Traducción de "be a nuisance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Nuisance - translation :

Palabras clave : Molestia Fastidio Incordio Estorbo Molestias

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The telephone can be a nuisance.	El teléfono puede ser una molestia.
I hate to be a nuisance.	Detesto ser una molestia.
The noise was a nuisance.	El ruido era una lata.
He is always being a nuisance.	Siempre está dando la lata.
Sinus infection is a nuisance to most people.	Para la mayoría de las personas, la sinusitis es un fastidio.
This action would not have been sufficient to abate the odor nuisance.	Esta acción no hubiera sido suficiente para disminuir la inmundicia.
For years the Commission has been softperdalling and treating them as some kind of nuisance not to be taken seriously.	Durante años la Comisión se ha ido distanciando de ellas y las ha tratado como si fueran una molestia que no debe tomarse en serio.
Ascertaining the costs of noise nuisance through cost benefit analysis incorporated in new measures	Determinación de los costes del ruido con vistas a posibilitar una evaluación de la relación coste eficacia de las nuevas medidas
Ascertaining the costs of noise nuisance through cost benefits analysis incorporated in new measures	Determinación de los costes del ruido con vistas a posibilitar una evaluación de la relación coste eficacia de las nuevas medidas
The first programmes were concerned particularly with chemical pollution, with nuisance from noise and, to a lesser degree, with protection of the natural environment.	En mi intervención, yo me he limitado a citar las conclusiones del proyecto PAGIS, que duró siete años de 1982 a 1989 y que, como sin duda sabe el Sr. diputado, no sólo incluía estudios de laboratorio, sino también sis temas de pruebas sobre el terreno, basados en técnicas
Mr President, the problem is that the French Ministry of Justice keeps taking this very shameful action, and I must say, it is a nuisance.	EL PRESIDENTE. Vamos a proceder a la votación que cierra el debate de la declaración de la Comisión sobre los desechos nucleares. Se han presentado cinco
The question is in fact being discussed, mainly by the Ministers for Environmental Protection, who are also interested in combating the nuisance caused by Co2 and so on.	No debe caber duda de que el aumento de la actividad turística en Europa, del que hemos sido testigos en las últimas décadas, y que no ha sido menor en el marco del turismo juvenil, ha contribuido al logro de una mayor solidaridad, de un interés recíproco mayor y de una mayor tolerancia entre los pueblos de Europa.
Sweden, the country I come from, has other examples, where wetlands in southern Sweden were seen as as in many countries as flood prone polluted nuisance in the peri urban regions.	Suecia, el país del que procedo, tiene otros ejemplos, donde los humedales en el sur de Suecia eran vistos como... como en muchos países... molestias contaminadas propensas a inundaciones en las regiones periurbanas.
In Queensland, Australia, online activist Iain Fogerty, who runs a parody Twitter account of the state premier, was arrested and charged with public nuisance after standing next to campaigners in Brisbane during the first week of the state election campaign.	En Queensland, Australia, el activista web Iain Fogerty, que administra una cuenta de Twitter parodia del primer ministro, fue arrestado y acusado de causar perjuicio público tras pararse al lado de partidarios del candidato en Brisbane durante la primera semana de campaña electoral en el estado.
With the US Russian agreement, signed in Geneva on September 14, to place Syria s chemical weapons under international control, Russia has returned to the global scene and not only because of its nuisance value.	Con la firma del nbsp acuerdo entre los Estados Unidos y Rusia el 14 de septiembre en Ginebra, para poner bajo control internacional las armas químicas de Siria, Rusia ha vuelto a la escena global y no solo por su condición de antagonista.
Indeed, the Middle East s deepening problems may impose a sense of restraint in Russia and China by forcing them to calculate not in terms of their global nuisance value vis à vis the West, but in terms of their ability to make a positive and stabilizing contribution to the world order.	He hecho, los crecientes problemas en el Oriente Próximo pueden dar un sentido de los límites a Rusia y China, al obligarles a calcular no en términos de su quot valor de reto quot global frente a Occidente, sino en términos de su capacidad de hacer una contribución positiva y estabilizadora al orden mundial.
These control the mode of the channel. Only an operator can change these. N o messages from outside means users who are not in the channel cannot send messages for everybody in the channel to see. Almost all channels have this set to prevent nuisance messages.	Éstos controlan el modo del canal. Sólo puede cambiarlos un operador. Si n mensajes del exterior significa que los usuarios que no estén en el canal no pueden enviar mensajes para que los vea toda la gente del canal. Casi todos los canales tienen esto activado para impedir mensajes molestos.
A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel.	Un parámetro de una función no se puede declarar para ser un túnel.
To be a man means not to be a girl.	Ser un hombre significa no ser una chica.
To be a woman means not to be a girl.	Ser una mujer significa no ser una chica.
To be a leader means not to be a girl.	Ser un líder significa no ser una chica.
Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy?	Debería practicarse una mastectomía? Una tumorectomía?
To be a boy really means not to be a girl.	Ser un chico realmente significa no ser una chica.
It'd be a pleasure to be a godmother to your son!	Sería un placer ser la madrina de tu hijo!
A man can't always be a hero, but he can always be a man.	No siempre se puede ser héroe, pero siempre se puede ser hombre.
A man can't always be a hero, but he can always be a man.	Un hombre no siempre puede ser un héroe, pero siempre puede ser un hombre.
Be a man.	Sé un hombre.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.	Esto puede ser un factor, todos pueden decir que no es intuitivo. Puede ser una historia, puede ser experiencia.
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like contempt towards us students might well and truly have been kindness.	Mi profesora de latín acostumbraba bajar la mirada con rigurosidad sobre mí por encima del borde de sus gafas, pero ahora sé que sólo se debía al hecho de que ella llevaba gafas de lectura y que resultaba molesto quitárselas siempre, así que lo que parecía desprecio hacia nosotros los estudiantes podría bien y realmente haber sido amabilidad.
If a relationship has to be a secret, you shouldn't be in it.	Si una relación se debe mantener en secreto, no deberías meterte en ella.
He said a teacher than can be replaced by a machine, should be.	Dijo que un profesor que puede ser sustituido por una máquina debe ser sustituido.
(a) To be determined	a) Se determinará más adelante
Don't be a busybody.	No seas metiche.
Don't be a fool.	No seas tonto.
Don't be a fool.	No seas boludo.
Don't be a pain!	No seas molesto!
Don't be a pest!	No moleste!
There'll be a problem.	Habrá un problema.
Don't be a dick.	No seas cabrón.
Don't be a dick.	No seas cabrona.
Don't be a wuss!	No seas un cobarde!
Don't be a wuss!	No seas miedica!
Don't be a wuss!	No seas un cobardica!
It'll be a surprise!	Será una sorpresa!
Don't be a jerk.	No seas idiota.

Display this page in English