Traducción de "bacterial vaccines" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Bacterial pneumonia is a type of pneumonia caused by bacterial infection. | La neumonía bacteriana es una infección de los pulmones causada por bacterias. |
| Breakthrough Vaccines | Vacunas de avanzada |
| But it's not bacterial pneumonia. | Pero no es neumonía bacterial. |
| This is the bacterial Esperanto. | Este es el Esperanto bacterial. |
| Bacterial STIs include syphilis, chlamydia and gonorrhoea. | Entre las ETS de origen bacteriano están la sífilis, la clamidia y la gonorrea. |
| This is now supposed to be my bacterial cell. | Se supone que esto es mi celula bacteriana. |
| Doctors will have to buy vaccines themselves | Los médicos tendrán que comprar las vacunas por sí mismos. |
| Two new vaccines were launched in 1992. | Dos nuevas vacunas se pusieron en marcha en 1942. |
| So today, we get our flu vaccines from ... | Así que hoy día, obtenemos nuestras vacunas de... |
| His association has long been promoting pneumococcus vaccines. | Su asociación propaga las vacunas neumococales ya desde hace mucho. |
| Human cells comprise genes of eukaryotic, bacterial, archaean, and viral origin. | Las células humanas incluyen genes de origen eucariótico, bacterial, de archaea y viral. |
| Vaccines free of charge for children born in August | Vacunas gratuitas para los niños nacidos en agosto |
| Existing HPV vaccines can prevent up to 70 of cervical cancer cases, and new vaccines are in the pipeline that will improve this record further. | Ya hay vacunas contra el VPH capaces de prevenir hasta el 70 de los casos de cáncer de cuello uterino y se están desarrollando otras que mejorarán esta cifra todavía más. |
| So, 10 times more bacterial cells than human cells on a human being. | Así, hay 10 veces más células bacterianas que células humanas en un ser humano. |
| Almost all vaccines need to be kept at refrigerator temperatures. | Casi todas las vacunas necesitan mantenerse refrigeradas. |
| But another reason is pharmaceutical companies declining interest in manufacturing vaccines. | Pero otra razón es que la producción de vacunas cada vez interesa menos a las empresas farmacéuticas. |
| And we've got pretty good vaccines, as I've just showed you. | y tenemos buenas vacunas, como les mostré. |
| And along comes pneumococcus or another bacteria, streptococcus and boom, they get a bacterial pneumonia. | Y se suman los pneumococos, u otras bacterias, streptococos, y boom, tienen neumonía bacterial, |
| However, practising paediatricians are concerned when it comes to buying the vaccines. | Sin embargo los pediatras están preocupados por la compra de las vacunas. |
| From the dust, we pulled out bacterial cells, broke them open, and compared their gene sequences. | Del polvo extrajimos células bacterianas, las abrimos, y comparamos sus secuencias genéticas. |
| They either pop the bacterial membrane, they make the bacterium so it can't replicate its DNA. | los que, o bien rompen la membrana bacterial, o hacen que la bacteria no pueda replicar su ADN. |
| But there are still many diseases for which vaccines do not yet exist. | Pero hay muchas enfermedades para las que no existen. |
| Public distrust of vaccines has also played a major role in this decline. | Esta pérdida de interés también se debe en gran medida a la desconfianza de la gente. |
| It could even provide a market signal for producers of vaccines and drugs. | Incluso podría servir de señal de mercado para los fabricantes de vacunas y medicamentos. |
| Likewise, hepB vaccines are 95 effective at preventing infection and its chronic consequences. | Por su parte, hay vacunas contra el VHB con un 95 de eficacia en la prevención de la infección y de sus consecuencias crónicas. |
| We need new anti virals and cocktails. We need new kinds of vaccines. | Necesitamos antivirales y cócteles nuevos. Necesitamos nuevas vacunas. |
| This is a representative, not a comprehensive, list of various types of vaccines. | Ésta es una lista representativa, no exhaustiva, de distintos tipos de vacunas. |
| Recognizing the need for greater international and regional cooperation to meet new and existing challenges to public health, in particular in promoting effective measures such as safe, affordable and accessible vaccines, as well as assisting developing countries in securing vaccines against preventable infectious diseases and supporting the development of new vaccines, | Reconociendo la necesidad de que aumente la cooperación internacional y regional para hacer frente a los problemas nuevos y existentes en materia de salud pública, en particular para promover medidas eficaces como las vacunas inocuas, económicas y accesibles, así como para ayudar a los países en desarrollo a obtener vacunas contra las enfermedades infecciosas que se pueden prevenir y apoyar la elaboración de nuevas vacunas, |
