Traducción de "back was turned" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Back - translation :

Palabras clave : Vuelve Vuelvo Regreso Espalda Vuelva Resultó Convertido Convirtió Volvió Espalda

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Then he turned back and was proud	Luego, ha vuelto la espalda, lleno de altivez.
Then he turned back and was proud.	Luego, ha vuelto la espalda, lleno de altivez.
Then he turned back and was arrogant	Luego, ha vuelto la espalda, lleno de altivez.
Then he turned back and was haughty	Luego, ha vuelto la espalda, lleno de altivez.
Then he turned back and was big with pride,	Luego, ha vuelto la espalda, lleno de altivez.
Then, when it was finished, they turned back to their people, warning.	Y, cuando se terminó, regresaron a los suyos para advertirles.
Then he turned back striving.	Luego, volvió la espalda bruscamente.
Then when it was ended, they turned back to their people as warners.	Y, cuando se terminó, regresaron a los suyos para advertirles.
Then turned his back, and tried.	Luego, volvió la espalda bruscamente.
Then he turned back, walking swiftly,	Luego, volvió la espalda bruscamente.
Then he turned his back, striving.	Luego, volvió la espalda bruscamente.
Whence are they then turned back?	Cómo pueden, pues, ser tan desviados!
He frowned and turned (his) back,	Frunció las cejasy volvió la espalda,
Then he quickly turned his back.	Luego, volvió la espalda bruscamente.
He turned around and looked back.	Él se volteó y miró hacia atrás.
She turned her back to me.	Ella me dio la espalda.
Mary turned her back on Tom.	María le dio la espalda a Tomás.
What was it, you sea, that you fled? You Jordan, that you turned back?	Qué tuviste, oh mar, para que huyeras? Y tú, oh Jordán, para que te volvieras atrás
And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are ye now turned back?	Y cuando los mensajeros regresaron al rey, éste les preguntó Por qué habéis regresado
Then turned his back and waxed proud,	Luego, ha vuelto la espalda, lleno de altivez.
They were turned back by the police.	Fueron rechazados por la policía.
The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.	El Señor Jehovah me abrió el oído, y no fui rebelde ni me volví atrás
calling him who drew back and turned away,	y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda,
Then turned he back, and grew stiff necked.	Luego, ha vuelto la espalda, lleno de altivez.
then turned back, and swelling up with pride,	Luego, ha vuelto la espalda, lleno de altivez.
and he turned his back and behaved arrogantly	Luego, ha vuelto la espalda, lleno de altivez.
The girl turned her back to the man.	La muchacha dio la espalda al hombre.
He turned his back on the old traditions.	Él dio la espalda a las viejas tradiciones.
Then he turned his back, striving hard (against Allah).	Luego, volvió la espalda bruscamente.
They turned back and asked 'What have you lost'	Dijeron, dirigiéndose a ellos Qué echáis de menos?
But called the truth a lie and turned back,	antes bien, desmintió y se desvió.
Further, he turned his back, striving hard (against Allah).	Luego, volvió la espalda bruscamente.
The whole school turned out to welcome Tom back.	Toda la escuela acudió para dar la bienvenida a Tom.
One of them, when he saw that he was healed, turned back, glorifying God with a loud voice.	Entonces uno de ellos, al ver que había sido sanado, volvió glorificando a Dios en alta voz
And when he saw it quivering like a serpent he turned about, retreating, and turned not back.	Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse. Moisés!
And when he saw it quivering like a serpent, he turned about retreating, and turned not back.	Y cuando vio que se movía como si fuera una serpiente, dio media vuelta para escapar, sin volverse. Moisés!
but turned back, and dealt treacherously like their fathers. They were turned aside like a deceitful bow.	Más bien, se volvieron atrás y se rebelaron como sus padres. Se desviaron como arco engañoso
But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers they were turned aside like a deceitful bow.	Más bien, se volvieron atrás y se rebelaron como sus padres. Se desviaron como arco engañoso
They were therefore defeated here and they turned back humiliated.	Fueron, así, vencidos y se retiraron humillados.
The disbeliever has always turned his back on his Lord.	El infiel es un auxiliar contra su Señor.
It invites him who once turned his back and fled.	y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda,
In 1869, he was named Attorney General in the provisional government of the Northwest but was turned back by the rebels at Pembina.	En 1869, fue nombrado Procurador General en el gobierno provisional del Noroeste pero tuvo que volver por los rebeldes en Pembina.
Tom was turned down.	Tom fue rechazado.
But when fighting was ordained for them, they turned back, except a few of them, and Allah knows the unjust.	Pero, cuando se les prescribió el combate, volvieron la espalda, salvo unos pocos. Alá conoce bien a los impíos.
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,	Entonces uno de ellos, al ver que había sido sanado, volvió glorificando a Dios en alta voz

Display this page in English