Traducción de "basis from which" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Basis - translation :

From - translation :

Which - translation :

Palabras clave : Fundamento Bases Regularmente Diariamente Base Viene Lejos Dónde Desde Otro Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Everything starts from the basis.	Todo empieza desde la base.
which was the basis of the movie Bladerunner.	en la que se basó la película Blade Runner .
And that's the basis on which we have to talk with them.	Y esa es la base sobre la cual tenemos que dialogar.
government bonds with comparable maturities rose from about 190 basis points to around 220 basis points between May and December , with a peak of about 260 basis points in October .	En concreto , el diferencial entre el rendimiento de las obligaciones de empresa con calificación BBB y el rendimiento de la deuda pública , a plazos comparables , aumentó desde unos 190 puntos básicos hasta alrededor de 220 puntos básicos entre los meses de mayo y diciembre , alcanzando un nivel máximo de 260 puntos básicos en octubre .
That is the basis on which we have been operating for thirty three years.	Tiene algo que decir la Comisión acerca de este nivel de precios?
It denies, collectively, the right to quote from credible sources and debate on the facts and interpretations, which represents the very basis of intellectual work.	Niega el derecho de citar fuentes creíbles y hacer un debate sobre los hechos y las interpretaciones, que representan la base del trabajo intelectual.
The ECB may exempt the following institutions from reserve requirements on a non discriminatory basis ( a ) institutions which are subject to winding up proceedings or reorganisation measures	El BCE puede eximir de reservas obligatorias , de manera no discriminatoria , a las siguientes entidades a ) las entidades sujetas a procedimientos concursales o medidas de saneamiento
On the basis of our Rules of Procedure which we hold dear something that I	Plazo de presentación de enmiendas y de propuestas de política intolerante y equivocada, tiene en cambio casi resolución Debate de actualidad (asuntos propuestos)
(a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability	a) Las personas con discapacidad no queden excluidas del sistema general de educación por motivos de discapacidad, y que los niños y las niñas con discapacidad no queden excluidos de la enseñanza primaria gratuita y obligatoria ni de la enseñanza secundaria por motivos de discapacidad
Basis on which the supplementary mechanisms should operate in the case of the most sensitive products that basis must be the objective quantities instead of the indicator threshold.	Ganadería intensiva en este caso la situación portuguesa exige un elemento de protección fijo en la importación.
Legal basis	Base jurídica
Legal basis	Fundamento jurídico
Legal basis	Base jurídica
Legal basis	Fundamento jurídico
From which direction?	Desde qué dirección?
The ECB may , on a non discriminatory basis , allow the deduction of specific types of assets from categories of liabilities forming part of the basis for minimum reserves .	EI BCE puede conceder , con car cter no discriminatorio , la deducci n de tipos espec ficos de activos de las categor as de pasivos que forman parte de las reservas m nimas .
These priorities then form the basis of policy recommendations which are made for each EU Member State .	Estas prioridades conforman la base de las recomendaciones de política que se formulan para cada Estados miembro 1 .
The police received 20 complaints related to the video, which became the basis for arresting Amos Yee.	La policía recibió 20 quejas relacionadas con el vídeo, que se convirtió en la base para la detención de Amos Yee.
We are confronted with a world phenomenon which can only be dealt with on a world basis.	Nos hallamos ante un fenómeno global, que sólo podrá ser resuelto de manera global.
What are the subjects, the problems in question ? And what was the basis on which we acted ?	NIANIAS (RDE). (GR) Señor Presidente, me limitaré a tratar brevemente estos dos grades temas que son el medio ambiente y la seguridad.
which flows from a spring from which the servants of God will drink.	de una fuente de la que beberán los siervos de Alá y que harán manar en abundancia.
It has budget autonomy on the basis of an annual amount assigned from the state budget .	Dispone de autonomía presupuestaria respecto a un importe anual contemplado en los Presupuestos del Estado .
4 . LEGAL BASIS	Nº 3 Políticas interiores 4 .
Day counting basis	Base de conteo de días
Basis Calculation method	Base Método de cálculo
Permanent positions are filled on the basis of three year fixed term contracts , except for managerial and advisory positions which are filled on the basis of five year fixed term contracts .	Permanent positions are filled on the basis of three year fixed term contracts , except for managerial and advisory positions which are filled on the basis of five year fixed term contracts .
Tender procedure a procedure in which the central bank provides liquidity to , or withdraws liquidity from , the market on the basis of bids submitted by counterparties in competition with each other .	Tipo máximo de puja tipo de interés más alto al que las entidades de contrapartida pueden pujar en las subastas a tipo de interés variable .
the ONP programme (Open Network Provision), which promotes investments in telecommunication networks on the basis harmonised technical standards.	El programa ONP (Oferta de Red Abierta), que fomenta las inversiones en redes de Telecomunicaciones sobre la base de normas técnicas armonizadas.
As of 9 October , the ECB will reduce the corridor of standing facilities from 200 basis points to 100 basis points around the interest rate on the main refinancing operation .	A partir del 9 de octubre , el BCE reducirá la banda que determinan las facilidades permanentes de 200 puntos básicos a 100 puntos básicos en torno al tipo de interés de la operación principal de financiación .
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL The legal basis of the proposal , which is an amending Directive , remains the legal basis for the directives being amended i.e. Articles 47 ( 2 ) and 55 EC .	ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA La base jurídica de la propuesta , que constituye una directiva de modificación , sigue siendo la misma que en el caso de las directivas modificadas , esto es , el artículo 47.2 y el artículo 55 del Tratado CE .
movements in market interest rates . The fiveyear government bond yield , to which some long term retail bank rates are the most closely linked , first rose by almost 60 basis points from end 2001 until May 2002 and then declined by almost 130 basis points by the end of 2002 .	meses ) disminuyeron en torno a 10 puntos básicos , mientras que el tipo aplicado a los depósitos a plazo hasta un año descendió casi 30 puntos básicos , en consonancia con la transmisión , normalmente débil , de los tipos de interés de mercado a los tipos aplicados por las entidades de crédito a su clientela .
The Eurosystem CBs may request derogations from the Harmonised Conditions on the basis of national law constraints .	Los bancos centrales del Eurosistema podrán solicitar exenciones de las Condiciones uniformes por imperativos de derecho interno .
stemming from the analysis of economic and not only on the basis of the short term indications	stemming from the analysis of economic and not only on the basis of the short term indications
And we can produce from this, believe you me, several dozens of kilograms on an annual basis.	Y a partir de esto, créanme, podemos producir decenas de kilos al año.
From that date, access to the market will be determined only on the basis of qualitative criteria.	En esta fecha, el acceso al mercado sólo estará determinado por los criterios cualitativos.
On the basis of current estimates , a total of more than 12 billion banknotes will be required for the EU Member States which will participate in the euro area from the start .	Sobre la base de las estimaciones actuales , se precisarán más de doce mil millones de billetes , considerando los Estados miembros de la UE que , desde el comienzo , van a constituir el área euro .
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
It assumes the responsibility for all the decisions which need to be taken on a day to day basis .	Es responsable de la adopción de todas las decisiones necesarias para la gestión ordinaria .
From which you turn away!	de la cual os apartáis.
from which you turn away.	de la cual os apartáis.
From which you turn away.	de la cual os apartáis.
Which planet are you from?	De qué planeta eres?
On a voluntary basis .	4 ) 5 ) 6 ) Con carácter voluntario .
On a voluntary basis .	Con carácter voluntario .

Display this page in English