Traducción de "awe inspiring" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Inspiring - translation :

Palabras clave : Inspirador Inspirar Inspira Estimulante Inspirado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It is a stunning exhibition on wellness and holistic healing from awe inspiring India.	Es una impresionante exhibición de bienestar y curación holística de la sobrecogedora India.
So for the few of us that were there in a professional capacity, this extraordinary volunteer response to this animal crisis was profoundly moving and awe inspiring.	Así que para los pocos que estábamos allí en calidad de profesionales, esta respuesta voluntaria maravillosa a la crisis de los animales fue profundamente conmovedora y estimulante.
Inspiring Economic Growth	Cómo inspirar el crecimiento económico
In awe.	con miedo de Alá,
So, hers is just a truly inspiring story unknown, but inspiring story.	Su historia es verdaderamente inspiradora, desconozida, pero inspiradora.
They're not inspiring anybody.	No inspiran a nadie.
Now, I'm going to move now from this kind of the sublime in the traditional sense of the word, that is to say, awe inspiring, terrifying to the somewhat more mundane.	Ahora, voy a pasar de este tipo de lo sublime en el sentido tradicional de la palabra es decir lo que nos asombra, inspira, aterroriza a algo más mundano.
The king inspires awe.	El rey inspira respeto.
Theirs is a truly inspiring story.	La de ellas es una historia que inspira.
This can (help in) inspiring them.	Esto puede (ayudar a) inspirarlos.
and in awe of God	con miedo de Alá,
Jacqueline Novogratz Inspiring a life of immersion	Jacqueline Novogratz inspirar una vida de inmersión
So, this was very inspiring to me.	esto me inspiró mucho.
We feel awe, we feel pity.	Sentimos temor, lástima.
They were our teammates! They were inspiring us.	Eran nuestros compañeros de equipo! Nos estaban .
CA I mean, you're clearly a really inspiring leader.	CA Veo claramente que eres una líder realmente inspiradora.
I bet Chris has always been an inspiring guy.	Apuesto a que Chris ha sido siempre un hombre inspirador.
It was inspiring to see the community come together.	Fue inspirador ver a la comunidad reunida.
So of Me, Me only, be in awe.	Temedme, pues, a Mí, y sólo a Mí
Indeed they themselves stand in awe of Him.	Están imbuidos del miedo que Él les inspira.
And to experience wonder is to experience awe.	Y experimentar asombro es sentir admiración.
Kids can be full of inspiring aspirations and hopeful thinking.	Los niños pueden estar llenos de sueños inspiradores y pensamientos esperanzadores,
The president elect, Buhari also gave an inspiring acceptance speech	El presidente electo Buhari también dio un inspirador discurso de aceptación
Surely those who live in awe of their Lord,	Los imbuidos del miedo de su Señor,
And they stand in awe for fear of Him.	Están imbuidos del miedo que Él les inspira.
Those who, from awe of their Lord, are fearful.	Los imbuidos del miedo de su Señor,
Say Will ye not then be filled with awe?	Di Y no Le teméis?
This (awaits) him who stands in awe of his Lord.	Esto es sólo para quien tiene miedo de su Señor.
He is only One God so have awe of Me.'	Él es sólo un Dios Uno! Temedme, pues, a Mí, y sólo a Mí
Will you, then, hold in awe any other than Allah?	Vais a temer a otro diferente de Alá?
He is only One God so have awe of Me'	Temedme, pues, a Mí, y sólo a Mí
Verily those who for fear of their Lord are in awe.	Los imbuidos del miedo de su Señor,
Verily! Those who live in awe for fear of their Lord	Los imbuidos del miedo de su Señor,
Surely those who stand in awe for fear of their Lord,	Los imbuidos del miedo de su Señor,
Lo! those who go in awe for fear of their Lord.	Los imbuidos del miedo de su Señor,
Verily those who live in awe for fear of their Lord	Los imbuidos del miedo de su Señor,
The second compelling benefit of compassion is that it creates an inspiring workforce.	El segundo beneficio convincente de la compasión consiste en crear mano de obra inspirada.
And in an inspiring Asia Pacific grassroots partnership, that is exactly what s happening.	Y en una inspiradora colaboración de base comunitaria Asia Pacifico, eso es lo que está sucediendo exactamente.
the thunder proclaims. His praise, and the angels, in awe of Him.	Por temor a Él, el trueno celebra Sus alabanzas, y los ángeles también.
They're very inspiring leaders, even though I disagree with much of what they say.	son líderes muy inspiradores, aunque disiento de muchas cosas que dicen.
The thunder sings His praises, and the angels too, for awe of Him.	Por temor a Él, el trueno celebra Sus alabanzas, y los ángeles también.
Indeed He is the One God, so be in awe of Me alone .	Él es sólo un Dios Uno! Temedme, pues, a Mí, y sólo a Mí
For him who stands in awe of his Lord will be two gardens.	Para quien, en cambio, haya temido comparecer ante su Señor. habrá dos jardines
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.	Con profundo y reverente sobrecogimiento, volví a poner el candelabro a su posición anterior.
They rumble the belly and leave even photographers in awe watching the spectacle.	Hacen retumbar la panza y dejan asombrados incluso a los fotógrafos al observar el espectáculo.

Display this page in English