Traducción de "baseline year" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A year after this treatment in fact, this is his baseline MRI. | Después de un año de este tratamiento tenemos aquí su Resonancia Magnética original. |
| Baseline | Línea base |
| Baseline scope | Proyecto básico |
| Force baseline JPEG | Forzar JPEG de línea base |
| We do love a good baseline. | Nos gusta una buena línea base. |
| Cannot baseline. The project is already baselined. | No se puede colocar una línea base. El proyecto ya tiene una línea base. |
| And so how about that average baseline of happiness? | Y qué hay de esa línea base promedio de felicidad? |
| First a baseline amount is calculated which reflects quantitative aspects . | Primero se cal culará una cuantía de referencia basada en aspectos cuantitati vos . |
| And that became the baseline of what I was doing. | Y eso se convirtió en la base de lo que estaba haciendo. |
| This schedule is baselined. Do you want to remove the baseline? | Esta plantificación tiene una línea base. Desea eliminar la línea base? |
| How do we get a personal baseline about what's going to work for you? | Cómo recogemos datos basales sobre qué va a funcionar para ti ? |
| This was my baseline. This is what I saw when I was a kid. | Esta fue mi referencia. Esto es lo que vi de niño. |
| There was the baseline first of all, a much bigger and more reliable signal. | Esta era la línea base antes que nada, una señal mucho más grande y confiable. |
| This baseline scenario for growth continues to be surrounded by a good deal of uncertainty . | Este escenario de referencia para el crecimiento continúa estando rodeado de un considerable grado de incertidumbre . |
| However , the balance of risks to the baseline inflation scenario is tilted to the upside . | Con todo , predominan los riesgos al alza para este escenario de referencia . |
| And migration pressure will increase markedly if global warming unfolds according to climatologists baseline predictions. | Y la presión de la migración aumentará marcadamente si el calentamiento global se desarrolla según las predicciones de referencia de los climatólogos. |
| And it's not hard to see that the baseline is the first picture on the upper left. | Y no es difícil ver que la línea base es la primera imagen arriba a la izquierda. |
| Fortunately, the possibility of such a perfect storm is more a risk than a baseline at this point. | Afortunadamente estamos en un punto en que una tormenta perfecta como ésta es más un riesgo que un hecho desde el que haya que partir. |
| So this is our guess as to what this baseline of average happiness arguably looks like throughout life. | Esta es nuestra hipótesis del aspecto que podría decirse que tiene la línea base de felicidad de la vida. |
| And the idea is to establish a baseline or normal state for his brain, because every brain is different. | Y la idea es establecer un punto de partida o estado normal de su cerebro, porque cada cerebro es diferente. |
| If the Governing Council 's assumptions and baseline scenario are confirmed , it will remain warranted to further withdraw monetary accommodation . | Si se confirman los supuestos y el escenario de referencia considerado por el Consejo de Gobierno , continuará estando justificada una reducción adicional del tono acomodaticio de la política monetaria . |
| If the Governing Council 's assumptions and baseline scenario are confirmed , it will remain warranted to further withdraw monetary accommodation . | Si se confirman los supuestos y el escenario de referencia considerado por el Consejo de Gobierno , una reducción adicional del tono acomodaticio de la política monetaria seguiría estando justificada . |
| Therefore , if the Governing Council 's assumptions and baseline scenario are confirmed , a progressive withdrawal of monetary accommodation remains warranted . | Por tanto , si se confirman los supuestos y el escenario de referencia del Consejo de Gobierno , la corrección progresiva del tono acomodaticio de la política monetaria sigue estando justificada . |
| If the Governing Council 's assumptions and baseline scenario are confirmed , a progressive withdrawal of monetary accommodation will be warranted . | Si se confirman los supuestos y el escenario de referencia del Consejo de Gobierno , será necesaria una corrección progresiva del carácter acomodaticio de la política monetaria . |
| So the baseline is high emerging market growth, the key to which is innovation and adjustment of the growth path. | De manera que el punto de partida es el alto crecimiento de los mercados emergentes, cuya clave es la innovación y el ajuste del sendero del crecimiento. nbsp nbsp |
| The survey information so far available for the third quarter is also in line with the Governing Council 's baseline scenario . | La información procedente de las encuestas relativas al tercer trimestre disponible hasta ahora también concuerda con el escenario de referencia del Consejo de Gobierno . |
| Establishing a counterfactual baseline against which the euro s impact could be assessed is impossible. But that is no excuse for complacency. | Establecer una situación hipotética de referencia ficticia gracias a la cual se pudieran evaluar los efectos del euro es imposible, pero ésa no es una excusa para la complacencia. |
