Traducción de "ballast water treatment" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ballast - translation :

Treatment - translation :

Water - translation :

Palabras clave : Lastre Tanques Contrapeso Lastre Echar Tratamiento Tratamientos Recibir Silencio Trato Agua Aguas Fría Vaso Beber

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So quite often you load water for ballast.	Incluso se carga agua como lastre.
assessment of the need for additional measures on ballast water	evaluación de la necesidad de medidas adicionales sobre el agua de lastre
They ended up swimming through ballast water that had oil in it.	y acabaron nadando por el agua de lastre que contenía petróleo.
Because when tankers carry oil they have to have ballast at some point, so when they're empty, they have the ballast water in there.	Porque, cuando los petroleros llevan su carga, tienen que soltar lastre en algún momento, y cuando lo sueltan, sueltan agua.
When they come back, they actually dump this oily ballast water into the ocean.	Cuando van de vuelta, lo que sueltan en realidad es lastre de agua que contiene petróleo al océano.
We tried in the water without any skin or ballast just to see how it works.	Lo probamos en el agua sin ningún tipo de cubierta o de lastre solo para ver cómo funcionaba.
SECTION E WATER SUPPLY SEWERAGE , WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Sewerage Sewerage Sewerage Waste collection , treatment and disposal activities	SECCIÓN E SUMINISTRO DE AGUA , ACTIVIDADES DE ALCANTARILLADO , GESTIÓN DE RESIDUOS Y DESCONTAMINACIÓN 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Captación , depuración y distribución de agua Captación , depuración y distribución de agua Captación , depuración y distribución de agua Recogida y tratamiento de aguas residuales Recogida y tratamiento de aguas residuales Recogida y tratamiento de aguas residuales Actividades de recogida , tratamiento y eliminación de residuos
52. Further calls upon States to accelerate the development of measures to address the problem of invasive alien species in ballast water, and urges the International Maritime Organization to finalize the International Convention on the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments	52. Exhorta además a los Estados a que aceleren la preparación de medidas para hacer frente al problema de las especies exóticas que invaden el agua de lastre e insta a la Organización Marítima Internacional a que finalice el Convenio Internacional para el Control y la Gestión del Agua de Lastre y los Sedimentos de los Buques
We're also looking at low cost water treatment systems.	También estamos viendo sistemas de tratamiento de agua de bajo costo.
Who the hell dumps kerosene in a water treatment plant?	Quien demonios vierte queroseno en una planta de tratamiento del agua?
As the International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments provides for an effective assessment of the risks posed by ballast water management systems, the final approval and subsequent type approval of such systems should be considered equivalent to the product authorisation required under this Regulation.	Como el Convenio internacional para el control y la gestión de las aguas de lastre y los sedimentos de los buques contempla una evaluación efectiva de los riesgos planteados por los sistemas de gestión de las aguas de lastre, la aprobación final y la posterior homologación de tales sistemas deben considerarse equivalentes a la autorización de biocidas exigida de acuerdo con el presente Reglamento.
Throwing overboard, as ballast, to change our direction.	Arrojar por la borda, como lastre, para cambiar la dirección.
Municipal waste water treatment report (doc. A3 177I90), by Mr Monnier Besombes	Tratamiento de las aguas residuales municipales informe (doc. A3 177 90) del Sr. Monnier Besombes bes
Well, in a balloon it's easy, we have ballast.	Bien, en un globo es fácil porque hay lastre.
And when we drop the ballast overboard we climb.	Y al dejar caer el lastre por la borda subimos.
In many cases, waste water is discharged into rivers without any treatment, making both surface water and groundwater unusable and harmful.	En muchos casos, las aguas residuales se descargan en los ríos sin ningún tratamiento, convirtiendo, tanto las aguas superficiales como las subterráneas, en inútiles y perjudiciales.
We'd have a water treatment system treating wastewater, turning that into fresh water and generating energy from the solids using just plants and micro organisms.	Tendríamos un sistema de tratamiento de agua para transformar aguas residuales en agua potable y generar energía a partir de los sólidos por medio de plantas y microorganismos.
Our committee did not want disguised industrial waste water to jeopardize the proper functioning of waste treatment plants under the protection of socalled 'similar' water.	No nos podemos ya permitir esto y debemos hacer que se apliquen los valores que son factibles técnicamente.
The Commission finally proposes to prohibit discharges of waste water that is not similar to municipal waste water into the collecting system and municipal treatment plants.	Pero para que estos agricultores puedan disfrutar enteramente de esa posibilidad de diversificación será necesario que los mata deros reconocidos para los animales domésticos puedan ser utilizados y habilitados para recibir, matar y controlar la caza de cría, lo cual no exige en sí ni un equipamiento suplementario ni un personal de control altamente especializado.
Nature, it turns out, can play an important and so far largely untapped role in water delivery and treatment.	Así bien, la naturaleza puede tener una influencia importante que hasta ahora se ha inutilizado en el suministro y tratamiento del agua.
Report by Mr Monnier Besombes, 177 90) on the proposal relating to Municipal waste water treatment (COM(89) 518 final)	Tratamiento de las aguas residuales municipales (COM(89)518 final)
As normal areas do not require specific protection, only secondary treatment is required for waste water discharges into these areas.	Puesto que las zonas normales no necesitan una protección especial, sólo se requiere un tratamiento secundario para las aguas residuales vertidas en ellas.
