |
| But savings will need to be allocated far more efficiently than in the past. | Pero ahora es necesario que los ahorros se inviertan con mucha más eficiencia que antes. |
| One hundred euros will be allocated over three years to educate and promote cultural diversity. | 100 millones de euros serán asignados durante 3 años para educar y promocionar la diversidad cultural. |
| Rest of the world Not allocated | Residentes Resto del mundo |
| Last year's champion got 40 of the allocated money, 30 for second place, 20 for third, 10 for fourth. | El campeón del año anterior se queda con el 40 del dinero asignado, el 30 para el segundo, el 20 para el tercero y el 10 para el cuarto. |
| They hung their university diplmoas with for sale written on them, on a wall allocated for electoral lists. | Ellos colgaron sus diplomas de la universidad con el cartel en venta escrito en ellos, en un muro dedicado a las listas electorales. |
| The online form contains specific sections with space allocated for you to insert this information . | The online form contains specific sections with space allocated for you to insert this information . |
| 100 MECU have been allocated for this purpose in the framework of the phare programme. | Se han asignado a este fin 100 millones de ecus, en el marco del programa PHARE. |
| The GS1 Company Prefix is allocated to the member company and the Item Reference is allocated by the user company. | EAN UCC 13 (trece dígitos) Doce dígitos que contienen el prefijo de la compañía EAN. |
| The responsibilities incumbent upon the Commission shall be structured and allocated among its Members by its President . | Las responsabilidades que incumben a la Comisión serÆn estructuradas y repartidas entre sus miembros por el Presidente . |
| With regard to profit allocation , an NCB 's statutes may prescribe how profits are to be allocated . | En cuanto a la distribución de beneficios , los estatutos del BCN pueden determinar de qué forma ha de hacerse . |
| Assistance will be allocated on the basis of country needs, capacities, commitments, performance and potential EU impact. | La ayuda se asignará en función de las necesidades, capacidades, compromisos y resultados de cada país, así como del posible impacto de la UE. |
| NCBs memo items Balance sheet items Not allocated | Partidas pro memoria de los BCN Partidas del balance No clasificados |
| Spain is the leader with four places allocated. | El español es de los principales, y cuenta con cuatro plazas asignadas. |
| The ECB 's income on euro banknotes for the first quarter of 2004 shall be allocated in accordance with ( 1 ) OJ L 337 , 20.12.2001 , p. 55 . | Los ingresos del BCE por billetes en euros ( 1 ) DO L 337 de 20.12.2001 , p. 55 |
| The amount of the appropriations allocated annually for the financial contribution referred to in paragraph 1 shall be fixed as part of the annual budgetary procedures . | El importe de los créditos asignados cada año a la contribución financiera a que se hace referencia en el apartado 1 se fijará en el marco de los procedimientos presupuestarios anuales . |
| ( ) For this instrument category , households and non financial corporations are merged and allocated to the household sector . | ( ) Para esta categoría de instrumentos , los hogares y las sociedades no financieras se funden y asignan al sector de los hogares . |
| Typically all the memory allocated for the ldap result gets freed at the end of the script. | Normalmente la memoria reservada para resultados ldap se libera al final del script. |
| Moreover, the total credits available for such initiatives are already allocated up to the end of 1993. | Además el total de los créditos existentes está ya comprometido hasta finales de 1993. |
| This could even be taken one step further, with SDRs being allocated according to a new formula that accounts not just for IMF quotas, but also for demand (or need) for foreign exchange reserves. | Se podría incluso dar un paso más asignando los DEG conforme a una nueva formula que no sólo tenga en cuenta las cuotas del FMI, sino también la demanda (o necesidad) de reservas de divisas. |
| This is the classic guns versus butter debate over how resources, from dollars to presidential attention, should be allocated. | Se trata del clásico debate sobre las armas frente a la mantequilla , sobre cómo se deben asignar los recursos, desde los dólares hasta la atención presidencial. |
| Any windfall gains from higher than expected growth or other factors should be allocated to speeding up deficit reduction . | Todos los beneficios extraordinarios procedentes de un crecimiento mayor de lo previsto o de otros factores deberían utilizarse para reducir más rápidamente el déficit . |
| Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF | Contrapartida de los derechos especiales de giro asignados por el FMI |
| Rest of the world Banks NonBanks D. Not allocated | Resto del mundo Bancos Instituciones no bancarias |