| In the 1950 s, a breakthrough that enabled viruses to grow in tissue cultures led to the development of both live attenuated vaccines and inactivated vaccines for measles, polio, and other diseases. | En los años 50, la capacidad de hacer crecer virus en cultivos de tejidos representó un gran paso que llevó al desarrollo de vacunas atenuadas vivas y vacunas inactivadas para la viruela, la polio y otras enfermedades. |
| Indeed, only four companies today make vaccines, compared to 26 companies 50 years ago. | Actualmente solamente cuatro empresas se dedican a la producción, en vez de las veintiséis que había 50 años atrás. |
| At Community level, the EMEA is currently evaluating data and applications for several vaccines. | A nivel comunitario, la EMEA evalúa actualmente los datos y las solicitudes correspondientes a varias vacunas. |
| And he found a way to dry out vaccines encase them in the same sort of sugar capsules as the tardigrade has within its cells meaning that vaccines no longer need to be refrigerated. | Él ha encontrado la forma de deshidratar las vacunas encapsularlas en azúcar como el tardígrado tiene en sus células así las vacunas no tienen que ser refrigeradas. |
| Remember you have these 10 times or more bacterial cells in you or on you, keeping you healthy. | Recuerde que usted tiene 10 veces o más células bacterianas en usted o dentro de usted, menteniéndolo saludable. |
| What the world needs now are these new vaccines, and we can make it happen. | Lo que el mundo necesita actualmente son estas nuevas vacunas, y podemos hacer que esto se logre. |
| And so far in the H5N1 cases in people, similarly bacterial infection has not been an issue at all. | Y hasta ahora en los casos de H5N1 en personas, las infecciones bacteriales similares no han sido un problema. |
| But now moving from bacterial engineering to tissue engineering, let me show you what's happened in that period of time. | Pero ahora yendo de la manipulación de bacterias a la manipulación de tejidos, déjenme enseñarles que ha pasado en ese período de tiempo. |
| An example of an organism or two that happens to be quite immortal would be plant seeds or bacterial spores. | Las semillas y las esporas bacterianas pueden considerarse ejemplos de organismos bastante inmortales. |
| What you're looking at is a signature of bacterial communities in the outdoor air, and how they vary over time. | Lo que están viendo es la marca de las comunidades bacterianas en el aire exterior, y cómo varían con el tiempo. |
| I know you think of yourself as human beings, but I think of you as 90 or 99 percent bacterial. | Sé que piensan en ustedes como seres humanos, pero yo pienso en ustedes como bacterias en un 90 o 99 por ciento. |
| Vaccines protecting against Helicobacter pylori and hepC are in development (although the latter is proving particularly challenging). | También se está trabajando en la creación de vacunas contra la bacteria Helicobacter pylori y el VHC (aunque este último está dando batalla). |
| So doctors will have to buy the vaccines and wait until the insurance companies refund the money. | Los médicos por eso tendrán que comprar las vacunas y esperar, hasta que estén pagadas por las compañías de seguros. |
| Margie Richard with a photo of her sister Naomi, who died at the age of 43 from a rare bacterial infection. | Margie Richard con una foto de su hermana Naomi, quien murió a los 43 años por una rara infección bacterial. |
| Recognizing the need for greater international and regional cooperation to meet new and existing challenges to public health, in particular in promoting effective measures such as vaccines, as well as to assist developing countries in securing vaccines against preventable infectious diseases, | Reconociendo la necesidad de que aumente la cooperación internacional y regional para hacer frente a los problemas nuevos y existentes en materia de salud pública, en particular para promover medidas eficaces como las vacunas, así como para ayudar a los países en desarrollo a obtener vacunas contra las enfermedades infecciosas que se pueden prevenir, |
| NEW YORK Vaccines are one of the great success stories in the history of individual and public health. | NUEVA YORK Las vacunas se cuentan las experiencias más exitosas de la historia de la sanidad pública e individual. |
| Similarly, vaccines exist to protect against pneumococcal disease, which accounts for a half million pneumonia related deaths annually. | Y se han desarrollado vacunas contra el neumococo, que pueden protegerlos de una infección causante de medio millón de muertes por neumonía al año. |
