Traducción de "ballast" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ballast - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| So quite often you load water for ballast. | Incluso se carga agua como lastre. |
| Throwing overboard, as ballast, to change our direction. | Arrojar por la borda, como lastre, para cambiar la dirección. |
| Well, in a balloon it's easy, we have ballast. | Bien, en un globo es fácil porque hay lastre. |
| And when we drop the ballast overboard we climb. | Y al dejar caer el lastre por la borda subimos. |
| Because when tankers carry oil they have to have ballast at some point, so when they're empty, they have the ballast water in there. | Porque, cuando los petroleros llevan su carga, tienen que soltar lastre en algún momento, y cuando lo sueltan, sueltan agua. |
| assessment of the need for additional measures on ballast water | evaluación de la necesidad de medidas adicionales sobre el agua de lastre |
| They ended up swimming through ballast water that had oil in it. | y acabaron nadando por el agua de lastre que contenía petróleo. |
| When they come back, they actually dump this oily ballast water into the ocean. | Cuando van de vuelta, lo que sueltan en realidad es lastre de agua que contiene petróleo al océano. |
| We tried in the water without any skin or ballast just to see how it works. | Lo probamos en el agua sin ningún tipo de cubierta o de lastre solo para ver cómo funcionaba. |
| No, the pioneer is the one who allows himself to throw overboard a lot of ballast. | No, el pionero es aquel que se permite arrojar por la borda un montón de lastre. |
| The question I leave you with now is which is the ballast you would like to throw overboard? | La pregunta que les dejo ahora es cuál es el lastre del que les gustaría desprenderse? |
| The other view often dubbed the ballast theory claims that the eurozone would actually be strengthened by Greece's withdrawal. | El otro punto de vista llamado a menudo la teoría del lastre afirma que de hecho la eurozona resultaría fortalecida con el retiro de Grecia. |
| That's when you throw out all the ballast, all the certainties, in order to adapt to the new situation. | En ese momento uno arroja todo el lastre todas las certezas para adaptarse a la nueva situación. |
| 52. Further calls upon States to accelerate the development of measures to address the problem of invasive alien species in ballast water, and urges the International Maritime Organization to finalize the International Convention on the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | 52. Exhorta además a los Estados a que aceleren la preparación de medidas para hacer frente al problema de las especies exóticas que invaden el agua de lastre e insta a la Organización Marítima Internacional a que finalice el Convenio Internacional para el Control y la Gestión del Agua de Lastre y los Sedimentos de los Buques |
| As the International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments provides for an effective assessment of the risks posed by ballast water management systems, the final approval and subsequent type approval of such systems should be considered equivalent to the product authorisation required under this Regulation. | Como el Convenio internacional para el control y la gestión de las aguas de lastre y los sedimentos de los buques contempla una evaluación efectiva de los riesgos planteados por los sistemas de gestión de las aguas de lastre, la aprobación final y la posterior homologación de tales sistemas deben considerarse equivalentes a la autorización de biocidas exigida de acuerdo con el presente Reglamento. |
| It's clear that it's not easy to know which ballast to drop and which altitude to take. Sometime we need friends, family members or a psychiatrist. | Está claro que no es fácil saber qué lastre dejar caer ni qué altitud tomar. A veces necesitamos amigos, familiares o un psiquiatra. |
| 60. Welcomes the convening by the International Maritime Organization of a diplomatic conference to adopt an international convention for the control and management of ships' ballast waters and sediments | 60. Acoge con beneplácito que la Organización Marítima Internacional haya convocado una conferencia diplomática con el fin de aprobar un convenio internacional para el control y la gestión de las aguas de lastre y los sedimentos de los buques |
| 57. Also welcomes the adoption by the International Maritime Organization of the International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments,International Maritime Organization, document BWM CONF 36, annex. and calls upon States to become parties to that Convention | 57. Acoge también favorablemente que la Organización Marítima Internacional, aprobara el Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buquesOrganización Marítima Internacional, documento BWM CONF 36, anexo., e insta a los Estados a que pasen a ser partes en ese Convenio |
Related searches : Ballast Tank - Ballast Resistor - Magnetic Ballast - Ballast Unit - Ballast Weight - Light Ballast - Ballast Voyage - Ballast Resistance - Ballast Circuit - Concrete Ballast - Ballast Tamping - Digital Ballast - Front Ballast - Ballast Regulator
