Traducción de "bavarian alps" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bavarian - translation :

Palabras clave : Alpes Suizos Esquiar Franceses Bávaro Bávara Baviera Bavarian Bavaria

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

After a quarrel with Rathlef, Tschaikovsky was moved to the Stillachhaus Sanatorium at Oberstdorf in the Bavarian Alps in June 1926, and Rathlef returned to Berlin.	Después de una discusión con von Rathlef, fue trasladada en junio de 1926 al Sanatorio Stillachhaus en Oberstdorf, en los Alpes bávaros, y von Rathlef fue devuelta a Berlín.
The Lepontine Alps are a mountain range in the north western part of the Alps.	Se encuentran en la parte central de los Alpes.
I went climbing in the Alps.	Fui a escalar a los Alpes.
The Himalayas are higher than the Alps.	Los Himalayas son más altos que los Alpes.
We showed him some pictures of the Alps.	Nosotros le mostramos algunas fotos de los Alpes.
The Alps are in the center of Europe.	Los Alpes están en el medio de Europa.
Our bike tour of the French Alps lasted two weeks.	Nuestro tour en bicicleta por los alpes franceses duró dos semanas.
alpina found in the Eastern Alps and Carpathians, and subsp.	alpina encontrada en el este de los Alpes y Cárpatos y subsp.
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.	El escenario de los Alpes dejó una impresión duradera en mí.
This was the first Poor Clare community north of the Alps.	Esta fue la primera de la comunidad de Clarisas al norte de los Alpes .
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.	Ningún lugar en el mundo es tan bello como los Alpes Suizos.
In 1919, he was called on to take part in the Bavarian Soviet Republic by Ernst Niekisch.	En 1919, fue reclamado para tomar parte en la República Soviética de Baviera de la mano de Ernst Niekisch.
Text Swiss Alps Strait of Gibraltar crossing English Channel crossing Commentator There he goes.	Texto Alpes suizos Cruzando el estrecho de Gibraltar Cruzando el canal de la Mancha Cronista Ahí va.
Despite ignominious election failure heads have not rolled yet, personal issues are adjourned temporarily at the Bavarian CSU summits.	A pesar de la grave derrota electoral, aún no se han cortado cabezas en las cimas del CSU bávaro, por el momento se ha postergado el debate sobre cuestiones personales.
Around 1570 he had some connection with the Bavarian court in Munich, though he may never have gone there.	Los historiadores saben que alrededor 1570 tuvo conexión con la corte bávara en Múnich, aunque puede que nunca haya estado allí.
In the '60s and '70s, we both lived in the Alps and were good friends.	En los años 60 y 70, ambos vivíamos en los Alpes y éramos buenos amigos.
In the winter, when you are skiing in the Alps, you may experience ultraviolet radiation.	En invierno, cuando esquíes en los Alpes, puede que experimentes radiación UV.
Even the Christian Social Union, the Bavarian sister party to Merkel s Christian Democratic Union, has proved a reluctant partner in this area.	Incluso la Unión Social Cristiana, el partido bávaro hermano de la Unión Demócrata Cristiana de Merkel, ha resultado un socio reticente en esta área.
St Michael is a Jesuit church in Munich, southern Germany, the largest Renaissance church north of the Alps.	La antigua iglesia jesuita de San Miguel en Múnich () es la iglesia renacentista más grande al norte de los Alpes.
There is also the Alpine problem, I have not even mentioned the Alps, which have been absolutely ruined.	Consideramos que debería prestarse mayor atención a las legislaciones nacionales que rigen la actividad inmobiliaria en el sentido de su armonización, tomando en considera ción la creación de un auténtico código europeo que regule dichas prácticas.
The height of these mountains on either side of this valley is greater than the Alps in most cases.	la altura de estas montañas en cada lado del valle es mayor que las de los Alpes en la mayoría de los casos.
