Traducción de "avowed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Avowed - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They are your avowed enemies. | Los infieles son para vosotros un enemigo declarado. |
| Let not the Evil One hinder you for he is to you an enemy avowed. | Que el Demonio no os extravíe! Es para vosotros un enemigo declarado. |
| In attendance was, among others, Mitch McConnell, the Senate's top Republican and an avowed opponent of the healthcare law. | Entre los asistentes estaba, entre otros, Mitch McConnell, el republicano más importante en el Senado y un opositor declarado de la ley de asistencia sanitaria. |
| That is why, this year, a series of Eurogroup meetings were held with the avowed purpose of averting such an outcome. | Por eso este año hubo una serie de reuniones del Eurogrupo con el propósito confesado de evitar ese resultado. |
| The euro, created for the avowed purpose of fostering the integration of a democratic Europe, is having precisely the opposite effect. | El euro, creado explícitamente para fortalecer la integración de una Europa democrática está logrando el efecto exactamente opuesto. |
| O Believers, enter completely into Islam and do not follow in the footsteps of Satan, for he is your avowed enemy. | Entrad todos en la Paz y no sigáis los pasos del Demonio! Es para vosotros un enemigo declarado. |
| So let not the life of the world beguile you, and let not the (avowed) beguiler beguile you with regard to Allah. | Que la vida de acá no os engañe! Que el Engañador no os engañe acerca de Alá! |
| Enter into Islam whole heartedly and follow not the footsteps of the evil one for he is to you an avowed enemy. | Entrad todos en la Paz y no sigáis los pasos del Demonio! Es para vosotros un enemigo declarado. |
| Yet they attribute to some of His servants a share with Him (in his godhead)! truly is man a blasphemous ingrate avowed! | Han equiparado a algunos de Sus siervos con Él. Sí. el hombre es manifiestamente desagradecido. |
| The tension between Modi s avowed economic reformism and the cultural nativism that animates his government s electoral base is a major impediment to progress. | La tensión entre el reformismo económico declarado de Modi y el nativismo cultural que fortalece la base electoral de su gobierno es un obstáculo importante al progreso. |
| And their Lord called unto them Did I not forbid you that tree, and tell you that Satan was an avowed enemy unto you? | Su Señor les llamó No os había prohibido ese árbol y dicho que el Demonio era para vosotros un enemigo declarado? |
| Thirty six of the 37 top economists who responded to the survey said that the plan had been successful in its avowed objective of reducing unemployment. | Treinta y seis de los 37 importantes economistas que respondieron la encuesta dijeron que el plan había logrado su objetivo declarado de reducir el desempleo. |
| O people, eat of what is lawful and clean in the earth and do not follow the ways of Satan, for he is your avowed enemy. | Comed de los alimentos lícitos y buenos que hay en la tierra y no sigáis los pasos del Demonio! Es para vosotros un enemigo declarado. |
| Did I not enjoin on you, O ye Children of Adam, that ye should not worship Satan for that he was to you an enemy avowed? | No he concertado una alianza con vosotros, hijos de Adán que no ibais a servir al Demonio, que es para vosotros un enemigo declarado, |
| O mankind, eat whatever is lawful and wholesome on the earth and do not follow in the footsteps of Satan for he is indeed your avowed enemy. | Comed de los alimentos lícitos y buenos que hay en la tierra y no sigáis los pasos del Demonio! Es para vosotros un enemigo declarado. |
| Eat of what is on earth, Lawful and good and do not follow the footsteps of the evil one, for he is to you an avowed enemy. | Comed de los alimentos lícitos y buenos que hay en la tierra y no sigáis los pasos del Demonio! Es para vosotros un enemigo declarado. |
| We can reduce childhood deprivation and increase equality of opportunity, thereby laying the groundwork for a more just and prosperous future one that reflects our own avowed values. | Podemos reducir las privaciones que se sufren durante la infancia y podemos aumentar la igualdad de oportunidades, con lo que sentaríamos las bases para un futuro más justo y próspero un futuro que refleje los valores que nosotros mismos profesamos. |
| Said (the father) My (dear) little son! relate not thy vision to thy brothers, lest they concoct a plot against thee for Satan is to man an avowed enemy! | Dijo Hijito! !No cuentes tu sueño a tus hermanos si no, emplearán una artimaña contra tí El Demonio es para el hombre un enemigo declarado. |
| Say to My servants that they should (only) say those things that are best for Satan doth sow dissensions among them For Satan is to man an avowed enemy. | Di a Mis siervos que hablen de la mejor manera que puedan. El Demonio siembra la discordia entre ellos. |
| Of the cattle are some for burden and some for meat eat what Allah hath provided for you, and follow not the footsteps of Satan for he is to you and avowed enemy. | De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles. Comed de lo que Alá os ha proveído y no sigáis los pasos del Demonio! |
| The margin available in this category would be reduced if the setaside appropriations were increased, which is contrary to the European Parliament's avowed objective of using the margin in category 2 for specific regional and environmental policy measures. | Esto se puede justificar ya que desde la determinación del overhang la situación ha cambiado totalmente. |
| National Security Adviser Susan Rice, who has been with Obama since 2008, is said to be intelligent but lacking in strategic vision. That, together with her avowed combativeness, has impaired coherent policymaking on critical issues like the Syrian crisis. | Susan Rice, quien ha acompañado a Obama desde 2008, es la actual consejera de Seguridad Nacional, y si bien es reconocida por su inteligencia, lo es igualmente por su falta de visión estratégica, lo que unido a una manifiesta combatividad, ha impedido la adopción de políticas coherentes en cuestiones delicadas como la crisis en Siria. |
| And when ye are journeying in the earth there shall be no fault in you that ye shorten the prayer if ye fear that those who disbelieve shall molest you, verily the infidels are ever unto you an avowed enemy. | Cuando estéis de viaje, no hay incoveniente en que abreviéis la azalá, si teméis un ataque de los infieles. Los infieles son para vosotros un enemigo declarado. |
| I believe it can generally be said and Mr Cot has confirmed this that, despite the additional burdens, we have gone beyond what we achieved last year and so achieved our avowed aim, even if progress leaves something to be desired in some areas, but there is still some time to go before the end of the year. | Mercado interior y desarrollo de los procedimientos de cooperación entre el Parlamento y el Consejo |
Related searches : Avowed Aim - Avowed(a) - Self-avowed
