Traducción de "ballots" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pictured party ballots from 2013. | Imagen cédula electoral de partidos de 2013. |
| Nonetheless, the perpetrators were quickly caught, additional ballots were brought in to replace the burned ballots, the elections proceeded without further incident, and the act received very little attention in the Peruvian press. | No obstante, los perpetradores fueron rápidamente aprehendidos, se llevaron papeletas de votación adicionales para reemplazar las quemadas, las elecciones procedieron sin mayores incidentes y el acto recibió poca atención en la prensa peruana. |
| It takes a sizeable forest to furnish enough paper for posters, electoral rolls, and ballots. | Es necesario un bosque de tamaño considerable para producir suficiente papel para los afiches, los padrones electorales y las boletas. |
| And this time even a greater number, 83 percent of the people, voted with blank ballots. | Y esta vez, incluso un número mayor, el 83 de las personas, votaron en blanco. |
| Unofficial estimates indicated that the actual share of ballots cast for the IRPT was much higher than that. | Cálculos no oficiales indicaron que la verdadera cuota de votos emitidos para el IRPT fue mucho mayor que esta. |
| They cast 73 of their ballots for the National Front s rivals, depriving the party of even a single victory. | Dieron el 73 de sus votos a los rivales del Frente Nacional, que no consiguió ni una sola victoria. |
| It would be a tragedy if British voters cast their ballots without fully understanding the European implications of their choice. | Sería una tragedia que los votantes británicos se pronunciaran sin entender plenamente las consecuencias europeas de su opción. |
| The forces of Prime Minister Viktor Yanukovych foolishly stuffed ballots and intimidated the country s electoral commission to an absurd degree. | Las fuerzas del Primer Ministro Viktor Yanukovich cometieron la insensatez de incluir votos falsos e intimidar a la comisión electoral del país hasta un grado absurdo. |
| Total count from the counted secret ballots in PouYingluck impeachment vote 190 to 18. ThaiJunta Thailand Steve Herman ( W7VOA) January 23, 2015 | Resultado de la votación secreta sobre la destitución de Pou Yingluck 190 a 18. |
| The eponymous blogger of Anne's Opinions posts this visual, rearranging the paper ballots to spell out The truth they are all liars ( האמת כולם שקרנים ) | La bloguera de Anne's Opinions publica esta imagen, donde reordena las cédulas electorales para que digan La verdad todos son mentirosos ( האמת כולם שקרנים ) |
| Likewise, Macri s victory could give voters in Venezuela headed to the polls on December 6 the courage they need to cast their ballots against their increasingly authoritarian government. | Asimismo, la victoria de Macri podría darles a los venezolanos que se pronuncian en elecciones parlamentarias el 6 de diciembre el coraje que necesitan para emitir sus votos en contra de un gobierno cada vez más autoritario. |
| Kenyans have much to celebrate this week. They lined up in large numbers, peacefully cast their ballots, and resoundingly rejected a flawed constitution that had been hastily forced upon them. | 0 gt Kenyans have much to celebrate this week. lt 0 gt Los kenianos tienen mucho que celebrar esta semana. lt 0 0 gt They lined up in large numbers, peacefully cast their ballots, and resoundingly rejected a flawed constitution that had been hastily forced upon them. lt 0 gt Hicieron largas filas, depositaron sus votos pacíficamente en las urnas y rechazaron rotundamente una constitución deficiente que se les había querido imponer a la rápida. lt 0 |
| Governments must find a way to prevent small groups from using the crowd effect as political capital, thereby causing crowd sizes to become more decisive than the number of ballots cast. | Los gobiernos deben hallar el modo de impedir que pequeños grupos utilicen el efecto de la multitud como capital político para hacer valer más el tamaño de una multitud que los resultados electorales. |
| When the ballots go in that direction, the US simply ignores the election results (as it did, for example, in 2006, when Hamas won a large majority of the popular vote in Gaza). | Cuando los votos se orientan en esa dirección, los EE.UU. se limitan a hacer caso omiso de los resultados de las elecciones (como hicieron, por ejemplo, en 2006, cuando Hamás obtuvo una gran mayoría del voto popular en Gaza). |
| Some 814 million eligible voters will elect, for the 16th time, a new parliament and government, casting their ballots at more than 930,000 polling stations after choosing from an estimated 15,000 candidates belonging to more than 500 political parties. | Aproximadamente 814 millones de personas estarán en condiciones de elegir, por 16. vez, a un nuevo parlamento y gobierno, emitiendo sus votos en más de 930 000 sitios de votación, después de haber optado entre unos 15 000 candidatos de más de 500 partidos políticos. |
| Speaking about the efforts made by the CENI, Bakary Fofana highlighted, among other achievements, the identification and correction of anomalies in the mapping of polling stations and in the ballots themselves, and the implementation of the data collected on the central site with a view to cleaning up the general register of electors. | Hablando de los esfuerzos realizados por la CENI, Bakary Fofana destacó, entre otros logros, la identificación y corrección de las anomalías en la asignación de las mesas electorales y en los votos propios, y la aplicación de los datos recogidos en el sitio central con el fin de limpiar el registro general de electores. |
| 26th October 2014 A female voter casts her ballot at a polling station in Tunis during the Tunisian Parliamentary election. Polling stations closed at 6.00pm after voters turned out to cast their ballots in Tunisia's parliamentary elections to elect 217 members of the Assembly of the Representatives of the People.Photograph by Chedly Ben Ibrahim. | 26 de octubre de 2014 Una votante coloca su voto en la urna en un lugar de votación en Túnez en las elecciones parlamentarias tunecinas. Los lugares de votación cerraron a las 6.00pm luego de que los votantes sufragaron para elegir a los 217 miembros de la Asamblea de representantes. Fotografía por Chedly Ben Ibrahim. |
| In 2013, Andrés Rondón Sayago was detained for allegedly spreading fake photographs of burning ballots, and was later made to record a video (uploaded to the YouTube channel of Venezuela Full of Life, a government program intended to reduce crime) in which he declares that he published the picture by mistake via Facebook, and asks people to stop publishing this kind of material and avoid situations of terrorism . | En 2013, Andrés Rondón Sayago fue detenido por presuntamente haber difundido fotografías falsas de material electoral siendo quemado, y luego fue obligado a grabar un video (subido al canal de YouTube de A toda vida Venezuela, un programa del gobierno destinado a reducir el delito) en el que declaraba haber publicado la imagen por error en Facebook, y le pedía a la gente que dejara de publicar esa clase de material y evitara situaciones de terrorismo . |
