Traducción de "back out" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Back - translation :

Back out - translation :

Palabras clave : Vuelve Vuelvo Regreso Espalda Vuelva

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I can't straighten out my back.	No puedo enderezar mi espalda.
Tom sneaked out the back door.	Tom se escabulló por la puerta trasera.
It's now back there. They come out, it's time to come back.	Ahora está aquí de nuevo. Salen, es hora de regresar.
You can't back out of your responsibilities.	No puedes escapar de tus responsabilidades.
It's too late to back out now.	Ya es demasiado tarde para echarse atrás.
I found out you talk behind my back.	Me enteré de que tú hablas a mis espaldas.
I found out you talk behind my back.	Averigüe que hablas a mis espaldas.
I'm counting on you not to back out.	Cuento con usted, no se vaya a echar atrás.
I gave my speech, then went back out to the airport to fly back home.	Di mi discurso, luego regresé afuera hacia el aeropuerto para volar de regreso a casa.
If you back out, the deal won't go through.	Si se abren ustedes no se hará el negocio.
If you back out, the deal won't go through.	Si se retiran ustedes no se hará el negocio.
If you back out, the deal won't go through.	Si se echan atrás ustedes no se hará el negocio.
He walked out the door and never came back.	Él salió por la puerta y nunca regresó.
The whole school turned out to welcome Tom back.	Toda la escuela acudió para dar la bienvenida a Tom.
The coring out of the back lets you breathe.	El ahuecado del respaldar te deja respirar.
Has to come back out, whatever you put in.	Tiene que volver a salir, cualquier cosa que pongas dentro.
You need to log out and log back in	Debe cerrar sesión y volver a abrirla
You cannot back out of helping the third world women.	Por beneficiar a las mujeres del tercer mundo, lo que haga falta.
Get back before midnight, or you will be locked out.	Vuelve antes de la medianoche o te vas a quedar encerrado afuera.
Everything was out of place when I came back home.	Cuando volví a casa, todo estaba fuera de lugar.
Tom took one bite and then spit it back out.	Tom tomó un bocado y después lo escupió.
One would send out sound waves that would bounce back.	Uno emitía ondas acústicas que se reflejaban
And you can come back out through the scary orangutan.	Y puedes salir atrás a través del orangután intimidante.
You will be required to log out and back in	Se le pedirá que cierre sesión y vuelva a abrirla
You may go out as long as you came back soon.	Puedes salir siempre y cuando regreses pronto.
Step out of the car and place your hands behind your back.	Dé un paso fuera del auto y ponga las manos hacia atrás.
We took a page out of XKCD, and we said, Stand back.	Tomamos una página de XKDC, y dijimos Háganse a un lado.
Coming back to the most important question, Is there anybody out there?	Volviendo a la cuestión más importante, Hay alguien más ahí fuera?
You need to log out and log back in to remain secure.	Debe cerrar sesión y volver a abrirla por razones de seguridad.
And so I pulled back out of the research and thought, I need to figure out what this is.	Y entonces me aparté de la investigación y pensé que tenía que descubrir de qué se trata.
Man Watch out! Watch out! No, no, no, no. You're going to have to get on the back legs.	Cuidado! CUIDADO! NO. NO. NO. NO. Te vas a tener que poner en la patas traseras .
He will then return you back to it, and bring you out again.	Después, os hará volver a ella, y os sacará.
CP I got out of Mom's, and I'm back in school right now.	CP Me fui de casa de mi mamá, y ahora estoy de regreso en la escuela.
And they are collected en mass you can see the scale of it here and sorted out, by hand, back into the right sizes, and then put back out on the street.	Son recolectadas en masa, pueden ver la escala de esto aquí, son seleccionadas a mano y agrupadas por tamaño y luego son devueltas a las calles.
Don't go out, come back to yourself. In the inner man dwells the truth.	No vayas fuera, vuelve a ti mismo. En el hombre interior habita la verdad.
And they took one look and ran out the back to draw short straws.	Y dieron una mirada y salieron a hacer una rifa.
to bring them out of their graves and back to life on the earth's surface.	y helos despiertos!
Why did the staff toss me out twice, only to let me come back now?	Por qué el personal me echó dos veces, sólo para dejarme volver ahora?
You will be required to log out and back in due to a security update.	Se le pedirá que cierre sesión y vuelva a abrirla debido a una actualización de seguridad.
However, the evil djinn is now out of the bottle, and won't get back again.	Pero ese geniccillo maligno que creían tener embotellado se les salió del envase y no hay manera de volverlo a encerrar en la botella.
You get to try them out, play with them, evaluate them until the novelty wears out, before you have to send them back.	Deberás probarlos, jugar con ellos, evaluarlos hasta que pase la novedad, pero antes tendrás que devolverlos.
She came charging out of the thicket straight towards us, sat next to us, shivering, with her back towards Dereck, and looking out.	Salió corriendo de la espesura directo hacia nosotros, se sentó al lado nuestro, temblando, de espaldas a Dereck, mirando hacia afuera.
And he said Put back thy hand into thy bosom. He put it back, and brought it out again, and it was like the other flesh.	Y le dijo Vuelve a meter la mano en el pecho. La volvió a meter y, cuando la sacó de nuevo, estaba ya como el resto de su cuerpo.
They say If we now go back to Madina, the stronger will turn the weaker out.	Dicen Si volvemos a la ciudad, los más poderosos, sin duda, expulsarán de ella a los más débiles .
Who originates creation, then brings it back again, and provides you out of heaven and earth.	Quién, si no, inicia la creación y luego la repite? Quién os sustenta de los bienes del cielo y de la tierra?

Display this page in English