| President Lungu undertook a Baseline Health Parameters routine check up at Maina Soko and attended the dentistry at Lusaka Trust Hospital. | El presidente Lungu se sometió a una revisión de rutina de parámetros de referencia de salud en el hospital Maina Soko y acudió al servicio de odontología en el Hospital Trust de Lusaka. |
| M3 Reporting year Previous year 12 . Liabilities Previous year Reporting year | M3 Ejercicio de referencia Pasivo Ejercicio anterior Ejercicio de referencia Ejercicio anterior |
| If the Governing Council 's assumptions and baseline scenario continue to be confirmed , it will remain warranted to further withdraw monetary accommodation . | Si continúan confirmándose los supuestos y el escenario de referencia del Consejo de Gobierno , una corrección adicional del tono acomodaticio de la política monetaria seguirá estando justificada . |
| And when those excess vessels are no longer needed, the body prunes them back to baseline using naturally occurring inhibitors of angiogenesis. | Y cuando los vasos sanguíneos ya no son necesarios, el cuerpo los poda hasta la línea de base mediante inhibidores naturales de la angiogénesis. |
| Well, with the pig, at the baseline, before we blocked the pig's artery to simulate a heart attack, that was the signal. | Bien, el cerdo, en la línea base, antes de que bloqueáramos su arteria para simular un ataque cardíaco, esa era la señal. |
| ( EUR millions ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year | ( en millones de euros ) ( 1 ) Activo Ejercicio de refe Ejercicio anterencia rior Pasivo Ejercicio de refeEjercicio anterior rencia |
| ( million EUR ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year | ( en millones de euros ) ( 1 ) Activo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior Pasivo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior |
| The European Commission estimates conservatively, in my opinion that the digital revolution could spur an additional 2.1 of GDP growth over the baseline. | La Comisión Europea estima (y creo que es una estimación conservadora) que la revolución digital puede estimular un 2,1 adicional de crecimiento del PIB sobre la línea de base . |
| Reporting year Previous year | referencia Ejercicio anterior |
| Reporting year Previous year | Ejercicio de referencia Ejercicio anterior |
| Originally it was thought necessary to make measurements at essentially every baseline length and orientation out to some maximum such a fully sampled Fourier transform formally contains the information exactly equivalent to the image from a conventional telescope with an aperture diameter equal to the maximum baseline, hence the name aperture synthesis . | Originalmente se pensaba necesario hacer mediciones a esencialmente cada longitud de línea de base y de orientación fuera de algún máximo tales una transformada de Fourier para multimuestras formalmente conteniendo información exacta equivalente a la imagen de un telescopio convencional con un diámetro de apertura igual al máximo de línea de base, dando el nombre de síntesis de apertura . |
| ( EUR million ) ( 2 ) Assets ( 3 ) Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year | ( millones EUR ) ( 2 ) Activo ( 3 ) Ejercicio de referen cia Ejercicio anterior Pasivo Ejercicio de referen cia Ejercicio anterior |
| Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. | Año tras año, tras año, tras año, son más innovadores que toda su competencia. |
| Reporting year Previous year 29.12.2009 | 29.12.2009 Cuenta de pérdidas y ganancias del ejercicio que termina el 31 de diciembre ... |
| While the overall average length of time for holding a stock has declined, the impact on senior managers is unclear, because the holding period for core institutional investors, like Vanguard and Fidelity, has not changed in the past decade or two from its two or three year baseline. | Mientras que el tiempo promedio general de tenencia de las acciones se ha reducido, el impacto sobre los directivos principales no está claro, ya que el periodo de tenencia para los inversionistas institucionales principales, como Vanguard y Fidelity, ha mantenido durante las últimas dos décadas sus valores de referencia, de dos o tres años. |
| While some volatility in the quarter on quarter growth rates around the turn of the year may be observed associated with the impact of changes in indirect taxes in a large euro area country the information available continues to be in line with the Governing Council 's baseline scenario . | Aunque se pueda observar cierta volatilidad en las tasas de crecimiento intertrimestrales , debido al impacto de la variación de los impuestos indirectos en un país grande de la zona del euro , la información disponible sigue siendo compatible con el escenario de referencia del Consejo de Gobierno . |
| ( EUR million ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year ( 2 ) | Balance anual de un banco central ( 1 ) ( millones de euros ( 2 )) Activo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior Pasivo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior |
| ( EUR million ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year ( 2 ) | ( millones de euros ( 2 )) Activo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior Pasivo Ejercicio de referencia Ejercicio anterior |
Related searches : Baseline Situation - Baseline Information - Baseline Visit - Baseline Requirements - Baseline Score - Baseline Plan - Baseline Risk - Baseline Test - Baseline Price - Security Baseline - Common Baseline - Baseline Projection - Baseline Cost