As the waste water of several agglomerations74 is treated in two or more waste water treatment plants, the number of plants (143) differs from the number of the agglomerations (134).	Puesto que en varias aglomeraciones74 las aguas se tratan en dos o más depuradoras de aguas residuales, el número de instalaciones (143) no coincide con el de aglomeraciones (134).
No, the pioneer is the one who allows himself to throw overboard a lot of ballast.	No, el pionero es aquel que se permite arrojar por la borda un montón de lastre.
As waste water from urban resources represents one of the most significant pollution impacts on the aquatic environment, the successful implementation of the Urban Waste Water Treatment Directive will significantly influence the implementation of the Water Framework Directive and future water quality in all EU Member States.	Puesto que las aguas residuales procedentes de los medios urbanos son una de las principales fuentes contaminantes del medio acuático, la aplicación satisfactoria de la Directiva sobre el tratamiento de aguas residuales urbanas influirá notablemente en la aplicación de la Directiva marco sobre el agua y en la futura calidad del agua en todos los Estados miembros de la Unión Europea.
Assessment will be based on suitability for treatment, monitoring of treatment and the efficacy of treatment.	La valoración se llevará a cabo en función de la adaptación al tratamiento, de su control y de su eficacia.
The question I leave you with now is which is the ballast you would like to throw overboard?	La pregunta que les dejo ahora es cuál es el lastre del que les gustaría desprenderse?
Color Treatment	Tratamiento de color
And at least one in four cities examined would find such interventions financially viable, based solely on savings from avoided water treatment costs.	Además, al menos una de las cuatro ciudades estudiadas podrá acceder en términos financieros a dichas acciones, tan solo con los ahorros generados por evitar los costos del tratamiento del agua.
The other view often dubbed the ballast theory claims that the eurozone would actually be strengthened by Greece's withdrawal.	El otro punto de vista llamado a menudo la teoría del lastre afirma que de hecho la eurozona resultaría fortalecida con el retiro de Grecia.
That's when you throw out all the ballast, all the certainties, in order to adapt to the new situation.	En ese momento uno arroja todo el lastre todas las certezas para adaptarse a la nueva situación.
Netizens were soon sharing, after several requests to the relevant authorities, information about the areas that were served by the Caroni Water Treatment Plant	Los ciudadanos pronto empezaron a compartir, tras varias peticiones a las autoridades pertinentes, información sobre las áreas abastecidas por la planta de tratamiento de agua de Caroni.
What will the governement do, as they are already complaining about the amount of investment needed for the proper treatment of municipal waste water ?	Pero el peligro más grave reside en la contaminación de las capas freáticas a causa de las muchas substancias nocivas que a ellas van a parar.
Statistical treatment 3 .	Tratamiento estadístico 3 .
Negotiation Failure Treatment	Tratamiento de los fallos de negociación
Baby Gagagagagaga Gaga gaga gaga guga guga guga wada gaga gaga guga gaga wader guga guga water water water water water water water water water.	Bebé Gagagagagaga Gaga gaga gaga guga guga guga wada gaga gaga guga gaga wader guga guga water water water water water water water water water.
They have since found a renewed presence of diesel sheens in the river, which subsequently led to a second shutdown of the water treatment plant.	Desde entonces encontraron de nuevo presencia de brillos de diésel en el río, lo que consecuentemente llevó a un segundo cierre de la planta de tratamiento de agua.
In their most extreme forms, this includes the use of restraints, tranquilizers, beatings, withholding food, solitary confinement, water bucketing, and other forms of degrading treatment.	En sus formas más extremas, incluían el uso de métodos de contención, tranquilizantes, palizas, restricción de alimentos, confinamiento solitario, baldazos de agua, y otras formas de trato degradante.
At 17 July 2003, 16 such infringement procedures against Member States were being pursued in the field of the Urban Waste Water Treatment Directive exclusively.	A 17 de julio de 2003, de eso procedimientos de infracción contra Estados miembros, había 16 abiertos exclusivamente en el ámbito de la Directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas.
57. Also welcomes the adoption by the International Maritime Organization of the International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments,International Maritime Organization, document BWM CONF 36, annex. and calls upon States to become parties to that Convention	57. Acoge también favorablemente que la Organización Marítima Internacional, aprobara el Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buquesOrganización Marítima Internacional, documento BWM CONF 36, anexo., e insta a los Estados a que pasen a ser partes en ese Convenio
Like the rapporteur, Mr Monnier Besombes, we agree that the main objective should be application of more stringent treatment to waste water in more sensitive areas, but we do not agree that primary treatment should be considered sufficient in coastal areas.	RIPA DI MEANA, Miembro de la Comisión. (IT) Mi respuesta al Sr. Vittinghoff es afirmativa, siempre y cuando se respeten las reglas establecidas por las decisiones del año pasado.
Classification and treatment of euro banknotes by staff operated machines Category Properties Treatment	Clasificación y tratamiento de billetes en euros por máquinas manejadas por personal Categoría Propiedades Tratamiento
And you follow the treatment like that, to the end of the treatment.	Y siguen el tratamiento de esta forma hasta el final.
Waste treatment and depollution .	Tratamiento de residuos y descontaminación .
Treatment Return to customer .	Tratamiento Devolver al cliente .

Display this page in English