Napoleon initially requested to be shown reviewing the troops but eventually decided on a scene showing him crossing the Alps.	Napoleón inicialmente pidió que se le mostrase revisando las tropas, pero al final se decidió por la escena mostrándole al cruzar los Alpes.
For a Wiesn tourist usually based north of the Weisswurst equator,' that comfy feeling wearing traditional Bavarian garb had left much to be desired to date.	En realidad como turista en el Oktoberfest proveniente del norte de Alemania mi sentimiento de bienestar con un trajes tradicional bávaro hasta este día era todavía limitado.
On either side of us are mountain ranges that are higher than the Alps, so the setting here is very dramatic.	A nuestros costados hay cordilleras con montañas más altas que las de los Alpes, así que el escenario aquí es muy dramático.
Napoleon Crossing the Alps (also known as Napoleon at the Saint Bernard Pass or Bonaparte Crossing the Alps) is the title given to the five versions of an oil on canvas equestrian portrait of Napoleon Bonaparte painted by the French artist Jacques Louis David between 1801 and 1805.	Napoleón cruzando los Alpes (también conocido como Napoleón en el paso de San Bernardo, Bonaparte cruzando los Alpes, Retrato ecuestre de Bonaparte en el monte Saint Bernard) es el título de cinco versiones de un retrato ecuestre pintado al óleo sobre lienzo de Napoleón Bonaparte pintados por el artista francés Jacques Louis David entre 1801 y 1805.
The official history of the 2nd Bavarian Reserve Regiment describes the front line as consisting no longer of trenches but of advanced nests of men scattered about .	La historia oficial del Segundo Regimiento de Reserva Bávaro describe la línea del frente como consistente ya no en trincheras sino en nidos de hombres dispersos y avanzados .
The Beauty and the Sorrow expertly pans across other theaters of war the Alps, the Balkans, the Eastern Front, Mesopotamia, East Africa.	La belleza y el dolor de la batalla se mueve de forma experta a través de otros teatros de guerra los Alpes, los Balcanes, el frente oriental, Mesopotamia, África del Este.
In Napoleon Crossing the Alps , the gesture leaves no doubt as to the will of the commander to arrive to his goal.	En Napoleón cruzando los Alpes , el gesto no deja duda de la voluntad del comandante de conseguir su objetivo.
The direction of the ranges and the depressions offers a marked contrast to that prevailing throughout the adjoining regions of the Alps.	La dirección de las sierras y las depresiones ofrecen un marcado contraste con lo que prevalece en las regiones vecinas de los Alpes.
With a few keystrokes, small companies selling Polish antiques, traditional Bavarian costumes, and Spanish shoes have burst out of their home markets and reached consumers around the globe.	Con unas cuantas pulsaciones en el teclado, empresas pequeñas que venden antigüedades polacas, trajes tradicionales bávaros y zapatos españoles han transcendido rápidamente los límites de sus mercados locales y han llegado a consumidores en todo el mundo.
Perhaps the most unusual pool design awaits bathers in Längenfeld. The Aqua Dome in Ötztal looks like a UFO has just landed in the Alps.	El diseño, tal vez, más extraordinario espera a los clientes en Längenfeld La catedral del agua de Ötztal parece un ovni que acaba de aterrizar en los Alpes.
Franz Walter analyses the causes of the CSU's dramatic defeat in his article The Bavarian revolution is eating up its parents, released in the Internet publication of the left wing news magazine.	En la edición electrónica de la revista alemana de izquierda Franz Walter, en su artículo titulado La Revolución de Baviera devora a sus padres analiza los motivos de la dramática derrota del CSU.
With this they intended to appease the furious members of the fraction and the basis who were claiming personal consequence because of having lost clear majority one day after the Bavarian tsunami .	Con ello pretendían tranquilizar a los furiosos miembros de su grupo parlamentario y de su organización de base, quienes un día después del tsunami bávaro exigieron consecuencias personales debido a la pérdida de la mayoría absoluta.
