Traducción de "bastion" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bastion - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As an alternative, he promoted a rival Turkish Orthodox Patriarchate, which became a bastion of ultra nationalist ideology.	Como alternativa, promovió un Patriarcado Turco Ortodoxo rival que se convirtió en el bastión de la ideología ultranacionalista.
The arts are the last bastion of expression and we can't have that also taken away by corruption and neocolonialism.	Las artes son el último bastión y no podemos permitir que acaben con ellas con la corrupción y el neocolonialismo.
At the same time, the US Federal Deposit Insurance Corporation has become a bastion of sensible thinking on financial sector issues.	Al mismo tiempo, la Corporación Federal de Seguros de Depósitos (FDIC) de EE. 160 UU. se ha convertido en un bastión de sensatez sobre las cuestiones relacionadas con el sector financiero.
But Japan has never been seen as a bastion of free speech, nor did it ever make great claims to be.	Pero el Japón nunca ha sido un bastión de la libertad de expresión ni tampoco se esfuerza demasiado en demostrar que lo sea.
In Europe, antipathy to immigrants, or Islam, can quickly switch to hostility toward the European Union, which is seen as yet another bastion of entrenched elites.	En Europa, la antipatía hacia los inmigrantes o el Islam puede convertirse fácilmente en hostilidad hacia la Unión Europea, a la que se ve como otro reducto de élites atrincheradas.
Defense Secretary Chuck Hagel could not penetrate the bastion around Rice, and his dissent on policy toward Syria, which he often took directly to Obama, was not appreciated.	La oposición que el Secretario de Defensa, Chuck Hagel, manifestaba a menudo respecto de la política estadounidense en Siria directamente a Obama debido a la inaccesibilidad de Rice, no fue apreciada.
Meanwhile, the Senate, the French parliament s upper house, a conservative bastion between the two world wars and ever since, swung to a Socialist majority for the first time in history at the end of 2011.	Mientras tanto, el Senado, la cámara alta del parlamento francés un bastión conservador entre las dos guerras mundiales y desde entonces viró a fines de 2011 hacia una mayoría socialista por primera vez en la historia.
People on Facebook seemed to appreciate Ruvinsky s efforts, but it remains a hell of a thing that Echo of Moscow, that last bastion of the independent media, is so near to being a pariah in Russia s free press today.	La gente en Facebook parece apreciar los esfuerzos de Ruvinsky, pero continúa siendo extremadamente difícil que el Eco de Moscú, el último bastión de los medios independientes, este tan cerca de ser un paria de la prensa libre actual en Rusia.
One thing is certain the 2018 edition of the Fifa competition will take place in Europe, the traditional bastion of the game (4 candidates, Great Britain, Russia, Spain Portugal and Belgium The Netherlands Angleterre, Russie, Espagne Portugal, Pays Bas Belgique).	Una cosa está clara, la edición de 2018 de la competición de la FIFA se celebrará en Europa, bastión tradicional de la disciplina (cuatro candidatos Inglaterra, Rusia, España Portugal y Países Bajos Bélgica).
We want to see the secrecy of the Council of Ministers abolished because it really is quite ridiculous that even in this bastion of liberal democracy in Western Europe the Council of Ministers meets behind closed doors and does not even publish its minutes so that we get gouvernment by uninspired press release.	Siendo yo mismo miembro de la Comisión de la Pesca, discutimos ampliamente sobre cuotas, sobre el estado de los recursos, sobre las posibilidades, que van haciéndose cada vez más dificultosas, de asegurarles a nuestros pescadores zonas de pesca y recursos suficientes.
Now, thanks to the Calabash Foundation for the Arts, a non profit created to provide both funding and developmental support for new and original theatrical works in the twin island republic, the Jab Molassie will take to the stage at The Little Carib Theatre, a long standing bastion of artistic integrity in the country.	Ahora, gracias a la Fundación Calabash para las Artes, organización no lucrativa creada para apoyar y recaudar fondos para el desarrollo de novedosas producciones teatrales en la república de islas gemelas, el Jab Molassie se representa en el escenario del Pequeño Teatro del Caribe, conocido bastión de integridad artística desde hace años.
If it does so, it can count on Parliament's support if not, it will have to answer to the only truly democratic institution which belongs to all European citizens, which does not want to make a fortress Europe, a Europe which is an economic bastion, but a Europe wishing to be united with all the countries of the world in which we live.	Si así lo hace, contará con el apoyo del Parlamento Europeo, si no, tendrá que responder ante la única institución verdaderamente democrática de todos los ciudadanos europeos, que no quiere hacer una Europa fortaleza, una Europa baluarte económico, sino que quiere estar unida a todos los países que configuran el mundo en que vivimos.