Issaquah is surrounded on three sides by the Issaquah Alps Cougar Mountain on the west, Squak Mountain to the south, and Tiger Mountain to the east.	Issaquah está rodeada por tres de sus lados por los Alpes de Issaquah la Montaña Cougar por el oeste, la Montaña Squak al sur, y la Montaña Tiger al este.
The view from there is exceptional, and on a clear day visitors can see as far as Istria, Venice, the Dolomites, and the Kamnik and Julian Alps.	La vista desde allí es excepcional, y en un día despejado, los visitantes pueden ver Istria, Venecia, las Dolomitas, las Kamnik y los alpes Julianos.
Fiordland's coast is steep and crenellated, with the fiords running from the valleys of the southern ranges of the Southern Alps, such as the Kepler and Murchison Mountains.	La costa de Fiordland es accidentada, con los fiordos extendiéndose por los valles de los Alpes Meridionales, tales como las montañas Kepler y las montañas Murchison.
Mount Aspiring National Park is located in the Southern Alps of the South Island of New Zealand, north of Fiordland National Park, and between Otago and south Westland.	El Parque Nacional del Monte Aspiring es un parque ubicado en la Isla Sur de Nueva Zelanda.
The park covers 3,555 km² at the southern end of the Southern Alps, directly to the west of Lake Wanaka, and is popular for tramping, walking and mountaineering.	El parque abarca 3.555 km² en el extremo sur de los Alpes Neozelandeses, directamente al oeste del lago Wanaka, y es popular para el excursionismo, senderismo y el montañismo.
Prior to 1945, which saw the expulsion of the German speaking population, the town was the centre of the German speaking region known as Egerland, and was part of the Northern Austro Bavarian dialect area.	Antes de 1945 la ciudad era el centro de la región conocida como Egerland, de habla alemana, dentro del área de influencia de los dialectos austrobávaros.
It extends over the left bank of the river Lez and commands an uninterrupted view of the Mont Ventoux, the Lance mountains, and the foothills of the Dauphiné Alps.	Se encuentra en la orilla izquierda del río Lez y posee hermosas vistas sobre el Mont Ventoux, la Montaña de la Lance y los Pre Alpes del Dauphiné.
The results of this technique are particularly noticeable in the original version of Napoleon Crossing the Alps from Malmaison, especially in the treatment of the rump of the horse.	Los resultados de esta técnica son particularmente destacados en la versión original de Napoleón cruzando los Alpes de la Malmaison, especialmente en el tratamiento de la grupa del caballo.
The account of his attempts on the Matterhorn occupies the greater part of his book, Scrambles amongst the Alps (1871), in which the illustrations are engraved by Whymper himself.	La historia de estos intentos en el Cervino ocupa gran parte de su libro Scrambles among the Alps (1871), el cual contiene ilustraciones realizadas por el propio Whymper.
Arechis does not seem to have provided much practical support for the rebellion and Charlemagne was forced to hurry back north of the Alps, rather than dealing with Arechis.	No parepece que Arechis pudiera proveer mucho soporte material a dicha rebelión por lo que Carlomagno rápidamente cruzó de nuevo los Alpes sin hacer ninguna visita de castigo a Arechis.
At all events, the Committee asks the Commission to introduce provisions for encouraging use of this technique, given its importance for crossing ecologically sensitive areas such as the Alps.	El Comité propone a la Comisión que se prevea la posibilidad de agilizar lo relativo a esta técnica, teniendo en cuenta su importancia en las travesías de trayectos particular y ecológicamente sensibles (por ejemplo, la travesía alpina).
The trip is 75 Euros, including a welcoming round of Kaiser beer, brewed according to the Bavarian Purity Law, health insurance, as well as a German language guide Marco enrolled in a language course in Frankfurt.	El viaje cuesta 75 euros, incluyendo la recepción de la bienvenida con una cerveza Kaiser que fue hecha según la ley de la pureza de la Baviera, seguro de enfermedad y la guía en alemán Marco asistió un curso de lengua en Francfort.

Display this page in English